From 25cdef9523e2b4dd7c00d53cd9d9c259da8ad0d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Sat, 18 Apr 2009 17:47:33 +0000 Subject: (svn r16085) -Update: WebTranslator2 update to 2009-04-18 17:47:27 danish - 6 changed by ThomasA (6) estonian - 31 fixed, 26 changed by kristjans (57) simplified_chinese - 1 fixed, 25 changed by ww9980 (26) turkish - 10 fixed by Emin (10) --- src/lang/simplified_chinese.txt | 51 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) (limited to 'src/lang/simplified_chinese.txt') diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index 58b1e8d81..bda1d5281 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -87,37 +87,37 @@ STR_004B_BATTERY :电池 STR_004C_PLASTIC :塑料 STR_004D_FIZZY_DRINK :跳跳水 STR_QUANTITY_NOTHING : -STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA}位旅客 +STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} 位旅客 STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT}煤炭 -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA}包邮件 +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} 包邮件 STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME}原油 -STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA}头牲畜 -STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA}件货物 +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} 头牲畜 +STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} 件货物 STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT}谷物 STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT}木材 STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT}铁矿石 STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT}钢材 -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA}包金块 +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} 包金块 STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT}铜矿石 STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT}玉米 STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT}水果 -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA}包钻石 +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} 包钻石 STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT}食品 STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT}纸张 -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA}包黄金 +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} 包黄金 STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME}饮用水 STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT}小麦 STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME}橡胶 STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT}蔗糖 -STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA}件玩具 -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA}包糖果 +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} 件玩具 +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} 包糖果 STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME}可乐 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT}棉花糖 -STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA}个泡泡 +STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} 个泡泡 STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT}太妃糖 -STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA}箱电池 +STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} 箱电池 STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME}塑料 -STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA}瓶跳跳水 +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} 瓶跳跳水 STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}客 STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}煤 @@ -282,23 +282,23 @@ STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} 英里/ STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} 千米/小时 STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} 米/秒 -STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}马力 -STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}马力 -STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}千瓦 +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA} 马力 +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA} 马力 +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA} 千瓦 -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}吨 -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}千克 +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA} 吨 +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA} 千克 -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA}吨 -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA}千克 +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} 吨 +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} 千克 -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}升 -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}立方米 +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA} 升 +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA} 立方米 -STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA}升 -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA}立方米 +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} 升 +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} 立方米 -STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA}千牛顿 +STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} 千牛顿 ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :利润图表 @@ -1204,6 +1204,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}不能 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}使用全向路轨工具铺设铁轨 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}当前场景中没有城镇…… +STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}放弃生成场景！无合适地点建设城镇。 STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}大量随机城镇 STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}在地图上随机创建大量城镇 @@ -1694,7 +1695,7 @@ STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上月 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上月邮包数量：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大值：{ORANGE}{COMMA} STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}城镇发展所必需的货物： STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{BLACK} 需要： {ORANGE}{STRING} -STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{BLACK} 上个月已送达： {ORANGE}{CARGO} +STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{BLACK} 上个月已运到： {ORANGE}{CARGO} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :高层写字楼 STR_2010_OFFICE_BLOCK :写字楼 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :底层住宅 -- cgit v1.2.3-70-g09d2