From 11755768d2a7a190c17178d0c1cbde145e63e576 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: translators <translators@openttd.org>
Date: Sun, 6 Mar 2011 18:47:36 +0000
Subject: (svn r22221) -Update from WebTranslator v3.0: danish - 14 changes by
 beruic vietnamese - 4 changes by nglekhoi

---
 src/lang/serbian.txt | 25 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'src/lang/serbian.txt')

diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 13e1cb804..fe8b688be 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -1284,15 +1284,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Napredna
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Ne
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Da
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :isključeno
+
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Ne
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Za svoje preduzeće
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Za sva preduzeća
+
+STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Nema
+STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Originalna
+STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realistična
+
+STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Levo
+STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sredina
+STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Dozvoljena gradnja na kosinama i obalama: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Dozvoljena izmena nagiba ispod zgrada, koloseka, itd. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Realističnije veličine prihvatnih površina: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Dozvoljeno uklanjanje više gradskih kolovoza, mostova i tunela: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Najveća dužina vozova: {ORANGE}{STRING} pločic{P 0:1 a e a}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Količina dima/varnica vozila: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Nema
-STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Originalna
-STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realistična
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Model ubrzavanja vozova: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Model ubrzavanja drumskih vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Strmost kosina za železnicu {ORANGE}{STRING}%
@@ -1415,9 +1425,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :sve negrađevin
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :sve aktivnosti sem izmene reljefa
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :sve aktivnosti
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Koristiti napredan spisak vozila: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Ne
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Za svoje preduzeće
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Za sva preduzeća
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Koristiti pokazatelj utovarivanja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Prikazati red vožnje u diskretnim otkucajima: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}Prikazivanje polaska i dolaska u rasporedima: {ORANGE}{STRING}
@@ -1494,9 +1501,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :samo u tropskim
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :svuda
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Lokacija glavne trake sa alatima: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Levo
-STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sredina
-STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Položaj statusne trake: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Radijus prijanjanja prozora: {ORANGE}{STRING} piksel{P 0:1 "" a a}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Radijus prijanjanja prozora: {ORANGE}isključen
@@ -1531,9 +1535,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vozovi
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Naselja
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrije
 
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pretraživanje putanja vozova: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Preporučuje se)
+
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pretraživanje putanja vozova: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}Pretraživanje putanja drumskih vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Pretraživanje putanja brodova: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Originalno {BLUE}(Preporučuje se)
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf