From 7c3f0c3ffa51fc52cd71535b0c7e55ac9be645cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Sat, 10 Sep 2011 17:45:16 +0000 Subject: (svn r22916) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 1 changes by arnau croatian - 22 changes by VoyagerOne slovak - 35 changes by klingacik --- src/lang/croatian.txt | 36 +++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 29 insertions(+), 7 deletions(-) (limited to 'src/lang/croatian.txt') diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt index 8d2f387dc..3ed9be3ff 100644 --- a/src/lang/croatian.txt +++ b/src/lang/croatian.txt @@ -958,25 +958,25 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izbor no ############ start of currency region STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Funte (£) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolari ($) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euri (€) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Jeni (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Američki Dolar (USD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (EUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Japanski Jen (JPY) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austrijski šiling (ATS) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgijski franak (BEF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Švicarski franak (CHF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Češka kruna (CZK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Njemačka marka (DEM) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danska kruna (DKK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pezeta (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Španjolska Pezeta (ESP) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finska marka (FIM) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franak (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Francuski Franak (FRF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grčka drahma (GRD) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Mađarski forint (HUF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandska kruna (ISK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Talijanska lira (ITL) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Nizozemski gulden (NLG) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norveška kruna (NOK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Poljski zloti (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Poljski Zloti (PLN) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunjski lev (RON) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Ruske rublje (RUR) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenski tolar (SIT) @@ -1155,6 +1155,11 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH :Visoko STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :Proizvoljno STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :Proizvoljno ({NUM}%) +STR_RIVERS_NONE :Ništa +STR_RIVERS_FEW :Malo +STR_RIVERS_MODERATE :Srednje +STR_RIVERS_LOT :Puno + STR_DISASTER_NONE :Ništa STR_DISASTER_REDUCED :Smanjeno STR_DISASTER_NORMAL :Normalno @@ -1209,7 +1214,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :{LTBLUE}Najveć STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}Količina dima/iskri za lokomotive: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Model ubrzanja vlaka: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Model ubrzavanja za cestovna vozila: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Strmost kosina za vlakove {ORANGE}{STRING}% +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Nagib padine za vlakove: {ORANGE}{STRING}% STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Nagib padine za cestovna vozila {ORANGE}{STRING}% STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Zabrani vlakovima i brodovima skretanja pod 90 stupnjeva: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Dopusti spajanje postaja koje nisu izravno jedna do druge {ORANGE}{STRING} @@ -1492,6 +1497,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Provjeri STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Prikaži postavke umjetne inteligencije STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Završi 'OpenTTD' +STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Ovom prijevodu nedostaje {NUM} slijed{P 0:1 "" s}. Molimo, pomognite učiniti OpenTTD boljim tako da se prijavite kao prevoditelj. Pogledajte readme.txt za detalje. + # Quit window STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Prekid STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Jesi li siguran da želiš napustiti OpenTTD i vratiti se u {STRING}e? @@ -2413,6 +2420,7 @@ STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Izrađiv STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK} Algoritam za drveće: STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Vrsta terena: STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Razina mora: +STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Rijeke: STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Graduacija: STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Distribucija raznovrsnosti: STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Izradi @@ -2457,6 +2465,7 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Želiš STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% gotovo STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK}Izrada svijeta +STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}Generiranje rijeka STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}Generiranje drveća STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Nepomično generiranje STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Generiranje grubog i stjenovitog područja @@ -2610,6 +2619,12 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY :{COMMA} od STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE : +# NewGRF scanning window +STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}Tražim NewGRFove +STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}Tražim NewGRFove. Ovisno o količini ovo može malo potrajati... +STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK}{NUM} NewGRF{P 0:1 "" s} skeniran iz procijenjenog {NUM} NewGRF{P 0:1 "" s} +STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :Tražim arhive + # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Popis znakova - {COMMA} znak{P "" a ova} STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Velika i mala slova @@ -2917,6 +2932,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :Novi zrakoplov STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Cijena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Težina {GOLD}{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Brzina: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Snaga: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Brzina: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}Brzina na oceanu: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}Brzina na kanalu/rijeci: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Trošak uporabe: {GOLD}{CURRENCY}/god STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Nosivost: {GOLD}{CARGO}{STRING} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(prenamjenjiv) @@ -3277,12 +3294,15 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Stani STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}Preskoči ovu narudžbu osim ako servis nije potreban STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Podaci vozila prema kojima se zasniva skok + +# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Postotak ukrcaja STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Pouzdanost STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Maksimalna brzina STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Starost vozila (godine) STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Treba servis STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Uvijek +STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :Preostali životni vijek (godina) STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Kako usporediti podatke vozila sa zadanom vrijednošću STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :je jednako @@ -3528,6 +3548,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}... neš STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}Nije moguće učitati krajolik iz BMP-a... STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... ne mogu pretvoriti vrstu slike. +STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}... slika je prevelika + STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Upozorenje o veličini STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}Prekomjerna promjena veličine karte nije preporučena. Nastaviti sa kreiranjem? -- cgit v1.2.3-70-g09d2