From 30e078ab0fbafa43900b68c2216cb026991bd14b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: translators <translators@openttd.org>
Date: Tue, 6 Jan 2015 17:45:49 +0000
Subject: (svn r27114) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 2 changes by
 juanjo danish - 2 changes by Gankenstein spanish - 5 changes by juanjo

---
 src/lang/catalan.txt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'src/lang/catalan.txt')

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 6ff09a513..13eead48d 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -2957,7 +2957,7 @@ STR_INVALID_VEHICLE                                             :<vehicle invàl
 
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Escanejant fitxers NewGRF
-STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Escanejant NewGRF. Depenent de la quantitat pot trigar una estona...
+STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Escanejant NewGRF. Depenent de la quantitat, pot trigar una estona...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} escanejats de {NUM} NewGRF{P "" s} estimats
 STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Escanejant arxius
 
@@ -4171,7 +4171,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... mass
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... massa prop d'una altra població
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... massa poblacions
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... no queda espai al mapa
-STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}La població no construirà carrers. Pots activar la construcció de carrers via Paràmetres avançats->Interacció amb l'entorn->Poblacions
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}La població no construirà carrers. Pots activar la construcció de carrers via Configuració->Interacció amb l'entorn->Poblacions
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Obres en progrés
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}No es pot eliminar aquesta població...{}Hi ha una estació, un dipòsit o una cel·la pertanyent a la població que no pot ser eliminada
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... no hi ha un lloc adequat per situar l'estàtua al centre d'aquesta població
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf