summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src')
-rw-r--r--src/lang/bulgarian.txt6
-rw-r--r--src/lang/croatian.txt134
-rw-r--r--src/lang/galician.txt8
-rw-r--r--src/lang/hebrew.txt8
-rw-r--r--src/lang/korean.txt6
-rw-r--r--src/lang/latvian.txt8
-rw-r--r--src/lang/lithuanian.txt72
-rw-r--r--src/lang/norwegian_bokmal.txt6
-rw-r--r--src/lang/norwegian_nynorsk.txt8
-rw-r--r--src/lang/polish.txt6
-rw-r--r--src/lang/portuguese.txt8
-rw-r--r--src/lang/slovak.txt138
-rw-r--r--src/lang/slovenian.txt166
-rw-r--r--src/lang/ukrainian.txt328
-rw-r--r--src/lang/unfinished/frisian.txt6
-rw-r--r--src/lang/unfinished/greek.txt8
-rw-r--r--src/lang/unfinished/ido.txt4
-rw-r--r--src/lang/unfinished/macedonian.txt6
-rw-r--r--src/lang/unfinished/malay.txt6
-rw-r--r--src/lang/unfinished/persian.txt6
-rw-r--r--src/lang/unfinished/thai.txt4
-rw-r--r--src/lang/unfinished/urdu.txt4
22 files changed, 517 insertions, 429 deletions
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 14440e322..01fdf7cd9 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -668,7 +668,6 @@ STR_OFF :изключе
STR_SUMMARY :Обобщение
STR_FULL :Пълно
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Списък от градовете
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -702,9 +701,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Изкл
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Включен
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Покажи субсидиите
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Субсидии
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Карта на света
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Допълнителна камера
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Списък с табели
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Списък от градовете
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Световна популация: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Камера {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Преместване на камерата
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index fbd2b37bb..a53627611 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -28,131 +28,131 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Prihvać
STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Zalihe: {GOLD}
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Putnici
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen :putnika
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen :putnika
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Ugljen
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen :ugljena
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen :ugljena
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Pošta
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen :pošte
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen :pošte
STR_CARGO_PLURAL_OIL :Nafta
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen :nafte
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen :nafte
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Domaće životinje
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen :domaćih životinja
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen :domaćih životinja
STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Roba
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.gen :robe
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.gen :robe
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Žitarice
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.gen :žita
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.gen :žita
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Drvo
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen :drva
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen :drva
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Željezna ruda
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen :željeza
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen :željeza
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Ćelik
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.gen :čelika
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.gen :čelika
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Dragocjenosti
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen :dragocjenosti
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen :dragocjenosti
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Bakrena ruda
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen :bakra
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen :bakra
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Kukuruz
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.gen :kukuruza
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.gen :kukuruza
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Voće
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.gen :voća
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.gen :voća
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Dijamanti
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen :dijamanata
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen :dijamanata
STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Hrana
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen :hrane
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen :hrane
STR_CARGO_PLURAL_PAPER :Papir
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen :papira
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen :papira
STR_CARGO_PLURAL_GOLD :Zlato
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen :zlata
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen :zlata
STR_CARGO_PLURAL_WATER :Voda
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen :vode
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen :vode
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :Pšenica
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen :pšenice
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen :pšenice
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :Guma
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen :gume
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen :gume
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :Šećer
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen :šećera
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen :šećera
STR_CARGO_PLURAL_TOYS :Igračke
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.gen :igračaka
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.gen :igračaka
STR_CARGO_PLURAL_CANDY :Slatkiši
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen :slatkiša
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen :slatkiša
STR_CARGO_PLURAL_COLA :Cola
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen :cole
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen :cole
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :Šećerna vuna
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen :šećerne vune
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen :šećerne vune
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Mjehurići
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen :balona
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen :balona
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Mliječne karamele
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen :mliječne karamele
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen :mliječne karamele
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Baterije
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.gen :baterija
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.gen :baterija
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastika
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.gen :plastike
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.gen :plastike
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Gazirana pića
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.gen :gaziranih pića
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.gen :gaziranih pića
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Putnik
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.aku :putnika
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.gen :putnika
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.aku :putnika
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.gen :putnika
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Ugljen
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.gen :ugljena
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.gen :ugljena
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Pošta
