From 11755768d2a7a190c17178d0c1cbde145e63e576 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Sun, 6 Mar 2011 18:47:36 +0000 Subject: (svn r22221) -Update from WebTranslator v3.0: danish - 14 changes by beruic vietnamese - 4 changes by nglekhoi --- src/lang/japanese.txt | 25 +++++++++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'src/lang/japanese.txt') diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 13a0acbc9..db4da187e 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -1089,15 +1089,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}拡張 STR_CONFIG_SETTING_OFF :切 STR_CONFIG_SETTING_ON :入 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :切 + +STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF :切 +STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN :自分 +STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL :すべて + +STR_CONFIG_SETTING_NONE :なし +STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL :オリジナル +STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :リアルな + +STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :左 +STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :中位 +STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :右 + STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}傾斜地／海岸上の建設を許容：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}建物、道路、鉄道などの下の地形変更を許容：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}より現実的な受入れ地域を許容：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}より多くの町有の道路／橋などの破壊を許容：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :{LTBLUE}列車の長さの最大: {ORANGE}{STRING} タイル STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}車両の 煙/火の粉 の量{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NONE :なし -STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL :オリジナル -STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :リアルな STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}電車の加速モデル：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}道路車両の加速モデル: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}列車にとって{ORANGE}{STRING}%の急傾斜度 @@ -1220,9 +1230,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION :建設以外の STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING :土地を変更以外すべての行動 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :すべての行動 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}詳細の車両リストを使用：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF :切 -STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN :自分 -STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL :すべて STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}積み降ろしを表示：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}日の代わりに時刻表をティックで表示：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE :{LTBLUE}時刻表に発着情報を表示する: {ORANGE}{STRING} @@ -1299,9 +1306,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :雨林の中だ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :各地 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}メインツールバーの位置：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :左 -STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :中位 -STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :右 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :{LTBLUE}お知らせバ−の置き場: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}ウィンドウスナップ範囲：{ORANGE}{STRING} ピクセル STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}ウィンドウスナップ範囲：{ORANGE}切 @@ -1336,9 +1340,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}電車 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}市町村 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}産業 -STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}電車の経路処理アルゴリズム：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF{BLUE}（おすすめ） + +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}電車の経路処理アルゴリズム：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}道路車両の経路処理アルゴリズム：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}船舶の経路処理アルゴリズム：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :本来{BLUE}（おすすめ） -- cgit v1.2.3-54-g00ecf