From 4f7aedecc3c7fcb36c99130b858255daee88a055 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Tue, 26 Mar 2013 18:45:28 +0000 Subject: (svn r25124) -Update from WebTranslator v3.0: simplified_chinese - 16 changes by chenwt0315 japanese - 13 changes by Aknuth korean - 3 changes by telk5093 latvian - 4 changes by Parastais welsh - 159 changes by kazzie --- src/lang/korean.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'src/lang/korean.txt') diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 109b05bb3..25daa6006 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -1188,7 +1188,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :독점 운송 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT :한 회사가 어떤 도시의 독점수송권을 구매하면, 그 도시에 있는 상대편의 역에서는 그 해동안 (승객을 포함한) 그 어떠한 화물도 받을 수 없습니다. STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS :도시 상업 건물 건설에 투자하는 행위 허용: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT :회사가 도시가 새로운 건물에 투자할 수 있도록 자금을 주는 것을 허용합니다. -STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :지역 도로 재공사에 투자하는 행위 허용: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :도시 도로 재공사 시행 행위를 허용: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT :도로 기반의 수송 체계를 갖추고 있는 다른 회사를 방해하기 위해 해당 도시가 도로 재건축을 시작하도록 회사가 도시에 돈을 지불하는 행위를 허용합니다. STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :다른 회사에게 돈을 송금하는 것을 허용: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT :멀티 플레이 모드에서 회사 사이에 돈을 보내는 것을 허용합니다. @@ -2869,11 +2869,11 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP :{BLACK}선택 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :소규모 광고 캠페인 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :중규모 광고 캠페인 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :대규모 광고 캠페인 -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :지역 도로 재공사에 투자 +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :도시의 도로 재공사 시행 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY :회사 소유주의 동상 건설 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :새 건물에 투자 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :수송 권한 독점권 구입 -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :지역 당국에 뇌물 먹이기 +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :지역 당국에게 뇌물 주기 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{YELLOW} 더 많은 승객과 화물을 유치하기 위해 소규모의 광고 캠페인을 시작합니다.{}가격: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW} 더 많은 승객과 화물을 유치하기 위해 중간 규모의 광고 캠페인을 시작합니다.{}가격: {CURRENCY_LONG} -- cgit v1.2.3-54-g00ecf