From 2bcb149cadb03046a93d08718f07a7c15b5dc3a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Thu, 23 Apr 2009 17:35:55 +0000 Subject: (svn r16125) -Update: WebTranslator2 update to 2009-04-23 17:35:41 bulgarian - 13 fixed by thetitan (13) czech - 25 fixed, 2 changed by Hadez (27) dutch - 14 fixed by habell (14) estonian - 1 fixed by kristjans (1) finnish - 15 fixed by jpx_ (15) german - 49 changed by planetmaker (49) luxembourgish - 32 fixed by Gubius (32) serbian - 81 fixed by etran (81) spanish - 24 fixed by eusebio (24) turkish - 14 fixed by Emin (14) --- src/lang/estonian.txt | 107 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 53 deletions(-) (limited to 'src/lang/estonian.txt') diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt index 512b89ab6..1a53cf6f2 100644 --- a/src/lang/estonian.txt +++ b/src/lang/estonian.txt @@ -25,112 +25,112 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Võtab v STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Tarnib: {GOLD} STR_CARGO_PLURAL_NOTHING : STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Reisijad -STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.g :Reisijate +STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.g :Reisijate STR_CARGO_PLURAL_COAL :Kivisüsi -STR_CARGO_PLURAL_COAL.g :Kivisöe +STR_CARGO_PLURAL_COAL.g :Kivisöe STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Post -STR_CARGO_PLURAL_MAIL.g :Posti +STR_CARGO_PLURAL_MAIL.g :Posti STR_CARGO_PLURAL_OIL :Nafta -STR_CARGO_PLURAL_OIL.g :Nafta +STR_CARGO_PLURAL_OIL.g :Nafta STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Kariloomad -STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.g :Kariloomade +STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.g :Kariloomade STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Kaubad -STR_CARGO_PLURAL_GOODS.g :Kaupade +STR_CARGO_PLURAL_GOODS.g :Kaupade STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Teravili -STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.g :Teravilja +STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.g :Teravilja STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Puit -STR_CARGO_PLURAL_WOOD.g :Puidu +STR_CARGO_PLURAL_WOOD.g :Puidu STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Rauamaak -STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.g :Rauamaagi +STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.g :Rauamaagi STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Teras -STR_CARGO_PLURAL_STEEL.g :Terase +STR_CARGO_PLURAL_STEEL.g :Terase STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Väärisasjad -STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.g :Väärisasjade +STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.g :Väärisasjade STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Vasemaak -STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.g :Vasemaagi +STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.g :Vasemaagi STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Mais -STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.g :Maisi +STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.g :Maisi STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Puuviljad -STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.g :Puuviljade +STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.g :Puuviljade STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Teemantid -STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.g :Teemantite +STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.g :Teemantite STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Toit -STR_CARGO_PLURAL_FOOD.g :Toidu +STR_CARGO_PLURAL_FOOD.g :Toidu STR_CARGO_PLURAL_PAPER :Paber -STR_CARGO_PLURAL_PAPER.g :Paberi +STR_CARGO_PLURAL_PAPER.g :Paberi STR_CARGO_PLURAL_GOLD :Kuld -STR_CARGO_PLURAL_GOLD.g :Kulla +STR_CARGO_PLURAL_GOLD.g :Kulla STR_CARGO_PLURAL_WATER :Vesi -STR_CARGO_PLURAL_WATER.g :Vee +STR_CARGO_PLURAL_WATER.g :Vee STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :Nisu -STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.g :Nisu +STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.g :Nisu STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :Kumm -STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.g :Kummi +STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.g :Kummi STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :Suhkur -STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.g :Suhkru +STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.g :Suhkru STR_CARGO_PLURAL_TOYS :Mänguasjad -STR_CARGO_PLURAL_TOYS.g :Mänguasjade +STR_CARGO_PLURAL_TOYS.g :Mänguasjade STR_CARGO_PLURAL_CANDY :Maiustused -STR_CARGO_PLURAL_CANDY.g :Maiustuste +STR_CARGO_PLURAL_CANDY.g :Maiustuste STR_CARGO_PLURAL_COLA :Koola -STR_CARGO_PLURAL_COLA.g :Koola +STR_CARGO_PLURAL_COLA.g :Koola STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :Suhkruvatt -STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.g :Suhkruvati +STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.g :Suhkruvati STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Mullid -STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.g :Mullide +STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.g :Mullide STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Iiris -STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.g :Iirise +STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.g :Iirise STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Patareid -STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.g :Patareide +STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.g :Patareide STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastmass -STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.g :Plastmassi +STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.g :Plastmassi STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Kihisevad joogid -STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.g :Kihisevate jookide +STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.g :Kihisevate jookide STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING : STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Reisija -STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.g :Reisijate +STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.g :Reisijate STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Kivisüsi -STR_CARGO_SINGULAR_COAL.g :Kivisöe +STR_CARGO_SINGULAR_COAL.g :Kivisöe STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Post -STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.g :Posti +STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.g :Posti STR_CARGO_SINGULAR_OIL :Nafta -STR_CARGO_SINGULAR_OIL.g :Nafta +STR_CARGO_SINGULAR_OIL.g :Nafta STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :Kariloom -STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.g :Kariloomade +STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.g :Kariloomade STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :Kaubad -STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.g :Kaupade +STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.g :Kaupade STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :Teravili -STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.g :Teravilja +STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.g :Teravilja STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :Puit -STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.g :Puidu +STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.g :Puidu STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :Rauamaak -STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.g :Rauamaagi +STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.g :Rauamaagi STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :Teras -STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.g :Terase +STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.g :Terase STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :Väärisesemed -STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.g :Väärisesemete +STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.g :Väärisesemete STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :Vasemaak -STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.g :Vasemaagi +STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.g :Vasemaagi STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :Mais -STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.g :Maisi +STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.g :Maisi STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :Puuviljad -STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.g :Puuviljade +STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.g :Puuviljade STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :Teemant -STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.g :Teemantite +STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.g :Teemantite STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :Toit -STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.g :Toidu +STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.g :Toidu STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :Paber -STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.g :Paberi +STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.g :Paberi STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :Kuld -STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.g :Kulla +STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.g :Kulla STR_CARGO_SINGULAR_WATER :Vesi -STR_CARGO_SINGULAR_WATER.g :Vee +STR_CARGO_SINGULAR_WATER.g :Vee STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :Nisu -STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.g :Nisu +STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.g :Nisu STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :Kumm -STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.g :kummi +STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.g :kummi STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :Suhkur -STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.g :Suhkru +STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.g :Suhkru STR_CARGO_SINGULAR_TOY :Mänguasjad STR_CARGO_SINGULAR_CANDY :Maiustus STR_CARGO_SINGULAR_COLA :Koola @@ -3322,6 +3322,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Parim te STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Hind: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Mass: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Hind: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Tippkiirus: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kandevõime: {GOLD}{CARGO}, {CARGO} STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Kiirendavad vagunid: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Mass: {GOLD}+{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Ümberseadistatav: {GOLD} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Kõik kaubatüübid -- cgit v1.2.3-70-g09d2