From 0267acff62c41932c52e7468c295881cc0e9343f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Mon, 8 Feb 2010 18:45:17 +0000 Subject: (svn r19061) -Update from WebTranslator v3.0: esperanto - 6 changes by Ailanto galician - 37 changes by Condex hebrew - 33 changes by dnd_man luxembourgish - 57 changes by Phreeze brazilian_portuguese - 53 changes by Tucalipe --- src/lang/esperanto.txt | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'src/lang/esperanto.txt') diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt index c63a35c34..2211e5dc4 100644 --- a/src/lang/esperanto.txt +++ b/src/lang/esperanto.txt @@ -1295,7 +1295,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Ŝarĝu STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Startu novan ludon, uzante altecmapon por landaspekto STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Komencu novan ludon per propra scenaro STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Kreu mem ludmondon/scenaron -STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Komencu ludon pluropan ludantoj +STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Komencu plurludantan ludon STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}Elektu 'moderan' landstilon STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Elektu 'sub-arktikan' landstilon @@ -1340,12 +1340,12 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magia f STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tuneloj rajtas kruciĝi unu kun la alia: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Konstruado eblas dum paŭzo: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jet-aviadiloj ne kraŝos (frekvente) sur etaj flughavenoj: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Ŝanĝu klimaton: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Ŝanĝu klimaton: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Modera landaspekto STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Arktikeca landaspekto STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Tropikeca landaspekto STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Ludolandaspekto -STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Ŝanĝu daton: {ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Ŝanĝu daton: {ORANGE}{DATE_SHORT} STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Ebligu ŝanĝi produktvalorojn: {ORANGE}{STRING} # Livery window @@ -1589,7 +1589,7 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Kompanio # Network company list added strings STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientlisto STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Spekti -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nova Kompanio +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nova kompanio # Network client list STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Forbatu @@ -1813,8 +1813,8 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Elektu g STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Malgranda flughaveno STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Urba flughaveno -STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Ĉefurba flughaveno -STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internacia flughaveno +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Ĉefurba +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internacia STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Urbeta flughaveno STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinenta STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helikopterejo -- cgit v1.2.3-54-g00ecf