From a0df8d13382101d4679ec3cbeea08322ab84c633 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Fri, 30 Jan 2009 18:45:33 +0000 Subject: (svn r15297) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-30 18:45:08 brazilian_portuguese - 1 fixed by tucalipe (1) catalan - 1 fixed by arnaullv (1) czech - 1 fixed by Hadez (1) dutch - 1 fixed by Excel20 (1) finnish - 1 fixed by jpx_ (1) french - 1 fixed by belugas (1) german - 1 fixed, 5 changed by planetmaker (6) hebrew - 14 fixed, 54 changed by 19izhar73 (54), omri.kipi (14) hungarian - 1 fixed by IPG (1) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) korean - 1 fixed, 2 changed by darkttd (2), dlunch (1) latvian - 76 fixed by KiitsLV (76) polish - 13 fixed by xaxa (13) portuguese - 1 fixed by SnowFlake (1) romanian - 1 fixed by kkmic (1) russian - 24 fixed by Smoky555 (24) spanish - 1 fixed by eusebio (1) traditional_chinese - 123 fixed, 62 changed by josesun (185) turkish - 1 fixed by Emin (1) ukrainian - 7 fixed by mad (7) --- src/lang/brazilian_portuguese.txt | 1 + src/lang/catalan.txt | 1 + src/lang/czech.txt | 1 + src/lang/dutch.txt | 1 + src/lang/finnish.txt | 1 + src/lang/french.txt | 1 + src/lang/german.txt | 11 +- src/lang/hungarian.txt | 1 + src/lang/italian.txt | 1 + src/lang/korean.txt | 5 +- src/lang/latvian.txt | 76 +++++++++++ src/lang/piglatin.txt | 1 + src/lang/polish.txt | 13 ++ src/lang/portuguese.txt | 1 + src/lang/romanian.txt | 1 + src/lang/russian.txt | 26 ++++ src/lang/spanish.txt | 1 + src/lang/traditional_chinese.txt | 259 ++++++++++++++++++++++++++++---------- src/lang/turkish.txt | 1 + src/lang/ukrainian.txt | 7 ++ src/lang/unfinished/hebrew.txt | 126 +++++++++++-------- 21 files changed, 405 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt index 8b29aa93f..57e791330 100644 --- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt +++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt @@ -1854,6 +1854,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio concedido a {COMPANY}!{}{} Transporte de {STRING} de {STATION} para {STATION} receberá o triplo durante um ano! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio concedido a {COMPANY}!{}{} Transporte de {STRING} de {STATION} para {STATION} receberá o quadruplo durante um ano! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}a autoridade local de {TOWN} não permite que outro aeroporto seja construído nesta cidade +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}A prefeitura de {TOWN} reclama do barulho que será gerado pelo aeroporto STR_2036_COTTAGES :Casas de campo STR_2037_HOUSES :Casas STR_2038_FLATS :Apartamentos diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt index 3193a4b95..24aba4f5d 100644 --- a/src/lang/catalan.txt +++ b/src/lang/catalan.txt @@ -1853,6 +1853,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} percebrà el triple de la tarifa durant el pròxim any! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} percebrà el quàdruple de la tarifa durant el pròxim any! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} l'autoritat local denega el permís de construir un altre aeroport en aquesta població +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}L'autoritat local de {TOWN} rebutja donar el permís per a l'aeroport degut al soroll que causaria STR_2036_COTTAGES :Xalets STR_2037_HOUSES :Cases STR_2038_FLATS :Apartaments diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt index 83357d53c..128ba8844 100644 --- a/src/lang/czech.txt +++ b/src/lang/czech.txt @@ -1921,6 +1921,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet trojnásobek normální ceny! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet čtyřnásobek normální ceny! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Místní správa města {TOWN} zakazuje stavbu dalšího letiště v tomto městě. +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}Zastupitelstvo města {TOWN} odmítá vydat povolení na stavbu letiště kvůli hlukovým limitům STR_2036_COTTAGES :Chatky STR_2037_HOUSES :Domy STR_2038_FLATS :Byty diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt index 3dd0342e9..cb9c56e74 100644 --- a/src/lang/dutch.txt +++ b/src/lang/dutch.txt @@ -1853,6 +1853,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie uitgereikt aan {COMPANY}!{}{}{STRING}route van {STATION} naar {STATION} krijgt driedubbele omzet voor het volgende jaar! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie uitgereikt aan {COMPANY}!{}{}{STRING}route van {STATION} naar {STATION} krijgt vierdubbele omzet voor het volgende jaar! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat bouwen van nog een vliegveld niet toe +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} lokale autoriteiten weigeren toestemming te geven voor vliegveld wegens zorgen om geluid STR_2036_COTTAGES :Plattelandshuisjes STR_2037_HOUSES :Huizen STR_2038_FLATS :Flats diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index 6ccdee3d9..d25cf7178 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -1853,6 +1853,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa kolminkertaisesti seuraavan vuoden ajan! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa nelinkertaisesti seuraavan vuoden ajan! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset eivät salli toisen lentokentän rakentamista tähän kaupunkiin. +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} paikallisviranomaiset kieltävät lentokentän rakennuksen äänekkyyden takia STR_2036_COTTAGES :Mökkejä STR_2037_HOUSES :Taloja STR_2038_FLATS :Asuntoja diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index a1caddf06..672dd98bb 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -1854,6 +1854,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention accordée à {COMPANY}!{}{}Le transport de {STRING} entre {STATION} et {STATION} rapportera triple l'année prochaine! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention accordée à {COMPANY}!{}{}Le transport de {STRING} entre {STATION} et {STATION} rapportera quadruple l'année prochaine! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}La municipalité de {TOWN} refuse la construction d'un autre aéroport dans la ville +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}La municipalité de {TOWN} refuse la permission pour cet aéroport, en raison de nuisances sonores STR_2036_COTTAGES :Petites maisons STR_2037_HOUSES :Maisons STR_2038_FLATS :Appartements diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index 6cd27b28c..3b59d5d86 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -1093,9 +1093,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Drehung STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :links STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :rechts STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Höhenstufe des Spielfeldes in einem flachen Szenario: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Landschafts-bau am Kartenrand erlauben: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE} Eines oder mehrere Felder an der nördlichen Kante sind nicht leer -STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER :{WHITE} Eines oder mehrere Felder an einer Kante sind nicht Wasser +STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Landschaftsbau am Spielfeldrand erlauben: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE} Eines oder mehrere Felder am nördlichen Spielfeldrand sind nicht leer +STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER :{WHITE} Eines oder mehrere Felder am Spielfeldrand sind nicht Wasser STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximale Stationsgröße: {ORANGE}{STRING} {RED}(Hoher Wert verlangsamt das Spiel) STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Hubschrauber auf Helipads automatisch warten: {ORANGE}{STRING} @@ -1854,6 +1854,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} erhält im nächsten Jahr den dreifachen Preis! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} erhält im nächsten Jahr den vierfachen Preis! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Die Stadtverwaltung von {TOWN} verweigert die Genehmigung für den Bau eines weiteren Flughafens in der Stadt +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}Die Stadtverwaltung von {TOWN} verweigert aus Lärmschutzgründen den Bau des Flughafens STR_2036_COTTAGES :Landhaus STR_2037_HOUSES :Haus STR_2038_FLATS :Wohnhaus @@ -2129,7 +2130,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Zug im Tunnel STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Fahrzeug im Tunnel STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Ein anderer Tunnel ist im Weg -STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunnel endet ausserhalb der Karte +STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunnel würde außerhalb der Karte enden STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Land kann am anderen Ende des Tunnels nicht angehoben werden STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Der Tunnel muss zuerst abgerissen werden STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Die Brücke muss erst abgerissen werden @@ -3506,7 +3507,7 @@ STR_NORTHWEST :{BLACK}Nord-Wes STR_NORTHEAST :{BLACK}Nord-Süd STR_SOUTHEAST :{BLACK}Süd-Ost STR_SOUTHWEST :{BLACK}Süd-West -STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Lanschaftsbau +STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}beliebig STR_BORDER_WATER :{BLACK}Wasser STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Zufällig STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Zufällig diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt index 240e901ff..edc27d862 100644 --- a/src/lang/hungarian.txt +++ b/src/lang/hungarian.txt @@ -1919,6 +1919,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STATION} és {STATION} között háromszoros hasznot hoz neki! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STATION} és {STATION} között négyszeres hasznot hoz neki! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} önkormányzata nem engedélyez új repteret a városban +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} önkormányzata a zajszintnormák miatt megtagadta a repülőtér építését STR_2036_COTTAGES :Vidéki házak STR_2037_HOUSES :Házak STR_2038_FLATS :Bérház diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt index 6b93b3608..8207ce6cd 100644 --- a/src/lang/italian.txt +++ b/src/lang/italian.txt @@ -1855,6 +1855,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sussidio aggiudicato alla {COMPANY}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STATION} a {STATION} verrà pagato il triplo per il prossimo anno! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sussidio aggiudicato alla {COMPANY}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STATION} a {STATION} verrà pagato il quadruplo per il prossimo anno! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}L'autorita locale di {TOWN} rifiuta la costruzione di un altro aeroporto nella città +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}L'autorita locale di {TOWN} rifiuta il permesso per motivi di inquinamento acustico STR_2036_COTTAGES :Cottage STR_2037_HOUSES :Case STR_2038_FLATS :Appartamenti diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index b0ec94e15..0c3e2b12a 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -1853,6 +1853,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{0:COMPANY}에게 보조금 지급!{}{}{2:STATION}에서 {3:STATION}까지의 {1:STRING} 수송에 대해 3배의 추가 보조금을 내년까지 받게 됩니다! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{0:COMPANY}에게 보조금 지급!{}{}{2:STATION}에서 {3:STATION}까지의 {1:STRING} 수송에 대해 4배의 추가 보조금을 내년까지 받게 됩니다! