From 0a2e46c6c70ace983f81b769fe98235be0f95649 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Wed, 25 Feb 2009 18:45:16 +0000 Subject: (svn r15581) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-25 18:44:53 afrikaans - 7 changed by Ludslad (7) catalan - 3 fixed by arnaullv (3) czech - 3 fixed by Hadez (3) danish - 12 fixed, 13 changed by ThomasA (25) dutch - 3 fixed by habell (3) english_US - 3 fixed by WhiteRabbit (3) estonian - 54 fixed by t2t2 (54) finnish - 3 fixed by jpx_ (3) french - 3 fixed, 8 changed by belugas (8), glx (3) german - 3 fixed by planetmaker (3) hungarian - 3 fixed by alyr (3) italian - 3 fixed by lorenzodv (3) norwegian_bokmal - 7 fixed by christian (7) romanian - 3 fixed, 5 changed by kkmic (8) russian - 3 fixed by Smoky555 (3) slovak - 3 fixed by James (3) traditional_chinese - 37 fixed by irvin (37) welsh - 3 fixed by welshdragon (3) --- src/lang/afrikaans.txt | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) (limited to 'src/lang/afrikaans.txt') diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt index c63cf278b..2031496e2 100644 --- a/src/lang/afrikaans.txt +++ b/src/lang/afrikaans.txt @@ -9,7 +9,7 @@ ##id 0x0000 STR_NULL : -STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Af van die landkaart af +STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Van die landkaart af STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Te naby aan die kant van die landkaart STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - benodig {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY} @@ -324,7 +324,7 @@ STR_SORT_BY :{BLACK}Sorteer STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populasie STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produksie STR_SORT_BY_TYPE :Tipe -STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Uitgervoer +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Vervoer STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Naam STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Naam STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum @@ -412,7 +412,7 @@ STR_0189 :{BLACK}{SMALLDO STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan nie diens interval verander nie... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Maak venster toe STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Venster titel - sleep om venster te beweeg -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Bemerk die venste as ontoemaakbaar by die"Sluit Alle Vensters" sleutel +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Merk die venster as ontoemaakbaar met die"Sluit Alle Vensters" sleutel STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Kliek en sleep om venster te vergroot STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kliek hier om na die huidige spaar/laai lêer te spring STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Vernietig geboue ens. op 'n vierkant van land @@ -755,7 +755,7 @@ STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skermsko STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Koop land vir gebruk in die toekoms STR_032F_AUTOSAVE :{RED}OUTOSTOOR -STR_SAVING_GAME :{RED}* * BESPARING SPELETJIE * * +STR_SAVING_GAME :{RED}* * SPAAR SPELETJIE * * STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Spaar nog in vorder, {}wag asb tot dit klaar is! STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Kies 'Ezy Straat styl musiek' program @@ -1122,8 +1122,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander stel waarde STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Magtig landskap -STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Onder-noordpool landskap -STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Onder-tropies landskap +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Sub-artiese landskap +STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Sub-tropiese landskap STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Speelgoedland landskap STR_CHEATS :{WHITE}Kullery @@ -3246,7 +3246,7 @@ STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LO STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een op STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een af STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander sneeu lyn hoogte -STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander begins jaar +STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander begin jaar STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skaal waaskuwing STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Om die kaart te veel te verstel is nie aanbeveel. Gaan voort met die generasie? STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Hoogtekaart name: -- cgit v1.2.3-54-g00ecf