From 79fce8bf9d691a0f4bb4990419a92d8c79c2d716 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: miham Date: Fri, 10 Sep 2004 18:19:06 +0000 Subject: (svn r192) Langfile updates -- hope it worx --- lang/french.txt | 46 ++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 8 insertions(+), 38 deletions(-) (limited to 'lang/french.txt') diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt index 40f4f96d0..21665de9c 100644 --- a/lang/french.txt +++ b/lang/french.txt @@ -342,7 +342,6 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Historique de performance STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Valeur de la compagnie STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Valeur des cargaisons STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classement des compagnies -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detail performance rating ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD @@ -353,6 +352,11 @@ STR_015F_QUIT :Quitter le jeu STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Êtes vous sur de vouloir abandonner cette partie? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Abandonner STR_SORT_TIP :{BLACK}Sélectionne l'ordre de tri + +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Population +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Production +STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Type +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transporté STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nom STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Date @@ -749,6 +753,7 @@ STR_02DB_OFF :{BLACK}D STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Afficher les subventions STR_02DD_SUBSIDIES :Subventions STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Carte du monde + STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Annuaire des villes STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unité monétaire STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} @@ -830,7 +835,6 @@ STR_TOWNNAME_SWEDISH :Su STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandais STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnish STR_TOWNNAME_POLISH :Polonais -STR_TOWNNAME_CZECH :Czech STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovaques STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hongrois STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Autrichiens @@ -981,7 +985,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Argent n STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Temps d'affichage des messages d'erreur: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Arbres invisibles (quand les bâtiments sont transparents) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altitude d'enneigement: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Etendue maximum des stations: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Etendue maximum des stations: {ORANGE}{STRING} {RED}Attention: Une valeur trop élevée ralentit le jeu STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Entretenir automatiquement les hélicoptères à l'heliport: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING} @@ -1042,9 +1046,6 @@ STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Les tunnels peuvent se croiser: {ORANGE}{ STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construire pendant le mode pause: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Les jets ne se crashent plus (fréquemment) sur les petites aéroports: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Changer de climat : {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Change date: {ORANGE} {DATE_SHORT} - -STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Population STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}En route pour {CHECKPOINT} STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}En route pour {CHECKPOINT}, {VELOCITY} @@ -1128,9 +1129,6 @@ STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Construire un g STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Construire une carrière de caramel STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construire une mine de sucre -STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Production -STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Type -STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transporté STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industries STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% transporté) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% transporté) @@ -1168,7 +1166,7 @@ STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Ceci est le nom avec lequel les autres jo STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Choisissez le type de connection: STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Permet de choisir entre une partie sur sur internet ou sur un lan STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LAN :LAN +STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nom @@ -1203,7 +1201,6 @@ STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 joueurs STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 joueurs STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Démarrer la partie - STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Chat d'avant jeu STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Envoyer @@ -2205,7 +2202,6 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Aller faire la maintenance sans s'arr STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Roule vers le dépôt de {TOWN} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Roule vers le dépôt de {TOWN}, {VELOCITY} -STR_INVALID_ORDER :{RED} (Invalid Order) STR_UNKNOWN_DESTINATION :destination inconnue STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Vide @@ -2523,32 +2519,6 @@ STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Votre tentative de corruption STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}révélée à la presse par un journaliste régional. STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construit le: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detail performance rating -STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detail -STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}{TINYFONT}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}{TINYFONT}({INT32}/{INT32}) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{INT32}% -SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{INT32} ############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vehicles: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stations: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. profit: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. income: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. income: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Delivered: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Cargo: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Money: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Loan: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Amount of vehicles. This includes road vehicles, trains, ships and aircraft. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Amount of station parts. Every part of a station (e.g. train station, bus stop, airport) is counted, even if they are connected to one station. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}The minimum profit of all the vehicles that are more than 2 years old. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Amount of cash made in the month with the lowest profit of the past 12 quarters -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Amount of cash made in the month with the highest profit of the past 12 quarters -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Units of cargo delivered in the past four quarters. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Types of cargo delivered in the last quarter. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Amount of cash on hand -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Do you have a high loan? -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total points out of possible points -- cgit v1.2.3-70-g09d2