1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index d519b6c92..7e5b3c885 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1695,7 +1695,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}컴퓨ν
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :μ˜€λ¦¬μ§€λ„
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(μΆ”μ²œ)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(ꢌμž₯)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :열차에 μ‚¬μš©ν•  경둜 탐색법: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :열차에 μ‚¬μš©ν•  경둜 탐색 방법을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
@@ -2017,11 +2017,11 @@ STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :ν„°ν‚€μ–΄
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ–΄
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :아프리카어
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ–΄
-STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :μΉ΄νƒˆλ‘œλ‹ˆμ•„
-STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :μ—μŠ€ν† λ‹ˆμ•„
-STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :κ°ˆλ¦¬μ‹œμ•„
-STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :그리슀
-STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :λΌνŠΈλΉ„μ•„
+STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :μΉ΄νƒˆλ‘œλ‹ˆμ•„μ–΄
+STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :μ—μŠ€ν† λ‹ˆμ•„μ–΄
+STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :κ°ˆλ¦¬μ‹œμ•„μ–΄
+STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :κ·Έλ¦¬μŠ€μ–΄
+STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :λΌνŠΈλΉ„μ•„μ–΄
 ############ End of leave-in-this-order
 
 # Network game lobby
@@ -2065,7 +2065,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}νšŒμ‚¬ μ
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM}λͺ…μ˜ μ ‘μ†μžκ°€ λ¨Όμ € 기닀리고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}μ§€κΈˆκΉŒμ§€ {BYTES}λ₯Ό λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} λ‹€μš΄λ‘œλ“œ
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} λ‹€μš΄λ‘œλ“œ 됨
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}접속 끊기
 
@@ -2236,7 +2236,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}ν•„μš”ν•œ μš”μ†Œ: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}νƒœκ·Έ: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTDκ°€ "zlib" 지원 κΈ°λŠ₯을 ν¬ν•¨ν•˜μ§€ μ•Šκ³  λ§Œλ“€μ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€...
-STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... μ½˜ν…μΈ  λ‹€μš΄λ‘œλ“œκ°€ λΆˆκ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€!
+STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... μ½˜ν…μΈ λ₯Ό λ‹€μš΄λ‘œλ“œ ν•  μˆ˜κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€!
 
 # Order of these is important!
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :{G=m}κΈ°λ³Έ κ·Έλž˜ν”½
@@ -2956,10 +2956,10 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<μ•Œ 수 μ—†λŠ”
 STR_INVALID_VEHICLE                                             :<μ•Œ 수 μ—†λŠ” μ°¨λŸ‰>
 
 # NewGRF scanning window
-STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRF 검색
+STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRF 검색 쀑
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}NewGRF을 κ²€μƒ‰ν•˜λŠ” μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€. 파일 κ°œμˆ˜μ— 따라 μ‹œκ°„μ΄ 쑰금 걸릴 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}μ•½ {1:NUM}개의 NewGRF μ€‘μ—μ„œ {0:NUM}개의 NewGRF을 μ°Ύμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€
-STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :자료 검색
+STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :자료 검색 쀑
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}팻말 λͺ©λ‘ - 팻말 {COMMA}개
@@ -3367,7 +3367,7 @@ STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}κ·Έλ£Ή μ
 # Build vehicle window
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :μƒˆ μ—΄μ°¨
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :μƒˆ μ „κΈ° μ—΄μ°¨
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :μƒˆ λͺ¨λ…Έλ ˆμΌ
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :μƒˆ λͺ¨λ…Έλ ˆμΌ μ—΄μ°¨
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :μƒˆ μžκΈ°λΆ€μƒμ—΄μ°¨
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :μƒˆ μ—΄μ°¨
@@ -4395,7 +4395,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}항곡κΈ
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}μ—΄μ°¨λ₯Ό κ΅¬μž…ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}μ°¨λŸ‰μ„ κ΅¬μž…ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}선박을 κ΅¬μž…ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}항곡기λ₯Ό κ΅¬μž… ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}항곡기λ₯Ό κ΅¬μž…ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
 
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}μ—΄μ°¨μ˜ μ°¨λŸ‰ 이름을 λ‹€μ‹œ 지정할 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}μ°¨μ’…λͺ…을 λ‹€μ‹œ 지정할 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...