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.gen :pošte
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.gen :pošte
STR_CARGO_SINGULAR_OIL :Nafta
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.gen :nafte
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.gen :nafte
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :Domaće životinje
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.gen :domaćih životinja
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.gen :domaćih životinja
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :Roba
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.gen :robe
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.gen :robe
STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :Žitarice
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.gen :žita
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.gen :žita
STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :Drvo
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.gen :drva
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.gen :drva
STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :Željezna ruda
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.gen :željeza
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.gen :željeza
STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :Čelik
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.gen :čelika
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.gen :čelika
STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :Dragocjenosti
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.gen :dragocjenosti
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.gen :dragocjenosti
STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :Bakrena ruda
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.gen :bakra
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.gen :bakra
STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :Kukuruz
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.gen :kukuruza
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.gen :kukuruza
STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :Voće
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.gen :voća
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.gen :voća
STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :Dijamant
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.gen :dijamanata
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.gen :dijamanata
STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :Hrana
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.gen :hrane
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.gen :hrane
STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :Papir
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.gen :papira
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.gen :papira
STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :Zlato
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.gen :zlata
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.gen :zlata
STR_CARGO_SINGULAR_WATER :Voda
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.gen :vode
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.gen :vode
STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :Pšenica
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.gen :pšenice
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.gen :pšenice
STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :Guma
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.gen :gume
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.gen :gume
STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :Šećer
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.gen :šećera
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.gen :šećera
STR_CARGO_SINGULAR_TOY :Igračka
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.gen :igračaka
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.gen :igračaka
STR_CARGO_SINGULAR_CANDY :Slatkiš
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.gen :slatkiša
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.gen :slatkiša
STR_CARGO_SINGULAR_COLA :Cola
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.gen :cole
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.gen :cole
STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY :Šećerna vuna
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.gen :šećerne vune
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.gen :šećerne vune
STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :Mjehurić
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.gen :balona
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.gen :balona
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Mliječna karamela
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen :mliječne karamele
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen :mliječne karamele
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Baterija
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.gen :baterija
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.gen :baterija
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Plastika
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.gen :plastike
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.gen :plastike
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Gazirano piće
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.gen :gaziranog pića
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.gen :gaziranog pića
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} putni{P k ka ka}
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} ugljena
@@ -730,7 +730,6 @@ STR_OFF :Isključeno
STR_SUMMARY :Sažetak
STR_FULL :Puno
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Popis gradova
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -764,9 +763,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Isključ
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Uključeno
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Prikaži subvencije
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subvencije
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Karta svijeta
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Dodatni pogled
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Popis znakova
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Popis gradova
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Svjetsko stanovništvo: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Pogled {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopiraj u pogled
@@ -793,6 +797,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automats
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Odaberi interval između automatskih spremanja igre
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Isključeno
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Svaki mjesec
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Svaka 3 mjeseca
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Svakih 6 mjeseci
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Svakih 12 mjeseci
@@ -913,7 +918,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Osnovni
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Odaberi osnovni grafički set za igru
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Svaki mjesec
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatsko spremanje neuspješno
STR_MONTH_JAN :Siječanj
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index ef080f755..8a6a62f73 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -655,7 +655,6 @@ STR_OFF :Apagado
STR_SUMMARY :Sumario
STR_FULL :Completo
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Directorio de cidades
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -688,9 +687,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Off
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}On
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Amosa-los subsidios
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsidios
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Mapa do Mundo
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Fiestra Extra
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Lista de sinais
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Directorio de cidades
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Poboación mundial: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vista {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copiar a vista
@@ -717,6 +721,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autograb