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} 지역당국은 이 도시에 다른 공항이 들어서는 것을 거부합니다! +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} 지역 당국이 소음 문제로 인해 공항 건설을 거부하였습니다 STR_2036_COTTAGES :아담한 집 STR_2037_HOUSES :집 STR_2038_FLATS :평지 @@ -1926,7 +1927,7 @@ STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}방향 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}트랙 수 STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}플랫폼 길이 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}다른 기차역과 너무 가깝습니다! -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}1개 이상의 역을 인접시키십시오 +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}2개 이상의 역이 인접합니다 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}이 도시에 너무 많은 역이 있습니다 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}역이 너무 많습니다 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}정거장 조각이 너무 많습니다 @@ -2933,7 +2934,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}가격: STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}고장 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} 운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}무게: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고속력: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}중량: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고속도: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}최고 틸팅속력: {LTBLUE}{FORCE} +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}중량: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고속도: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}최고 견인 효과: {LTBLUE}{FORCE} STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}올해 수익: {LTBLUE}{CURRENCY} (작년: {CURRENCY}) STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}신뢰도: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}최근 점검 이후의 고장: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}정지함 diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt index a536e083a..c887841de 100644 --- a/src/lang/latvian.txt +++ b/src/lang/latvian.txt @@ -490,6 +490,7 @@ STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Zemes laukuma informācija STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Izmaksas nolīdzināšanai: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Izmaksas nolīdzināšanai: {RED}{CURRENCY} +STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Ieņēmumi pēc notīrīšanas: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :Nav STR_01A7_OWNER :{BLACK}Īpašnieks: {LTBLUE}{STRING} STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Ceļa īpašnieks: {LTBLUE}{STRING} @@ -802,6 +803,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Caursp STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Zemes gabala informācija STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :Atļaut konsoli +STR_AI_DEBUG_MENU :AI lāgošana STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekrāna kopija (Ctrl+S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Liela ekrāna kopija (Ctrl+G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Par 'OpenTTD' @@ -1008,6 +1010,8 @@ STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} maršrutā ir nefunkcionējoša pieturvieta # end of order system +STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoatjaunošanas kļūda {VEHICLE}{}{STRING} +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} ir par garu pēc aizstāšanas STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Automātiskā aizvietošana/atjaunošana neatļauta. STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(naudas limits) @@ -1023,8 +1027,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Atļaut STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Atļaut realistiskākus mikrorajonus: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Atļaut pilsētai piederošo ceļu un tiltu nojaukšanu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Atļaut ļoti garu vilcienu būvēšanu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Vilciena paātrinājuma modelis: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Oriģinālais +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Reālistisks STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Aizliedz vilcieniem un kuģiem veikt 90 grādu pagriezienus: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (nepieciešams NPF) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Savienot vilciena stacijas, kas celtas blakus: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Atļaut savienot stacijas, kas neatrodas tieši blakus: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Lietot uzlabotu piekraušanas algoritmu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Piekraut automašīnas pakāpeniski: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflācija: {ORANGE}{STRING} @@ -1060,6 +1068,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Pārska STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nē STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :jā, izņemot apstādinātos transportus STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :visiem transporta līdzekļiem +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Brīdināt, ja transporta ienākumi ir negatīvi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Transporta līdzekļi nekad nemirst: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automātiski atjaunot transportl., kad tie kļuvuši veci STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automātiski atjaunot transportl. {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mēnešus pirms/pēc maks. vecuma @@ -1085,6 +1094,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Augstum STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Pret pulksteņa radītāja virzienu STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Pa pulksteņa radītāja virzienu STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Augstuma līmenis prekš līdzena scenārija kartes: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Atļaut pārveidot malas, kas atrodas kartes stūros : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Viena vai vairākas malas ziemeļu stūrī nav tukšas +STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Vienā vai vairākās malās, vienā no stūriem nav ūdens STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks. staciju izkaisijums: {ORANGE}{STRING} {RED}Piezīme: Augsts līmenis palēlina spēli STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Automātiski apkalpot helikopterus heliportos: {ORANGE}{STRING} @@ -1108,7 +1120,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Kommand-klik STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Ctrl-klik STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Izslēgta +STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}Kreisā-klikšķa ritināšana: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Izmantot {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datuma formātu priekš saglabāto spēļu nosaukumiem . STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :garšs (31-ais Dec.2008) STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :īss (31-12-2008) STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31) @@ -1124,6 +1138,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Paša uzņēmum STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Visas kompānijas STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Iespējot kustības sarakstu veidošanu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Rādīt sarakstu tikšķos nevis dienās: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO :{LTBLUE}Ātrā transporta norīkojumu veidošana: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Sliežu tips pēc noklusējuma: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Parastās sliedes STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektriskās sliedes @@ -1133,6 +1148,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Pirmās pieejam STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Pēdējās pieejamās STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Visbiežāk lietotās STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Rādīt rezervētās sliedes: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Paturēt celtnes rīkus aktīvus pēc lietošanas: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Rādīt celtniecības rīkus, kad nav pieejami transportalīdzekļi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks. vilcieni uz spēlētāju: {ORANGE}{STRING} @@ -1145,6 +1161,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Izslēg STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Izslēgt datoram lidaparātus: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Izslēgt datoram kuģus: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Atļaut AIs vairākspēlētāju spēlē: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}#opcodes pirms AI ir izslēgts: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Noklusētais vilcienu apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dienas/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Noklusētais vilcienu apkalpošanas periods: {ORANGE}atspējots @@ -1173,6 +1191,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Bloķēt tikai STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Tikai ceļa signāli STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Visi +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE} Pilsētas plānojums "vairāk ielas nevar" nav spēkā scenāriju redaktorā +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Izvēlieties pilsēta-iela plānojumu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :nav vairāk ceļu STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :noklusētais STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :labāki ceļi @@ -1206,7 +1226,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI :{ORANGE}Pretini STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Ekrāna izvēlne STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION :{ORANGE}Saskarsme STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Signāli +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Kravas pārvietošana STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC :{ORANGE}Dalībnieks +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}Autoatjaunošana STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Apkopē STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Maršrutējas STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Vilcieni @@ -1537,6 +1559,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Ievadiet STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Serveris ir aizsargāts. Ieraksti paroli STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Uzņēmums ir aizsargāts. Ieraksti paroli STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientu saraksts +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Skatīt +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Jauna Kompānija STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Neviena tīkla iekārta nav atrasta vai kompilēta bez ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nevar atrast nevienu interneta spēli @@ -1573,6 +1597,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :serveris tevi i STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :mēģināja krāpties STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :serveris pilns ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING} ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :Spēle nopauzēta (nepietiek dalībnieku) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :Spēle atsākta (pietiekams dalībnieku skaits) @@ -1581,6 +1606,13 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :Spēle atsākta STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Spēle atsākta (dalībniekam neizdevās pieslēgties) ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :aizeju +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} ir pievienojies spēlei +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} ir pievienojies kompānijai #{2:NUM} +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} ir pievienojis skatītājus +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} ir nodibinājis jaunu kompāniju (#{2:NUM}) +STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} ir pametis spēli ({2:STRING}) +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} ir nomainījis savu vārdu uz {STRING} +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} iedeva tavai kompānijai {2:CURRENCY} STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Komanda] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Komanda] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Komanda] Uz {STRING}: {GRAY}{STRING} @@ -1819,6 +1851,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Pārvadājumu subsīdija piešķirta {COMPANY}!{}{}{STRING} pārvadājumi no {STATION} uz {STATION} saņems trīskāršu samaksu vienu gadu! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Pārvadājumu subsīdija piešķirta {COMPANY}!{}{}{STRING} pārvadājumi no {STATION} uz {STATION} saņems četrkāršu samaksu vienu gadu! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} vietējā pašvaldība aizliedz būvēt vēl vienu lidostu šajā pilsetā +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} vietējā pašvaldība atsaka atļauju lidostai sakarā ar paaugstinātu trokšņa līmeni STR_2036_COTTAGES :Vasarnīcas STR_2037_HOUSES :Mājas STR_2038_FLATS :Dzīvokļi @@ -1993,6 +2026,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Ielādē STR_4002_SAVE :{BLACK}Saglabāt STR_4003_DELETE :{BLACK}Dzēst STR_4004 :{COMPANY}, {STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :Skatītājs, {SKIP}{STRING} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} brīv{P s i u} STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Nevar lasīt disku STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Spēles saglabāšana neizdevās{}{STRING} @@ -2375,6 +2409,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Pārcelt STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nevar uzbūvēt uzņēmuma biroju... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Skatīt biroju STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Pārvietot biroju +STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Pievienoties +STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Pievienoties un spēlēt ar šo kompāniju STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Parole STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Uzstādīt paroli, lai aizsargātu savu kompāniju pret neautorizētu lietotāju pievienošanos. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Uzstādīt kompānijas paroli @@ -2756,6 +2792,7 @@ STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Apkope, ja nepi STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Apstādināt STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Kā salīdzināt transportalīdzekļa datus ar dotajām vērtībām +STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Vērtība transporta datu salīdzināšanai pret STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Ievadiet vērtību ar kuru salīdzināsiet STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Cik procenti ielādēti STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Uzticamība @@ -2776,6 +2813,11 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Lekt uz rīkoju STR_CONDITIONAL_NUM :Lekt uz rīkojumu nr. {COMMA}, kad {STRING} {STRING} {COMMA} STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Lekt uz rīkojumu nr. {COMMA}, kad {STRING} {STRING} +STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Bez braukšanas +STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Braukšana (nav pēc saraksta ) +STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Braukt līdz{STRING} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :un palikt līdz{STRING} +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :un braukt līdz{STRING} STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dien{P a as u} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} vilcienu depo @@ -2814,6 +2856,7 @@ STR_8823_SKIP :{BLACK}Izlaist STR_8824_DELETE :{BLACK}Izdzēst STR_8826_GO_TO :{BLACK}Doties uz STR_REFIT :{BLACK}Pārbūvēt +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Izvēlēties kādu kravas veidu iemontēt norīkojumā. Kontroles klikšķis, lai atceltu iemontēto instrukciju. STR_REFIT_ORDER :(Pārbūvēt uz {STRING}) STR_REFIT_STOP_ORDER :(Nomainīt uz {STRING} un apstāties) STR_STOP_ORDER :(Apstādināt) @@ -2900,7 +2943,11 @@ STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Pārsauk STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT} STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Nesaderīgi sliežu tipi +STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Gaida pēc brīva ceļa +STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Jauns {STRING} tagad pieejams! +STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Jauns {STRING} tagad pieejams! - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nevar pārdot iznīcinātu transporta līdzekli... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nevar pārveidot iznīcinātu transporta līdzekli... @@ -2908,7 +2955,12 @@ STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nevar p STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Transportl. var gaidīt tikai stacijās STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Šis transportl. šajā stacijā nestāsies STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Mainīt laiku +STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Transports pašlaik {STRING} kavē +STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Transports pašlaik {STRING} par agru +STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Šis saraksts aizņems {STRING} lai pabeigtu +STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Šis saraksts aizņems vismaz {STRING} lai pabeigtu (nav viss pēc saraksta) STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto-aizpildīšana +STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Aizpildīt sarakstu automātiski ar vērtībām no nākošā ceļojuma (CTRL-click lai mēģinātu paturēt gaidīšanas laikus) ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Ceļu transportl. ceļā @@ -2929,6 +2981,7 @@ STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Ietilpī STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...jābūt apstādinātam depo iekšpusē STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Transportl. nevar pārdot... STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Transportl. nevar apstādināt/palaist... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} gaida depo STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} depo STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} depo, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Apkope {TOWN} depo @@ -2952,6 +3005,8 @@ STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Būvēt STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Atrums: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO} STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Ietilpība: {LTBLUE} STR_BARE_CARGO :{CARGO} +STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING} +STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nosaukt transportl. STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nevar nosaukt transportl. ... @@ -3007,6 +3062,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Dodas u STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} kuģu depo, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Apkope {TOWN} kuģu depo STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Apkope {TOWN} kuģu depo, {VELOCITY} +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} gaida depo STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Būvēt kuģu piestātni STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Būvēt kuģu depo (kuģu būvēšanai un apkopei) STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Kuģi - uzspied uz kuģa priekš informācijas @@ -3028,6 +3084,7 @@ STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Nosaukt STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Nosaukt kuģi STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Nevar pārsaukt kuģi... STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Pilsētnieki svin . . .{}Pirmais kuģis ierodas {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Izvieto boju, kura var kalpot kā ceļa rādītājs STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Šeit nevar novietot boju... STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Būvēt akveduktu STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Šeit nevar uzbūvēt akveduktu... @@ -3067,8 +3124,10 @@ STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Uzticam STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Uzbūvēts: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vērtība: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Lidaparātu nevar aizsūtīt uz angāru... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Dodas uz {STATION} angāru +STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Ietur kursu uz {STATION} Angārs, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Apkope {STATION} angārā STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Apkope {STATION} angārā, {VELOCITY} +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} gaida aviācijas angārā STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Lidaparāts ceļā STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nav iespējams apturēt/palaist lidaparātu... STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lidaparāts pašreiz lido @@ -3130,6 +3189,7 @@ STR_BUILD_DATE :{BLACK}Uzbūvē STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}Stacijas klase: {LTBLUE}{STRING} STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}Stacijas tips: {LTBLUE}{STRING} +STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}JaunsGRF: {LTBLUE}{STRING} STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detalizēts sasniegumu reitings STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalizēti @@ -3152,6 +3212,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Kopā: STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Transportl. sk. (kravas mašīnas, vilcieni, kuģi un lidaparāti) STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Staciju daļu skaits. Katra stacijas daļa tiek skaitīta, pat ja tās ir savienotas kā viena stacija STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Transportlīdzekļa peļņa, kuram ir mazākie ienākumi (vairāk par 2 gadiem) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Sapelnītais naudas daudzums mēnesī ar vismazāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Sapelnītais naudas daudzums mēnesī ar vislielāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Objektu skaits, kas nogādāti pēdējos 4 ceturkšņos STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Kravu skaits, kas nogādāti pēdējā ceturksnī STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Naudas daudzums kompānijai, kas atrodas bankā @@ -3163,10 +3225,24 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF o STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Lietot izmaiņas STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Iespējot paleti STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Likt parametrus +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Saraksts ar viesiem Newgrf pielikumi, ko esat ieinstalējis. Klikšķināt pielikumu, lai izmainītu parametrus STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Pašreiz nav instalēti NewGRF faili! Lūdzu meklē informāciju rokasgrāmatā par to kā to var izdarīt +STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Faila nosaukums: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palete: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Jūs grasieties veikt izmaiņas pašreizējai spēlei. Var notik OpenTTD avārija.{}Vai tu esi pilnībā drošs? +STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Brīdinājums: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Kļūda: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fatāls: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} nedarbosies kopā ar TTDPatch versiju pēc OpenTTD ziņojuma. +STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{SKIP}{STRING} ir priekš {STRING} TTD versijas. +STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING} ir izgatavots, lai lietotu kopā ar {STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}Nepareizs parametrs priekš {STRING}: parametrs {STRING} ({NUM}) +STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} jābūt ielādētam pirms {STRING}. +STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} jābūt ielādētam pēc {STRING}. STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Pārāk daudz NewGRF ir ielādēti. STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Nezināma darbība 0 īpašumu STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Mēģina lietot neesošu ID. diff --git a/src/lang/piglatin.txt b/src/lang/piglatin.txt index 1e4b18f7a..806c64dc0 100644 --- a/src/lang/piglatin.txt +++ b/src/lang/piglatin.txt @@ -1853,6 +1853,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Ervicesay ubsidysay awardedway otay {COMPANY}!{}{}{STRING} ervicesay omfray {STATION} otay {STATION} illway aypay ipletray atesray orfay ethay extnay earyay! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Ervicesay ubsidysay awardedway otay {COMPANY}!{}{}{STRING} ervicesay omfray {STATION} otay {STATION} illway aypay adruplequay atesray orfay ethay extnay earyay! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} ocallay authorityway efusesray otay allowway anotherway airportway otay ebay uiltbay inway isthay owntay +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} ocallay authorityway efusesray ermissionpay orfay airportway ueday otay oisenay oncernscay STR_2036_COTTAGES :Ottagescay STR_2037_HOUSES :Ouseshay STR_2038_FLATS :Atsflay diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt index fef91ce8f..6cc95a316 100644 --- a/src/lang/polish.txt +++ b/src/lang/polish.txt @@ -3835,21 +3835,34 @@ STR_STATION_NOISE :{BLACK}Wytwarza ############ Downloading of content from the central server STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}Open TTD nie obsługuje "zlib"... +STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... pobieranie zawartości nie jest możliwe! STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Grafiki bazowe STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF STR_CONTENT_TYPE_AI :SI STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :Biblioteka SI STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Scenariusz STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Mapa wysokościowa +STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Pobieranie zawartości STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Typ +STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK} Rodzaj zawartości STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Nazwa +STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}Nazwa zawartości +STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}Kliknij na lini, aby zobaczyć szczegóły{}Kliknij na kwadracie wyboru, aby zaznaczyć go do pobrania STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Zaznacz wszystko +STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Zaznacz całą zawartość do pobrania +STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Wybierz ulepszenia +STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Wybierz całą zawartość do pobrania, która jest ulepszeniem dla istniejącej zawartości STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Odznacz wszystko +STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Zaznacz całą zawartość, aby nie była pobrana +STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Pobierz +STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}OPIS ZAWARTOŚCI STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Już to posiadasz STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Nazwa: {WHITE}{STRING} STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Wersja: {WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}Opis: {WHITE}{STRING} STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING} STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Typ: {WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}Rozmiar pobrania: {WHITE}{BYTES} STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}Tagi: {WHITE}{STRING} diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt index 2cbcfd067..d0265f74f 100644 --- a/src/lang/portuguese.txt +++ b/src/lang/portuguese.txt @@ -1851,6 +1851,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de ligação concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligação de {STATION} para {STATION} pagará a triplicar durante o próximo ano! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de ligação concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligação de {STATION} para {STATION} pagará a quadruplicar durante o próximo ano! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} a autoridade local recusa permitir que outro aeroporto seja construído nesta cidade +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} a autoridade local não permite a construção do aeroporto devido à poluição sonora STR_2036_COTTAGES :Casas de campo STR_2037_HOUSES :Casas STR_2038_FLATS :Apartamentos diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index 7378c378d..89e0bf9be 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -1853,6 +1853,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenţie acordată companiei {COMPANY}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STATION} la {STATION} va aduce încasări triple timp de un an! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvenţie acordată companiei {COMPANY}!{}{}Transportul de {STRING} de la {STATION} la {STATION} va aduce încasări de patru ori mai mari timp de un an! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Autoritatea locală din {TOWN} refuză să permită construirea unui nou aeroport în acest oraş +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}Autoritatea locală din {TOWN} nu permite construirea unui nou aeroport datorită poluării fonice STR_2036_COTTAGES :Căsuţe STR_2037_HOUSES :Case STR_2038_FLATS :Blocuri diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index 590e40059..b6f5f4b05 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -1027,6 +1027,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Раз STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Зона покрытия зависит от типа станции: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Разрешить снос (почти) всех городских объектов: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Разрешить очень длинные поезда: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Модель ускорения поезда: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Оригин. +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Реалист. STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Запретить 90-градусные повороты на ж/д и море: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Объединять рядом построенные ж/д станции: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Разрешить объединение удаленных станций: {ORANGE}{STRING} @@ -1559,6 +1562,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Введ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Сервер защищен. Введите пароль STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Компания защищена. Введите пароль STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Список клиентов +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Наблюдатель +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Новая компания STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Не найдено сетевых устройств или игра скомпилирована без ENABLE_NETWORK (поддержки сети) STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Не смог найти сетевые игры @@ -1605,6 +1610,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Игра зап ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :покинул STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} подключился к игре +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} подключился к компании #{2:NUM} +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} подключился наблюдателем +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} основал новую компанию (#{2:NUM}) STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} покинул игру ({2:STRING}) STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} изменил свое имя на {STRING} STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} передал вашей компании {2:CURRENCY} @@ -1847,6 +1855,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Компания {COMPANY} получает субсидию!{}{}{STRING} по маршруту {STATION} - {STATION} оплачивается втройне в следующем году! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Компания {COMPANY} получает субсидию!{}{}{STRING} по маршруту {STATION} - {STATION} оплачивается вчетверо в следующем году! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} местная власть запрещает постройку другого аэропорта в городе +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} местная власть не разрешает из-за повышенного уровня шума в аэропорту STR_2036_COTTAGES :Коттеджи STR_2037_HOUSES :Дома STR_2038_FLATS :Многоквартирный дом @@ -2415,6 +2424,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Пере STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Невозможно построить штаб-квартиру компании... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Осмотреть штаб STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Переместить +STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Подключиться +STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Подключиться и играть за эту компанию STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Пароль STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Защитить вашу компанию паролем, чтобы неавторизованные пользователи не могли присоединиться STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Установить пароль компании @@ -3502,6 +3513,18 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Высо STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Центрировать миникарту по этой позиции STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) +# Strings for map borders at game generation +STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Края карты: +STR_NORTHWEST :{BLACK}Северозападный +STR_NORTHEAST :{BLACK}Северовосточный +STR_SOUTHEAST :{BLACK}Юговосточный +STR_SOUTHWEST :{BLACK}Югазападный +STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Свободный +STR_BORDER_WATER :{BLACK}Водный +STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Случайно +STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Случайный +STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Вручную + ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малый STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Городской @@ -3529,6 +3552,7 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Площ STR_DATE_TINY :{STRING}.{STRING}.{NUM} STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} +STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY} STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG} @@ -3778,4 +3802,6 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Не м STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Проверить онлайн-контент STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Проверить новый и обновленный контент для скачивания +STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Найти контент в онлайн +STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Выбрать, чтобы недостающий контент был найден в онлайн ######## diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt index 432fa613f..1d78ec868 100644 --- a/src/lang/spanish.txt +++ b/src/lang/spanish.txt @@ -1854,6 +1854,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}¡Subvención otorgada a {COMPANY}!{}{}¡Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagará tasa triple durante un año! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}¡Subvención otorgada a {COMPANY}!{}{}¡Servicio de {STRING} desde {STATION} a {STATION} pagará tasa cuádruple durante un año! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} la autoridad local rechaza la construcción de otro aeropuerto en esta población +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}Las autoridades locales de {TOWN} rechazan el permiso para el aeropuerto debido al ruido STR_2036_COTTAGES :Cabañas STR_2037_HOUSES :Casas STR_2038_FLATS :Apartamentos diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index 9f5c6d88a..1a9969d97 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -558,13 +558,13 @@ STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYF STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ -STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" +STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}「{STRING}」 STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}音軌{SETX 88}標題 STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}亂序 STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}播放清單 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}背景音樂播放清單選擇 -STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" -STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" +STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA}「{STRING}」 +STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA}「{STRING}」 STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}音軌索引 STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}播放清單 - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}清除 @@ -759,7 +759,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...橋 STR_02A1_SMALL :{BLACK}小型 STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}中型 STR_02A3_LARGE :{BLACK}大型 -STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}市鎮 +STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}城市 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}選擇市鎮大小 STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}市鎮大小： @@ -870,7 +870,7 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}投資 STR_JUST_STRING :{STRING} STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} STR_JUST_INT :{NUM} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...只能建在市鎮裡 +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...只能建在市鎮內 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...只能建在雨林區 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...