From edb26fb40e2b74d940c07f0e25de2462bbf1f470 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: miham Date: Sat, 4 Dec 2004 22:29:18 +0000 Subject: (svn r950) Daily langfile updates (automatic) --- lang/catalan.txt | 64 +++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 35 deletions(-) (limited to 'lang/catalan.txt') diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt index 294445912..33d8eb1e3 100644 --- a/lang/catalan.txt +++ b/lang/catalan.txt @@ -1184,37 +1184,28 @@ TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atenci ############ network gui strings -TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}L'interficie de xarxa encara no funciona completament!{}Les parts que no funcionen han estat desactivades. - STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multijugador -STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Buscar servidor -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Cercant un servidor a la xarxa -STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}Connexió directa -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Entra l'adreça IP del servidor -STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :{BLACK}Connectant a una IP coneguda -STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Iniciar servidor -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Iniciar en un servidor propi - STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nom del jugador: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Aquest és el nom amb el que els altres jugadors t'identificaràn - -STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Seleccionar tipus de connexió: -STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Tria entre jugar per internet o en una xarxa local (LAN) STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Iniciar servidor +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Iniciar en un servidor propi + STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nom STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nom del joc -STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# -STR_NETWORK_PLAYERS_TIP :{BLACK}Jugadors actuals / Màxim num. de jugadors -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Mida -STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :{BLACK}Mida del mapa STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versió de servidor, etc. STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Clica en un joc de la llista per triar-lo -STR_NETWORK_PLAYERS_VAL :{BLACK}{COMMA8}/{COMMA8} +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Buscar servidor +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Cercant un servidor a la xarxa +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Entra l'adreça IP del servidor + +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Mida +STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Contrasenya: STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Connectar-se al joc @@ -1223,20 +1214,10 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Iniciar nou joc multijugador STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nom del joc: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}El nom del joc es mostrarà a altres jugadors en el menú de selecció de joc multijugador -STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Contrasenya: STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protegeix el teu joc amb una contrasenya si no vols que d'altre gent el pugui utilitzar STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Selecciona un mapa: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}amb quin mapa vols jugar? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Nombre de jugadors: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Tria el nombre màxim de jugadors. No és necessari omplir tots els camps. STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 jugadors -STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 jugadors -STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 jugadors -STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 jugadors -STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 jugadors -STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 jugadors -STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 jugadors STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Iniciar Joc STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Iniciar un nou joc de xarxa des de un mapa aleatori, o escenari STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Carregar Joc @@ -1244,17 +1225,27 @@ STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Contin STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Carregar Escenari STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Iniciar un nou joc de xarxa des de un escenari +############ Leave those lines in this order!! +############ End of leave-in-this-order + STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Multiplayer game lobby -STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Enviar -STR_NETWORK_SEND_TIP :{BLACK}Enviar un missatge als altres jugadors -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Nom d'Empresa: -STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP :{BLACK}Canvía el nom de la teva Empresa. Prem -enter- per aplicar els canvis -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Espectador -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Veure el joc com a espectador STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova Empresa STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Obre una nova Empresa -STR_NETWORK_READY :{BLACK}Preparat +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Espectador +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Veure el joc com a espectador + + +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Nom d'Empresa: + +STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# + + +############ Leave those lines in this order!! + +############ End of leave-in-this-order + + STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No s'an trobat dispositius de xarxa o s'ha compilar sense l'opció ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No es pot trobar cap joc a la xarxa @@ -1264,6 +1255,9 @@ STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} S'ha perdut la connexi STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} No es pot carregar un joc desat al servidor. STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} La connexió #{NUMU16} ha esgotat el temps d'espera. +############ Leave those lines in this order!! +############ End of leave-in-this-order + ############ end network gui strings -- cgit v1.2.3-70-g09d2