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona o intervalo entre autograbados
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Apagado
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Cada mes
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Cada 3 meses
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 meses
@@ -833,7 +838,6 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{S
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Selecciona o formato a utilizar nas capturas de pantalla
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Cada mes
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autograbado fallido
STR_MONTH_JAN :Xaneiro
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index d52797996..1cd65bac9 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -660,7 +660,6 @@ STR_OFF :כבוי
STR_SUMMARY :תמצית
STR_FULL :מלא
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :מדריך הערים
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -694,9 +693,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}מופס
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}מופעל
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}הצג סובסידיות
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :סובסידיות
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :מפת העולם
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :השקפה נוספת
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :רשימת שלטים
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :מדריך הערים
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}אוכלוסיית העולם: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}השקפה {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}העתק להשקפה
@@ -723,6 +727,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}שמיר
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :כבוי
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :מידי חודש
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :כל 3 חודשים
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :כל 6 חודשים
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :כל 12 חודשים
@@ -843,7 +848,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}סט ג
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}בחר בסט גרפיקה בסיסי לשימוש
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :מידי חודש
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}שמירה אוטומטית נכשלה
STR_MONTH_JAN :ינואר
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 8f1169ecd..b33cf2017 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -669,7 +669,6 @@ STR_OFF :끄기
STR_SUMMARY :요약
STR_FULL :전체
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :마을 목록
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -703,9 +702,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}끄기
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}켜기
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}보조금 표시
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :보조금
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :전체 지도 보기
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :외부 화면
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :팻말 목록
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :마을 목록
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}세계 인구: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}외부 화면 {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}외부 화면에 복사
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 74a8e52b0..ca96c168b 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -666,7 +666,6 @@ STR_OFF :Nav
STR_SUMMARY :Kopsavilkums
STR_FULL :Pilns
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Pilsētu saraksts
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -700,9 +699,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Nav
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Ir
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Rādīt subsīdijas
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsīdijas
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Pasaules karte
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Papildus skats
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Zīmju saraksts
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Pilsētu saraksts
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Pasaules iedzīvotāju skaits: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Skats {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopēt uz skatu
@@ -729,6 +733,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Auto-sag
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Spēles auto-saglabāšanas laika inervāla izvēle
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Izslēgta
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Ikmēnesi
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Katrus 3 mēnešus
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Katrus 6 mēnešus
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Katrus 12 mēnešus
@@ -849,7 +854,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Pamata g
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Uzslēgt pamat grafikas komplektu lietošanai
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Ikmēnesi
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automātiskā saglabāšana neizdevās
STR_MONTH_JAN :Janvāris
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index c26581acc..85c03d89f 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -28,67 +28,67 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Priima:
STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Tiekia: {GOLD}
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Keleivius
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.ko :Keleivių
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.ko :Keleivių
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Anglį
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.ko :Anglies
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.ko :Anglies
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Paštą
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.ko :Pašto
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.ko :Pašto
STR_CARGO_PLURAL_OIL :Naftą
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.ko :Naftos
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.ko :Naftos
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Galvijus
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.ko :Galvijų
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.ko :Galvijų
STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Prekes
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.ko :Prekių
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.ko :Prekių
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Grūdus
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.ko :Grūdų
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.ko :Grūdų
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Medieną
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.ko :Medienos
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.ko :Medienos
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Geležies rūdą
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.ko :Geležies rūdos
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.ko :Geležies rūdos
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Plieną
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.ko :Plieno
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.ko :Plieno
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Brangenybes
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.ko :Brangenybių
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.ko :Brangenybių
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Vario rūdą
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.ko :Vario rūdos
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.ko :Vario rūdos
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Kukurūzus
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.ko :Kukurūzų
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.ko :Kukurūzų
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Vaisius
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.ko :Vaisių
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.ko :Vaisių
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Deimantus
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.ko :Deimantų
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.ko :Deimantų
STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Maistą
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.ko :Maisto