只能建在沙漠區 STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * 遊戲暫停 * * @@ -1021,11 +1021,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ON :開 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}於狀態列顯示速度：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}可在斜坡及岸邊興建：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}允許在建築物或是軌道底下改變地形斜度 (autoslope)：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}按車站種類改變收集範圍：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}可移除更多城鎮所有的道路、橋樑等：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}依車站種類不同改變收集範圍：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}可移除更多市鎮所有的道路、橋樑等：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}提高列車長度限制：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}列車加速演算模型：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :原版 +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :真實 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}禁止列車直角轉向：{ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NTP 模式下無法使用) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}合併建在一起的車站：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}允許將不相鄰的車站與附近的車站結合：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}使用改善後的裝載演算法：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}交通工具逐步裝載：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}通貨膨脹：{ORANGE}{STRING} @@ -1038,7 +1042,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :與其他工業 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :需探勘 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}每個市鎮可擁有多個同類型工業：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}同類型工業興建距離不受限制：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}永遠於狀態列顯示長日期：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}永遠於狀態列顯示長日期格式：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}於駕駛側顯示號誌：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}於年末顯示財政視窗：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}設定指令時預設選擇「直達」指令：{ORANGE}{STRING} @@ -1046,7 +1050,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}車輛 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}滑鼠在視窗邊緣時移動視窗：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}可向地方政府行賄：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}允許購買市鎮的專屬運輸權：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}允許將資金流通給其他公司：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}允許流通資金給其他公司：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}不規則形狀車站：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}貨物重量倍率，以模擬較重列車：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}飛機速度比例：{ORANGE}{STRING} 分之一 @@ -1056,12 +1060,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}允許 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}永遠可以興建小機場：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}列車迷路警告：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}列車迷路時警告：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}檢查交通工具指令：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :否 -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :是，不過停止的交通工具例外 +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :是，不過停止的交通工具除外 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :所有交通工具 -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}當收入為負時警告: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}當交通工具收入為負時警告：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}運輸工具永不過期：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE} 交通工具自動翻新 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}當交通工具在使用年限 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 個月前/後自動更新 @@ -1088,10 +1092,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :逆時針 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :順時針 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}平面地圖高度：{ORANGE}{STRING} -# Start of map water border strings. -# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -# End of map water border strings. - STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}車站最長延伸範圍：{ORANGE}{STRING} {RED}注意：過高會使效能下降 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}直升機於直升機坪自動維修：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}地形工具列與鐵軌/道路/水道/機場建設合併：{ORANGE}{STRING} @@ -1114,12 +1114,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Command 鍵 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Control 鍵 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :無 -STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}左擊滑鼠滾動: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}滑鼠左鍵捲動：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE} 存檔名稱使用 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 時間制式 -STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :長文件名 (31st Dec 2008) -STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :短文件名 (31-12-2008) -STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :國際制式 (2008-12-31) +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}使用 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 時間格式作為存檔檔名。 +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :長格式 (31st Dec 2008) +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :短格式 (31-12-2008) +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :國際格式 (2008-12-31) STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}自動在開始新遊戲時暫停：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}使用進階交通工具清單： {ORANGE}{STRING} @@ -1142,7 +1142,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :最新可用的 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :最常用的路軌 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}顯示列車佔用的路徑：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}即使沒有適合的交通工具可使用也顯示建造工具：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}即使沒有適合的交通工具可用也顯示建造工具：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}每位玩家可擁有列車數目：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}每位玩家可擁有車輛數目：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}每位玩家可擁有飛機數目：{ORANGE}{STRING} @@ -1153,7 +1153,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}不允 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}不允許電腦使用飛機：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}不允許電腦使用船舶：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}聯機遊戲中允許電腦玩家: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}多人遊戲中允許電腦 AI 加入：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}列車預設維護間隔：{ORANGE}{STRING} 天/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}列車預設維護間隔：{ORANGE}關閉 @@ -1175,12 +1175,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}拖拉 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}自動在指定年份前建造懸臂號誌：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}啟用號誌介面：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}預設的號誌類型：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :一般號誌 -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :進階號誌 -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :單向進階號誌 +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :閉塞號誌 +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :路徑號誌 +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :單向路徑號誌 STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}按住 Ctrl 點選號誌時要切換的號誌種類：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :僅限一般號誌 -STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :僅限進階號誌 +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :僅限閉塞號誌 +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :僅限路徑號誌 STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :所有號誌 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}在場景編輯器中不可選擇「不再規劃道路」 @@ -1198,14 +1198,14 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :置中 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :靠右 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}視窗吸附距離：{ORANGE}{STRING} px STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}視窗吸附距離：{ORANGE}關閉 -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}城市成長速度：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}市鎮成長速度：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :停滯 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :慢 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :正常 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :快 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :非常快 -STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}城鎮升格為城市的比例： {ORANGE}{STRING} 分之一 -STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}城鎮升格為城市的比例： {ORANGE} 無 +STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}城鎮升格為城市的比例：{ORANGE}{STRING} 分之一 +STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}城鎮升格為城市的比例：{ORANGE}無 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}初始市鎮規模倍率：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}鋪設道路時移除不合理的路面 @@ -1217,15 +1217,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{ORANGE}經濟 STR_CONFIG_PATCHES_AI :{ORANGE}競爭對手 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}顯示選項 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION :{ORANGE}互動 -STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}信號燈 -STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}裝貨 +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}號誌 +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}貨物裝載 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC :{ORANGE}電腦玩家 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}自動更新 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}維修 -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}線路 +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}路線 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}列車 -STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}城鎮 -STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}工業設施 +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}市鎮 +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}工業 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :關閉 STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} @@ -1238,11 +1238,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(不 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(建議) STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}車輛的路徑搜尋方式：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :預設 {RED}(不建議) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :原版 {RED}(不建議) STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(建議) STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}船隻的路徑搜尋方式：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :預設 {BLUE}(建議) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :原版 {BLUE}(建議) STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(不建議) @@ -1293,7 +1293,7 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}以自 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...這個地圖沒有市鎮 STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}您確定要隨機建立地形嗎？ -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}許多隨機城鎮 +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}許多隨機市鎮 STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}以隨機分佈的市鎮佈滿地圖 STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :隨機產生多個工業 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}以隨機分佈的工業佈滿地圖 @@ -1322,7 +1322,7 @@ STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...浮 STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}座標：{LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) -STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}無法移除局部車站... +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}無法移除車站元件... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}無法轉換軌道種類... STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}轉換/升級軌道種類 @@ -1547,9 +1547,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}斷線 +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}請輸入你要付出多少資金 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}伺服器受保護，輸入密碼 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}公司受保護，輸入密碼 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}用戶端清單 +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}旁觀者 +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}新公司 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} 找不到網路裝置，或未以 ENABLE_NETWORK 編譯 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} 找不到任何網路遊戲 @@ -1586,8 +1589,23 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :被伺服器踢 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :想試著作弊 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :伺服器已滿 ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING} ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :遊戲暫停 (玩家人數不足) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :遊戲繼續 (玩家人數足夠) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT :遊戲暫停 (連接用戶端中) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :遊戲繼續 (用戶端已連接) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :遊戲繼續 (用戶端連接失敗) ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :離開中 +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} 已加入遊戲 +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} 已加入公司 #{2:NUM} +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} 已加入為旁觀者 +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} 已建立新公司 (#{2:NUM}) +STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} 已離開遊戲 ({2:STRING}) +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} 已變更其名稱為 {STRING} +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} 付給你的公司 {2:CURRENCY} +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :*** 你付給 {1:STRING} {2:CURRENCY} STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[團隊]： STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[團隊] {STRING}：{GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[團隊] 給 {STRING}：{GRAY}{STRING} @@ -1690,27 +1708,27 @@ STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}選擇 STR_1021_RAILROAD_TRACK :鐵軌 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :鐵路機廠 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...