From c0a6ce302555f189509ca0300c1377ce552c608e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Tue, 6 Dec 2011 18:46:15 +0000 Subject: (svn r23440) -Update from WebTranslator v3.0: estonian - 35 changes by hellohboy french - 25 changes by glx hungarian - 35 changes by Brumi italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 4 changes by ikanotheokara korean - 21 changes by junho2813 luxembourgish - 99 changes by Phreeze tamil - 37 changes by aswn urdu - 4 changes by haider --- src/lang/japanese.txt | 17 +++++++++++++++-- 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'src/lang/japanese.txt') diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index a5323f773..c3de219b1 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -1154,6 +1154,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}他社 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}隣接した駅の建設を許容：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}複数の NewGRF エンジンセットを有効にする: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}この設定の変更は乗り物が存在する時には不可能です +STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :{LTBLUE}インフラ補修: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :{LTBLUE}空港の購入可能期限がない： {ORANGE}{STRING} @@ -1873,6 +1874,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... 接 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... ファイルに書くアクセス権がありません STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}ダウンロードしたファイルを開展することができませんでした + # Transparency settings window STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}半透明設定 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK} 駅名標識を半透明にする(トグル) Ctrl+クリックでロックします。 @@ -1919,6 +1921,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}鉄道 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}線路と信号の建設／破壊を切り替えます。{}(駅及び通過点の破壊時はCtrlで駅/通過点を線路ごと破壊します) STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}線路種類を交換／更新 + # Rail depot construction window STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}鉄道車庫の配置 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}鉄道車庫の配置方向を選択します @@ -2189,6 +2192,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :田畑 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :積雪地域 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :砂漠 + STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :道路 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :街路照明のある道路 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :並木道 @@ -2373,6 +2377,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}下へ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}選択したNewGRFファイルを下へ移動します STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}インストールしたNewGRFファイルのリストです。設定を変更するにはファイルをクリックします。 +# Additional textfiles accompanying NewGRFs + STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}パラメータの設定 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}パレットを切り替える STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}選択したパレットを切り替えます。{}（この NewGRF のスプライトがピンクになってしまうとき、この操作を試します。） @@ -2394,7 +2400,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}一致し STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}切 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}このバージョンのOpenTTDと適合しません。 - # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRFパラメータの変更 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}閉じる @@ -2404,6 +2409,8 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :パラメータ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}パラメータの数: {ORANGE}{NUM} +# NewGRF textfile window + # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}検査する - {STRING} STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}派生元 @@ -2703,6 +2710,11 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :社長の名前 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}経済の現状によって当社を他の交通会社へご売却いたします。{}{}{COMPANY}を{CURRENCY_LONG}で買収しますか？ +# Company infrastructure window +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}空港 +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}/年 ({0:COMMA}) +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/年 + # Industry directory STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}産業 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- なし- @@ -3246,6 +3258,8 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :（積み荷を STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :（積み荷を降ろさずにいずれかを満載するまで待つ） STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(降ろさず積載しない) + + STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[手前に止まる] STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[中間に止まる] STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :[奥に止まる] @@ -3331,7 +3345,6 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}続け STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}AIの一時中断を解く STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}AIのコンソールを見る - STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :読み込む適切なAIが見つかりません。{}このAIはダミーAIで何も行いません。{}幾つかのAIを'オンラインコンテンツ'システム経由でダウンロード可能です。 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}実行中の AI の一つが予期せずに終了しました。AI の作者に AI デバッグのウインドウのスクリーンショットが含む電子メールをご送信ください。 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI デバッグウインドウはサーバのみで使用することができます。 -- cgit v1.2.3-54-g00ecf