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.ko :Maisto
STR_CARGO_PLURAL_PAPER :Popierių
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.ko :Popieriaus
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.ko :Popieriaus
STR_CARGO_PLURAL_GOLD :Auksą
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.ko :Aukso
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.ko :Aukso
STR_CARGO_PLURAL_WATER :Vandenį
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.ko :Vandens
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.ko :Vandens
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :Kviečius
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.ko :Kviečių
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.ko :Kviečių
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :Kaučiuką
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.ko :Kaučiuko
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.ko :Kaučiuko
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :Cukrų
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.ko :Cukraus
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.ko :Cukraus
STR_CARGO_PLURAL_TOYS :Žaislus
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.ko :Žaislų
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.ko :Žaislų
STR_CARGO_PLURAL_CANDY :Saldumynus
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.ko :Saldumynų
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.ko :Saldumynų
STR_CARGO_PLURAL_COLA :Kolą
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.ko :Kolos
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.ko :Kolos
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :Cukraus vatą
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.ko :Cukraus vatos
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.ko :Cukraus vatos
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Burbulus
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.ko :Burbulų
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.ko :Burbulų
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Karamelę
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.ko :Karamelės
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.ko :Karamelės
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Baterijas
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.ko :Baterijų
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.ko :Baterijų
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastmasę
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.ko :Plastmasės
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.ko :Plastmasės
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Gaiviuosius gėrimus
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.ko :Gaiviųjų gėrimų
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.ko :Gaiviųjų gėrimų
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Keleivių
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Anglies
@@ -121,7 +121,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Karamelės
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Baterijų
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Plastmasės
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Gaiviųjų gėrimų
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.ko :gaiviųjų gėrimų
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.ko :gaiviųjų gėrimų
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} keleivi{P is iai ių}
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} anglies
@@ -699,7 +699,6 @@ STR_OFF :Isjungta
STR_SUMMARY :Santrauka
STR_FULL :Pilnas
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Miestų sąrašas
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -733,9 +732,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Išjungt
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Įjungta
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Rodyti subsidijas
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsidijos
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Žemėlapis
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Papildomas peržiūros langas
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Ženklų sąrašas
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Miestų sąrašas
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Pasaulio populiacija: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Peržiūros langas {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopijuoti į peržiūros langą
@@ -762,6 +766,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automati
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink, kaip dažnai išsaugoti žaidimą
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Išjungta
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Kiekvieną mėnesį
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Kas 3 mėnesius
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Kas 6 mėnesius
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Kas 12 mėnesių
@@ -881,7 +886,6 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Pasirink
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Bazinis grafikos rinkinys
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę grafikos rinkinį
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Kiekvieną mėnesį
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatinis išsaugojimas nepavyko
STR_MONTH_JAN :Sausis
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 22a1121fa..6f290992c 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -663,7 +663,6 @@ STR_OFF :Av
STR_SUMMARY :Sammendrag
STR_FULL :Fullt
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Byoversikt
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -697,9 +696,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Av
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}På
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vis subsidier
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsidier
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Verdenskart
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra vindu
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Skiltliste
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Byoversikt
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Verdensbefolkning: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vindu {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopier til vindu
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 94c5168b6..c7a426fa7 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -666,7 +666,6 @@ STR_OFF :Av
STR_SUMMARY :Samandrag
STR_FULL :Fullt
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Byoversikt
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -700,9 +699,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Av
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}På
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vis subsidiar
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsidiar
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Verdskart
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra vindauge
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Skiltliste
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Byoversikt
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Verdsinnbyggjartal: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vindauge {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopier til vindauge
@@ -729,6 +733,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automati
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vel intervall for automatisk lagring
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Av
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Kvar månad
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Kvar 3. månad
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Kvar 6. månad
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Kvar 12. månad
@@ -849,7 +854,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis-gr
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Vel basis-grafikksett som skal nyttast
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Kvar månad
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autolagring gjekk gale
STR_MONTH_JAN :januar
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index ccea2c2c6..55c10fa5e 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -1040,7 +1040,6 @@ STR_OFF :Wyłączone
STR_SUMMARY :Sumaryczne
STR_FULL :Pełne
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Lista miast
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -1074,9 +1073,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Wył.