此區域屬於其它公司所有 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :有一般號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :有閉塞號誌的鐵軌 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :有入口號誌的鐵軌 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :有出口號誌的鐵軌 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :有組合號誌的鐵軌 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :有進階號誌的鐵軌 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :有單向進階號誌的鐵軌 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :有一般及入口號誌的鐵軌 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :有一般及出口號誌的鐵軌 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :有一般及組合號誌的鐵軌 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :有一般及進階號誌的鐵軌 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :有一般及單向進階號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :有路徑號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :有單向路徑號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :有閉塞及入口號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :有閉塞及出口號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :有閉塞及組合號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :有閉塞及路徑號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :有閉塞及單向路徑號誌的鐵軌 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :有入口及出口號誌的鐵軌 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :有入口及組合號誌的鐵軌 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :有預告及進階號誌的鐵軌 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :有預告及單向進階號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :有入口及單向路徑號誌的鐵軌 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :有出口及組合號誌的鐵軌 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :有出口及進階號誌的鐵軌 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :有出口及單向進階號誌的鐵軌 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :有組合及進階號誌的鐵軌 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :有組合及單向進階號誌的鐵軌 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :有進階及單向進階號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :有出口及路徑號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :有出口及單向路徑號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :有組合及路徑號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :有組合及單向路徑號誌的鐵軌 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :有路徑及單向路徑號誌的鐵軌 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}必須先移除火車站 STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}建設分體車站 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}合并車站 @@ -1826,6 +1844,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 獲得補助！{}{}將 {STRING} 從 {STATION} 運到 {STATION} 的服務可在往後一年收到三倍運費補助！ STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 獲得補助！{}{}將 {STRING} 從 {STATION} 運到 {STATION} 的服務可在往後一年收到四倍運費補助！ STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} 地方政府拒絕在城內建造另一座機場 +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} 地方政府因噪音限制拒絕建造新機場 STR_2036_COTTAGES :農舍 STR_2037_HOUSES :住宅 STR_2038_FLATS :平房 @@ -1839,7 +1858,7 @@ STR_203F_HOUSES :住宅 STR_2040_CINEMA :電影院 STR_2041_SHOPPING_MALL :購物中心 STR_2042_DO_IT :{BLACK}辦理 -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}在這個城鎮辦理工作 - 點選各工作可看到詳細說明 +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}在這個市鎮辦理工作 - 點選各工作可看到詳細說明 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}辦理選定的工作 STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}可辦理的工作： STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :小型廣告活動 @@ -1900,8 +1919,9 @@ STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}軌數 STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}月台長度 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}太靠近另一個火車站 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}鄰接超過一個現有車站/載貨區 -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}這個城鎮已有太多車站/載貨區 (可先修改現有車站/載貨區的名稱再試看看) +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}這個市鎮已有太多車站/載貨區 (可先修改現有車站/載貨區的名稱再試看看) STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}太多車站/載貨區 +STR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}太多火車站元件 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}太多公車站 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}太多貨運站 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}太靠近另一個車站/載貨區 @@ -1999,6 +2019,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}載入 STR_4002_SAVE :{BLACK}儲存 STR_4003_DELETE :{BLACK}刪除 STR_4004 :{COMPANY}, {STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :旁觀者, {SKIP}{STRING} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}空間尚有 {BYTES} STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}無法讀取磁碟 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}遊戲儲存失敗{}{STRING} @@ -2009,6 +2030,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :損壞的存檔 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :存檔是由更新版的遊戲所建立 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :檔案無法讀取 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :檔案無法寫入 +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :資料完整性檢查失敗 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}列出磁碟、目錄與遊戲存檔 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}目前選定的存檔名稱 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}刪除目前選定的存檔 @@ -2098,6 +2120,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}隧道內有列車 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}隧道內有車輛 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}被另一條隧道擋住 +STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}隧道出口不能超過地圖邊緣 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}無法挖掘隧道出口 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}必須先摧毀隧道 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}必須先摧毀橋樑 @@ -2379,6 +2402,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}以公 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}無法建造公司總部... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}檢視總部 STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}搬移總部 +STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}加入 +STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}加入並操控此公司 STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}密碼 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}以密碼保護您的公司，避免其他玩家 隨意接手 STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}設定公司密碼 @@ -2827,6 +2852,7 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}前往 STR_REFIT :{BLACK}改裝 STR_REFIT_TIP :{BLACK}選擇這個指令要改裝的貨物種類， 按住 CTRL 點選可移除改裝指令 STR_REFIT_ORDER :(改裝成 {STRING}) +STR_STOP_ORDER :(停止) STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}時刻表 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}切換至時刻表檢視模式 STR_ORDER_VIEW :{BLACK}指令 @@ -2850,6 +2876,8 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}無法 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}無法移動這個命令... STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}無法跳過目前的命令... STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}無法跳過指定的命令... +STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}交通工具無法前往所有車站 +STR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}交通工具無法前往此車站 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}無法移動車輛... STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}後端車頭一定要跟著前端車頭 STR_8838_N_A :N/A{SKIP} @@ -3453,6 +3481,17 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}平地 STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}將小地圖移到目前地點 STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) +# Strings for map borders at game generation +STR_BORDER_TYPE :{BLACK}地圖邊緣： +STR_NORTHWEST :{BLACK}西北方 +STR_NORTHEAST :{BLACK}東北方 +STR_SOUTHEAST :{BLACK}東南方 +STR_SOUTHWEST :{BLACK}西南方 +STR_BORDER_WATER :{BLACK}水域 +STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}隨機 +STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}隨機 +STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}手動 + ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}小機場 STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}城市機場 @@ -3480,7 +3519,11 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}區域 STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM} STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} STR_DATE_LONG :{2:NUM} 年 {1:STRING} 月 {0:STRING} 日 +STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} +STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY} +STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG} +STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO} ######## STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}轉運進帳：{LTBLUE}{CURRENCY} @@ -3526,7 +3569,7 @@ STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} 船舶 STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} 飛機 STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}為群組重新命名 -STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}替換 "{GROUP}" 交通工具 +STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}替換「{GROUP}」交通工具 STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}無法建立群組... STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}無法移除群組... @@ -3613,18 +3656,18 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}改變 ############ signal GUI STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}號誌選擇 STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}無法轉換這裡的號誌... -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}一般號誌 (懸臂){}當路網中有多列列車時，為了避免 發生相撞意外就必須設置號誌 +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}閉塞號誌 (懸臂){}當路網中有多列列車時，為了避免 發生相撞意外就必須設置號誌 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}入口號誌 (懸臂){}當綠燈亮時，代表此號誌後有一個 以上的出口號誌呈現綠燈，否則將會 亮紅燈 -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}出口號誌 (懸臂){}與一般號誌類似，但它還會負責觸發 前頭的入口號誌及組合號誌 +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}出口號誌 (懸臂){}與閉塞號誌類似，但它還會負責觸發 前頭的入口號誌及組合號誌 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}組合號誌 (懸臂){}組合號誌同時具有入口/出口號誌的 特性，這可讓玩家設置一卡車的預告 號誌 -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}進階號誌 (懸臂){}進階號誌可在列車能找到前往下個 安全停車點的路徑的前提下，容許 多列列車進入同一個閉塞區間。進階 號誌可以從號誌後方穿過 -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}單向進階號誌 (懸臂){}進階號誌可在列車能找到前往下個 安全停車點的路徑的前提下，容許 多列列車進入同一個閉塞區間。單向 號誌無法從號誌後方穿過 -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}一般號誌 (電氣){}當路網中有多列列車時，為了避免 發生相撞意外就必須設置號誌 +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}路徑號誌 (懸臂){}路徑號誌可在列車能找到前往下個 安全停車點的路徑的前提下，容許 多列列車進入同一個閉塞區間。標準 路徑號誌可以從號誌後方穿過 +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}單向路徑號誌 (懸臂){}路徑號誌可在列車能找到前往下個 安全停車點的路徑的前提下，容許 多列列車進入同一個閉塞區間。單向 路徑號誌無法從號誌後方穿過 +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}閉塞號誌 (電氣){}當路網中有多列列車時，為了避免 發生相撞意外就必須設置號誌 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}入口號誌 (電氣){}當綠燈亮時，代表此號誌後有一個 以上的出口號誌呈現綠燈，否則將會 亮紅燈 -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}出口號誌 (電氣){}與一般號誌類似，但它還會負責觸發 前頭的入口號誌及組合號誌 +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}出口號誌 (電氣){}與閉塞號誌類似，但它還會負責觸發 前頭的入口號誌及組合號誌 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}組合號誌 (電氣){}組合號誌同時具有入口/出口號誌的 特性，這可讓玩家設置一卡車的預告 號誌 -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}進階號誌 (電氣){}進階號誌可在列車能找到前往下個 安全停車點的路徑的前提下，容許 多列列車進入同一個閉塞區間。進階 號誌可以從號誌後方穿過 -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}單向進階號誌 (電氣){}進階號誌可在列車能找到前往下個 安全停車點的路徑的前提下，容許 多列列車進入同一個閉塞區間。單向 號誌無法從號誌後方穿過 +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}路徑號誌 (電氣){}路徑號誌可在列車能找到前往下個 安全停車點的路徑的前提下，容許 多列列車進入同一個閉塞區間。標準 路徑號誌可以從號誌後方穿過 +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}單向路徑號誌 (電氣){}路徑號誌可在列車能找到前往下個 安全停車點的路徑的前提下，容許 多列列車進入同一個閉塞區間。單向 路徑號誌無法從號誌後方穿過 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}號誌轉換{}當選取時，點選到的現有號誌將會 轉換成面板上所選取的類型及風格； 若按住 CTRL 則只會變更風格 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}變更等距號誌拖曳間隔 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}減少 (拉近) @@ -3637,16 +3680,94 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ AI GUI +STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI 設定 +STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI 除錯 +STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}AI 名稱 +STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}重新載入 AI +STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}結束 AI、重新載入腳本、重新啟動 AI +STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI 除錯視窗只可於伺服器使用 +STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI 組態 +STR_AI_CHANGE :{BLACK}選擇 AI +STR_AI_CONFIGURE :{BLACK}組態設定 +STR_AI_CHANGE_TIP :{BLACK}載入其他 AI +STR_AI_CONFIGURE_TIP :{BLACK}設定 AI 參數 +STR_AI_LIST_TIP :{BLACK}所有 AI 會在下次開始遊戲時載入 +STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}可用 AI +STR_AI_AILIST_TIP :{BLACK}按一下選擇 AI +STR_AI_ACCEPT :{BLACK}接受 +STR_AI_ACCEPT_TIP :{BLACK}選擇標示到的 AI +STR_AI_CANCEL :{BLACK}取消 +STR_AI_CANCEL_TIP :{BLACK}不改變 AI +STR_AI_CLOSE :{BLACK}關閉 +STR_AI_RESET :{BLACK}重設 +STR_AI_HUMAN_PLAYER :人類玩家 +STR_AI_RANDOM_AI :隨機 AI +STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}AI 參數 +STR_AI_AUTHOR :作者： +STR_AI_VERSION :版本： +STR_AI_DESCRIPTION :敘述： ######## ############ town controlled noise level STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}允許市鎮限制機場噪音：{ORANGE}{STRING} -STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}城鎮噪音限制：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大：{ORANGE}{COMMA} +STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}市鎮噪音限制：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大：{ORANGE}{COMMA} STR_STATION_NOISE :{BLACK}產生噪音：{GOLD}{COMMA} ######## ############ Downloading of content from the central server - - - +STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD 編譯時未加入「zlib」支援... +STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... 不支援內容下載功能！ +STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :基本圖形 +STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF +STR_CONTENT_TYPE_AI :AI +STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :AI 函式庫 +STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :場景 +STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :高度圖 +STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}內容下載中 +STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}類型 +STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK}內容類型 +STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}名稱 +STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}內容名稱 +STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}按一下項目查看詳細資訊{}勾選前面的方塊可選擇是否下載 +STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}全選 +STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}將所有內容標示為要下載 +STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}選擇升級檔 +STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}將所有已下載項目的升級檔標示為要下載 +STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}取消全選 +STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}將所有內容標示為不要下載 +STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}下載 +STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}開始下載選擇的內容 +STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}總下載大小：{WHITE}{BYTES} +STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}內容資訊 +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}你尚未選擇下載此項目 +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}你已選擇下載此項目 +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}此項目因相依性而被自動選擇下載 +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}你已下載過此項目 +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}此未知內容無法於 OpenTTD 中下載 +STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}名稱：{WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}版本：{WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}敘述：{WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}網址：{WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}類型：{WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}下載大小：{WHITE}{BYTES} +STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}因與下列內容關聯而被選擇：{WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}相依性：{WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}標籤：{WHITE}{STRING} + +STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}下載內容中... +STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}請求檔案中... +STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}目前正在下載 {STRING} ({NUM} / {NUM}) +STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}下載完成 +STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} / {BYTES} 已下載 ({NUM} %) + +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}無法連接到內容伺服器... +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}下載失敗... +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... 失去連線 +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... 檔案無法寫入 +STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}無法解壓縮已下載的檔案 + +STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}檢查線上內容 +STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}檢查有無最新或可更新的內容可下載 +STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}線上尋找遺失的內容 +STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}檢查線上是否可以下載遺失的內容 ######## diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt index f57d3cee8..d38c20cc0 100644 --- a/src/lang/turkish.txt +++ b/src/lang/turkish.txt @@ -1853,6 +1853,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {COMPANY} şirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca üç kat fazla gelir sağlayacak! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {COMPANY} şirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca dört kat fazla gelir sağlayacak! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} belediyesi bu şehir için başka havalimanına izin vermiyor +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} belediyesi gürültü endişesiyle havalimanına izin vermiyor STR_2036_COTTAGES :Kulübe STR_2037_HOUSES :Evler STR_2038_FLATS :Daireler diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt index 6e89bc7af..802fc0bbc 100644 --- a/src/lang/ukrainian.txt +++ b/src/lang/ukrainian.txt @@ -1685,6 +1685,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Введ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Сервер захищено паролем. Введіть пароль STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Компанія захищена паролем. Введіть пароль STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Список клієнтів +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Спостерігати +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Нова компанія STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Не знайдено мережевого пристрою або скомпільовано без ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Не знайдено жодної мережної гри @@ -1731,6 +1733,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Гру прод ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :виходжу... STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} приєднався до гри +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} приєднався до компанії №{2:NUM} +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} став спостерігачем +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} заснував нову компанію (№{2:NUM}) STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} покинув гру ({2:STRING}) STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} змінив(-ла) своє ім'я на {STRING} STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} дав Вашій компанії {2:CURRENCY} @@ -2567,6 +2572,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Пере STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Неможливо збудувати Офіс... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Показати Офіс STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Перенести Офіс +STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Приєднатись +STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Приєднатись і грати за цю компанію STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Пароль STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Пароль захищає вашу компанію від приєднання інших гравців. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Встановлення паролю diff --git a/src/lang/unfinished/hebrew.txt b/src/lang/unfinished/hebrew.txt index 88877ae98..d45038ab4 100644 --- a/src/lang/unfinished/hebrew.txt +++ b/src/lang/unfinished/hebrew.txt @@ -3,8 +3,8 @@ ##isocode he_IL ##winlangid 0x040d ##plural 0 -##textdir rtl ##gender m f +##textdir rtl # @@ -218,12 +218,12 @@ STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFON STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}כלי רכב STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}אוניות STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}מטוסים -STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}דרכי תחבורה +STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT} נתיבי תחבורה STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה פחם STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת כוח STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרה -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל לזיקוק נפט +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}בית זיקוק STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חווה STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}בית דפוס @@ -238,7 +238,7 @@ STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFON STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה נחושת STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}מטע פירות STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}מטע עצי גומי -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}אספקת מים +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}משאבת מים STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}מגדל מים STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרת עץ STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער שערות סבתא @@ -255,10 +255,10 @@ STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFON STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת רכבת STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}תחנת טעינה למשאיות STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת אוטובוס -STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}שדה תעופה\מנחת מסוקים +STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}שדה תעופה/מנחת מסוקים STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}מזח -STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה טרשים -STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}דשא +STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמת טרשים +STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}עשביה STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה חשופה STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}שדות STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}עצים @@ -282,14 +282,18 @@ STR_OSNAME_WINDOWS :חלונות STR_OSNAME_DOS :דוס STR_OSNAME_UNIX :יוניקס STR_OSNAME_OSX :X מערכת הפעלה +STR_OSNAME_BEOS :מערכת הפעלה בי +STR_OSNAME_MORPHOS :מערכת הפעלה מורפ +STR_OSNAME_AMIGAOS :מערכת הפעלה אניגמה +STR_OSNAME_OS2 :מערכת הפעלה או.אס שתיים STR_OSNAME_SUNOS :סולריס STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}בבעלות {STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}משא STR_013D_INFORMATION :{BLACK}מידע -STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}תכולות +STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}קיבולות STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}סה"כ סחורה -STR_013F_CAPACITY :{BLACK}תכולה {LTBLUE}{CARGO} +STR_013F_CAPACITY :{BLACK}קיבולת {LTBLUE}{CARGO} STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}{LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) :קיבולת STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}:סה"כ קיבולת הסחורה ברכבת זאת STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) @@ -306,7 +310,7 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}אפשר STR_0150_SOMEONE :מישהו{SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :מפת העולם -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :רשומת הערים +STR_0152_TOWN_DIRECTORY :מדריך הערים STR_0153_SUBSIDIES :סובסידיות STR_UNITS_IMPERIAL :אימפריאל @@ -346,13 +350,13 @@ STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :גרף רווח STR_0155_INCOME_GRAPH :גרף הכנסה STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :גרף משאות שהועברו ליעדם STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :גרף ביצועים -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :ערך החברה -STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :ערכי תשלום עבור סחורות +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :גרף ערך החברה +STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :שערי תשלום עבור סחורות STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :טבלת ליגת החברות STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :דירוג ביצועים מפורט ############ range for menu ends -STR_015B_OPENTTD :{WHITE}על OpenTTD +STR_015B_OPENTTD :{WHITE}אודות OpenTTD STR_015C_SAVE_GAME :שמור משחק STR_015D_LOAD_GAME :טען משחק STR_015E_QUIT_GAME :עזוב משחק @@ -429,9 +433,9 @@ STR_0170 :{TINYFONT}{STRI STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}השהה משחק STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}צא, עזוב משחק, שמור STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג רשימת תחנות -STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}הראה מפה,נקודת מבט נוספת או רשימת שלטים +STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}הראה מפה,חלון תצוגה נוסף או רשימת שלטים STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}הצג מפה,רשומת עיירות -STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}הצג רשימת ערים +STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}הצג מדריך ערים STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}הצג מידע כספי של החברה STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}הצג מידע כללי על החברה STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}הצג גרפים @@ -440,13 +444,13 @@ STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת כלי הרכב של החברה STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת כלי השיט של החברה STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת כלי הטיס של החברה -STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}בצע זום פנימה -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}בצע זום החוצה -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}הנח פסי רכבת -STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}סלול כבישים -STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}בנה מזח ספינות -STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}בנה שדות תעופה -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}'נטע עצים, הצב שלטים וכו +STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}הגדל תצוגה +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}הקטן תצוגה +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}הנחת פסי רכבת +STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}סלילת כבישים +STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}בנית מזח לספינות +STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}בניית