From ef31b04ef03d382eaa4caa41f3710584c105bd15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Wed, 31 Jul 2013 17:45:53 +0000 Subject: (svn r25641) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 2 changes by juanjo english_US - 2 changes by Rubidium estonian - 30 changes by KSiimson finnish - 2 changes by jpx_ japanese - 6 changes by guppy russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 64 changes by trgo slovak - 2 changes by Milsa --- src/lang/japanese.txt | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'src/lang/japanese.txt') diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index fb9640be0..a8289d503 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -125,7 +125,7 @@ STR_QUANTITY_BUBBLES :泡{COMMA}個 STR_QUANTITY_TOFFEE :タフィー{WEIGHT_LONG} STR_QUANTITY_BATTERIES :電池{COMMA}本 STR_QUANTITY_PLASTIC :プラスチック{VOLUME_LONG} -STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :炭酸飲料{COMMA} +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :炭酸飲料{COMMA}本 STR_QUANTITY_N_A :N/A # Two letter abbreviation of cargo name @@ -3161,7 +3161,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}インフ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}　線路 {COMMA}タイル STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}　道路 {COMMA}タイル STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}　水運 {COMMA}タイル -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}　駅 {COMMA}タイル +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}　停留施設 {COMMA}タイル STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}　空港 {COMMA}箇所 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}　なし @@ -3202,8 +3202,8 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD :{WHITE}道路 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY :{WHITE}軌道 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT :{GOLD}水運長: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS :{WHITE}運河 -STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD}駅数: -STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}駅(タイル数) +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD}停留施設数: +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}停留施設(タイル数) STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}空港 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/年 @@ -4316,6 +4316,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}点検 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}輸送機器が破壊されます +STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL :{WHITE}利用できる輸送機器が全くなくなります +STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION :{WHITE}NewGRFの設定を変更してください STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET :{WHITE}利用可能な輸送機器がありません STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :{WHITE}{DATE_SHORT}年以降に開始するか、これより早い時期に輸送機器が開発されるNewGRFを利用して下さい -- cgit v1.2.3-70-g09d2