From 55a0e31c44f178d2f77049eace489838d97e7ef0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rubidium Date: Mon, 13 Dec 2010 21:54:27 +0000 Subject: (svn r21507) -Update: the other translations --- src/lang/japanese.txt | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) (limited to 'src/lang/japanese.txt') diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index c01c7ae97..d17527a7f 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -802,7 +802,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} はとても古くなっています STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} はとても古くなっていて、すばやく取り替えなければなりません。 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} は目的地への経路を見つけられません。 -STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} が迷っています。 +STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} が迷っています。 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}昨年 {VEHICLE} の利益は {CURRENCY}。 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE}が命令された改装の失敗のため、止めました @@ -1125,7 +1125,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}車両 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :{LTBLUE}空港の購入可能期限がない： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}列車が行方不明となった場合は通告：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}列車の指令をレビュー：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :切 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :入（停止中の車両を取り除く） -- cgit v1.2.3-54-g00ecf