שדות תעופה +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}'נטיעת עצים, הצבת שלטים וכו STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}מידע על שטח אדמה STR_0187_OPTIONS :{BLACK}אפשרויות STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} @@ -460,15 +464,15 @@ STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}לחץ STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}הרוס בניינים וכו. על רבוע אדמה STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}הנמך פינה של אדמה STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}הגבה פינה של אדמה -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}כפתור גלילה - גולל רשימה מעלה\מטה +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}כפתור גלילה - גולל רשימה מעלה/מטה STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}פס הגלילה - גלילה של רשימות ימינה\שמאלה -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}הראה מתאר אדמה במפה -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}הראה כלי רכב במפה -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}הראה מפעלים במפה -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}הראה נתיבי סחורות במפה -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}הראה צמחיה במפה -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}הראה בעלות על אדמה במפה -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}מצב שמות ערים במפה פועל\כבוי +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}הצג מתאר אדמה במפה +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}הצג כלי רכב במפה +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}הצג מפעלים במפה +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}הצג נתיבי תעבורה במפה +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}הצג צמחיה במפה +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}הצג בעלות על אדמה במפה +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}הצג/הסתר שמות ערים במפה STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}רווח השנה: {CURRENCY} (בשנה שעברה: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts @@ -483,7 +487,7 @@ STR_019D_AIRCRAFT :כלי טייס STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} מתיישן STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} מתיישן מאוד STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} מתיישן מאוד, וזקוק להחלפה בדחיפות -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}מידע על אדמה ואיזור +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}מידע על פיסת אדמה STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}מחיר להריסה: {LTBLUE}לא זמין STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}מחיר להריסה: {RED}{CURRENCY} STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}ההכנסה אחרי שפונה: {LTBLUE}{CURRENCY} @@ -493,7 +497,7 @@ STR_ROAD_OWNER :{BLACK}בעלי STR_TRAM_OWNER :{BLACK}:בעלי מסילת החשמלית{LTBLUE}{STRING} STR_RAIL_OWNER :{BLACK}בעלי מסילת הרכבת {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}מועצה מקומית: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A9_NONE :כלום +STR_01A9_NONE :אין STR_01AA_NAME :{BLACK}שם STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} @@ -536,23 +540,23 @@ STR_01CB :{TINYFONT}{COMM STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}סחורה מתקבלת: {LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) -STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}ג'אז גוקבוקס -STR_01D3_SOUND_MUSIC :סאונד\מוזיקה -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}הצג את חלון הסאונד\מוזיקה +STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}הגדרות מנגינת רקע +STR_01D3_SOUND_MUSIC :צלילים/מנגינת רקע +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}הצג את חלון הצלילים/מנגינת רקע STR_01D5_ALL :{TINYFONT}הכל STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}סגנון ישן STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}סגנון חדש -STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}רחוב איזי +STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}סגנון קליל STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}מותאם אישית 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}מותאם אישית 2 STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}עצמת המוזיקה STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}עצמת האפקטים STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}'מקס' ' ' ' ' ' ' מינ -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}עבור לשיר הקודם ברשימה -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}עבור לשיר הבא ברשימה -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}הפסק את ניגון המוזיקה -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}התחל לנגן מוזיקה -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}משוך את הסמנים כדי לשנות את עצמת המוזיקה\אפקטים +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}עבור למנגינה הקודמת ברשימה +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}עבור למנגינה הבאה ברשימה +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}הפסק ניגון +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}התחל לנגן +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}משוך את הסמנים כדי לשנות את עצמת המנגינה\הצלילים STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} @@ -560,34 +564,34 @@ STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYF STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}רצועה{SETX 88}כותרת STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}ערבב -STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תיכנות -STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}בחירת תכנות מוזיקה +STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תכנית +STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}בחירת תכנית מנגינה STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}רשימת רצועות STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תוכנית- '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}מחק STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}שמור -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}התוכנית הנוכחית של השירים -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}בחר בתוכנית 'כל השירים' +STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}תוכנית הנגינה הנוכחית +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}בחר בתוכנית 'כל המנגינות' STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}בחר בתוכנית 'מוזיקה בסגנון ישן' STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}בחר בתוכנית 'מוזיקה בסגנון חדש' STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}בחר בתוכנית 'מותאמת 1' (מוגדר על ידי המשתמש) STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}בחר בתוכנית 'מותאמת 2' (מוגדר על ידי המשתמש) STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}מחק תוכנית נוכחית (מותאמת1 או מותאמת2 בלבד) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}שמור הגדרות מוזיקה +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}שמור הגדרות נגינה STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}(לחץ כאן כדי להוסיף לתוכנית הנוכחית(מותאם אישית1 או מותאם אישית 2 בלבד STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}(לחץ על רצועה כדי להסיר אותה מהתוכנית הנוחכית(מותאם אישית 1 או מותאם אישית 2 בלבד -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}שנה מצב של עירבוב תוכניות פועל\כבוי -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}הראה את חלון בחירת המוזיקה +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}שנה מצב של עירבוב תוכניות פוע/כבוי +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}הראה את חלון בחירת המנגינה STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}לחץ על שירות כדי להתמקד על עיר\תעשייה STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}קושי ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :הודעה אחרונה\מבזק חדשות אחרון -STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :הגדרת הודעות +STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :הודעה אחרונה/מבזק חדשות אחרון +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :הגדרות הודעה STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :היסטורית הודעות -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}הראה הודעה אחרונה\מבזק חדשות אחרון, הראה הגדרת הודעות -STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}הגדרת הודעות +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}הראה הודעה אחרונה/מבזק חדשות אחרון, הראה הגדרות הודעה +STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}הגדרות הודעה STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}סוגי הודעות STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}הגעה של כלי רכב ראשון לתחנה של השחקן STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}הגעת רכב ראשון לתחנה של מתחרה @@ -600,14 +604,14 @@ STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}שינ STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}שינויים ביצור של תעשיות בשירות המתחרה/ים STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}שינויים ביצור שאר התעשיות STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}עצות / מידע על כלי רכב של החברה -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}כלי רכב חדש +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}כלי תחבורה חדשים STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW} שינויים בסוגי משא המתקבלים בתחנות STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}סובסידיות STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}מידע כללי STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}שנה הכל ל- כבוי\תמציתי\פועל STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}נגן סאונד להודעות תמציות STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}יותר מידי רחוק מהיעד הקודם ... -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}החברות שהגיעו {NUM}{}({STRING} רמה) +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}החברות שהגיעו {NUM}{}({STRING} לרמת) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}טבלת ליגה של חברות ב {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :איש עסקים @@ -616,7 +620,7 @@ STR_0215_INDUSTRIALIST :תעשיין STR_0216_CAPITALIST :קפיטליסט STR_0217_MAGNATE :איל הון STR_0218_MOGUL :איל הון -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :טיקון של המאה +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :טיקון המאה STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} הגיעה למעמד '{STRING}'! @@ -797,6 +801,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}הסת STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :מידע על ריבוע אדמה STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :פתח/סגור קונסולה +STR_AI_DEBUG_MENU :דיבאג א.מ. STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :צילום מסך (Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :צילום מסך ענק (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :אודות 'OpenTTD' @@ -814,6 +819,8 @@ STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}אוכל STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}השקפה {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}העתק להשקפה STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}העתק את המיקום של ההשקפה הכלל-עולמית להשקפה זאת +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}עבור למיקום שנמצא בחלון התצוגה +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}העתק את המיקום הנוכחי אל חלון התצוגה STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}מטבע STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} @@ -886,6 +893,8 @@ STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :אנגלית STR_TOWNNAME_FRENCH :צרפתית STR_TOWNNAME_GERMAN :גרמנית STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :אנגלית +STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :אמריקאי-לטיני +STR_TOWNNAME_SILLY :מצחיק STR_TOWNNAME_SWEDISH :שוודית STR_TOWNNAME_DUTCH :הולנדית STR_TOWNNAME_FINNISH :פינית @@ -900,6 +909,7 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :שווצרית STR_TOWNNAME_DANISH :דנית STR_TOWNNAME_TURKISH :טורקית STR_TOWNNAME_ITALIAN :איטלקית +STR_TOWNNAME_CATALAN :רומאית ############ end of townname region STR_CURR_GBP :(£) פאונדים @@ -910,6 +920,7 @@ STR_CURR_ATS :(ATS) שילי STR_CURR_BEF :(BEF) פרנק בולגרי STR_CURR_CHF :(CHF) פרנק שוודי STR_CURR_CZK :(CZK) קרונה צ'כית +STR_CURR_DEM :מרק גרמני STR_CURR_DKK :(DKK) קרונה דנית STR_CURR_ESP :(ESP) פזטה STR_CURR_FIM :(FIM) מרק פיני @@ -984,6 +995,9 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}לא נ STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}לא ניתן להעתיק הוראות... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - סוף של הוראות משותפות - - +STR_TRAIN_IS_STUCK :איננה יכולה למצוא נתיב המשכה {WHITE}{VEHICLE} +STR_TRAIN_IS_LOST :הלכה לאיבוד {WHITE}{VEHICLE} +STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :ריווחי {WHITE}{VEHICLE} שנה שעברה הם {CURRENCY} # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE @@ -1913,6 +1927,8 @@ STR_TREE_PLACER :{BLACK}אלגו STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}יצור עולם +# Strings for map borders at game generation + ########### String for new airports -- cgit v1.2.3-70-g09d2