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Wł.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Wyświetl subsydia
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsydia
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Mapa świata
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Dodatkowy podgląd
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Lista tablic
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Lista miast
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Populacja świata: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Podgląd {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopiuj do podglądu
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index ec7d7b527..e26e739a2 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -665,7 +665,6 @@ STR_OFF :Desligado
STR_SUMMARY :Resumo
STR_FULL :Completo
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -699,9 +698,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Off
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}On
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Mostrar subsídios
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsídios
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Mapa do mundo
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Visualizador extra
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Lista de sinais
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}População Mundial: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Visualizador {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copiar p/ o visualizador
@@ -728,6 +732,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Guardar
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seleccionar o intervalo para guardar automático
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Desactivado
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Cada mês
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Cada 3 meses
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 meses
@@ -848,7 +853,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Conjunto
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Selecione o conjunto de gráficos base a usar
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Cada mês
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Falha ao guardar automaticamente
STR_MONTH_JAN :Janeiro
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 830bf8f34..f85577b36 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -28,130 +28,130 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Prijíma
STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Dodáva: {GOLD}
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Cestujúcich
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.g :cestujucich
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.g :cestujucich
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Uhlie
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.g :uhlia
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.g :uhlia
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Poštu
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.g :posty
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.g :posty
STR_CARGO_PLURAL_OIL :Ropu
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.g :ropy
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.g :ropy
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Dobytok
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.g :dobytka
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.g :dobytka
STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Tovar
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.g :tovaru
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.g :tovaru
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Obilie
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.g :obilia
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.g :obilia
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Drevo
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.g :dreva
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.g :dreva
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Železnú rudu
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.g :zeleznej rudy
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.g :zeleznej rudy
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Ocel
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.g :ocele
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.g :ocele
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Cennosti
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.g :cennosti
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.g :cennosti
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Medenná ruda
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.g :medennej rudy
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.g :medennej rudy
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Kukuricu
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.g :kukurice
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.g :kukurice
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Ovocie
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.g :ovocia
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.g :ovocia
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Diamanty
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.g :diamantov
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.g :diamantov
STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Jedlo
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.g :jedla
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.g :jedla
STR_CARGO_PLURAL_PAPER :Papier
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.g :papiera
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.g :papiera
STR_CARGO_PLURAL_GOLD :Zlato
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.g :zlata
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.g :zlata
STR_CARGO_PLURAL_WATER :Vodu
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.g :vody
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.g :vody
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :Psenicu
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.g :psenice
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.g :psenice
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :Kaucuk
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.g :kaucuku
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.g :kaucuku
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :Cukor
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.g :cukru
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.g :cukru
STR_CARGO_PLURAL_TOYS :Hracky
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.g :hraciek
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.g :hraciek
STR_CARGO_PLURAL_CANDY :Cukriky
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.g :cukrikov
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.g :cukrikov
STR_CARGO_PLURAL_COLA :Kofolu
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.g :kofoly
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.g :kofoly
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :Cukrovu vatu
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.g :cukrovej vaty
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.g :cukrovej vaty
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Bublin
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.g :bublin
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.g :bublin
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Karamelky
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.g :karameliek
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.g :karameliek
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Baterie
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.g :baterii
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.g :baterii
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Zuvaciek
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.g :zuvaciek
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.g :zuvaciek
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Sumienku
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.g :sumienky
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.g :sumienky
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Cestujúci
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.g :cestujucich
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.g :cestujucich
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Uhlie
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.g :uhlia
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.g :uhlia
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Posta
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.g :posty
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.g :posty
STR_CARGO_SINGULAR_OIL :Ropa
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.g :ropy
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.g :ropy
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :Dobytok
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.g :dobytka
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.g :dobytka
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :Tovar
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.g :tovaru
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.g :tovaru
STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :Obilie
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.g :obilia
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.g :obilia
STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :Drevo
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.g :dreva
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.g :dreva
STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :Železná ruda
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.g :zeleznej rudy
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.g :zeleznej rudy
STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :Ocel
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.g :ocele
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.g :ocele
STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :Cennosti
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.g :cennosti
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.g :cennosti
STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :Medenná ruda
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.g :medennej rudy
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.g :medennej rudy
STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :Kukurica
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.g :kukurice
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.g :kukurice
STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :Ovocie
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.g :ovocia
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.g :ovocia
STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :Diamant
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.g :diamantov
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.g :diamantov
STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :Jedlo
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.g :jedla
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.g :jedla
STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :Papier
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.g :papiera
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.g :papiera
STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :Zlato
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.g :zlata
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.g :zlata
STR_CARGO_SINGULAR_WATER :Voda
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.g :vody
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.g :vody
STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :Psenica
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.g :psenice
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.g :psenice
STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :Kaucuk
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.g :kaucuku
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.g :kaucuku
STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :Cukor
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.g :cukru
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.g :cukru
STR_CARGO_SINGULAR_TOY :Hracky
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.g :hraciek
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.g :hraciek
STR_CARGO_SINGULAR_CANDY :Cukriky
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.g :cukrikov
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.g :cukrikov
STR_CARGO_SINGULAR_COLA :Kofola
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.g :kofoly
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.g :kofoly
STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY :Cukrova vata
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.g :cukrovej vaty
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.g :cukrovej vaty
STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :Bubliny
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.g :bublin
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.g :bublin
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Karamel
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.g :karamelu
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.g :karamelu
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Baterie
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.g :baterii
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.g :baterii
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Zuvacky
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.g :zuvaciek
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.g :zuvaciek
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Sumienka
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.g :sumienky
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.g :sumienky
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} cestujuci{P "" "" ch}
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} uhlia
@@ -264,11 +264,11 @@ STR_BLACK_COMMA :{BLACK}{COMMA}
STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA}
STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Poloha
STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :Vrstevnice
-STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS.g :vrstevnic
+STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS.g :vrstevnic
STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :Dopravné prostriedky
-STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES.g :dopravnych prostriedkov
+STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES.g :dopravnych prostriedkov
STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :Priemysel
-STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES.g :priemyslu
+STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES.g :priemyslu
STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :Trasy
STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Vegetácia
STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Vlastníci
@@ -732,7 +732,6 @@ STR_OFF :Vypnute
STR_SUMMARY :Obsah
STR_FULL :Plne
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Zoznam miest
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -766,9 +765,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Vyp.
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Zap.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Zobrazit dotacie
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Dotacie
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Mapa sveta
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Dalsi pohlad
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Zoznam popisov
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Zoznam miest
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Svetova populacia: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Pohlad {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Pohlad podla mapy
@@ -795,6 +799,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automati
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vyber interval automatickeho ukladania
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Vypnute
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Každý mesiac
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Každé 3 mesiace
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Každých 6 mesiacov
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Každých 12 mesiacov
@@ -915,7 +920,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Základn
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Zvoľte sadu grafiky, ktorá má byť použitá
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Každý mesiac
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autoulozenie zlyhalo
STR_MONTH_JAN :Januar
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 80a32c389..1f70c5f1a 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -27,77 +27,77 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Sprejema
STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Dobavlja: {GOLD}
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Potniki
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.t :Potnike
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.t :Potnike
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Premog
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.r :Premoga
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.r :Premoga
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Pošta
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.r :Pošte
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.t :Pošto
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.r :Pošte
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.t :Pošto
STR_CARGO_PLURAL_OIL :Nafta
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.r :Nafte
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.t :Nafto
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.r :Nafte
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.t :Nafto
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Živina
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.r :Živine
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.t :Živino
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.r :Živine
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.t :Živino
STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Izdelki
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.r :Izdelkov
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.t :Izdelke
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.r :Izdelkov
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.t :Izdelke
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Žito
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.r :Žita
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.r :Žita
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Les
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.r :Lesa
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.r :Lesa
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Železova ruda
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.r :Železove rude
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.t :Železovo rudo
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.r :Železove rude
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.t :Železovo rudo
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Jeklo
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.r :Jekla
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.r :Jekla
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Vrednosti
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Bakrova ruda
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.r :Bakrove rude
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.t :Bakrovo rudo
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.r :Bakrove rude
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.t :Bakrovo rudo
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Koruza
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.r :Koruze
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.t :Koruzo
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.r :Koruze
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.t :Koruzo
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Sadje
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.r :Sadja
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.r :Sadja
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Diamanti
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.r :Diamantov
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.t :Diamante
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.r :Diamantov
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.t :Diamante
STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Hrana
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.r :Hrane
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.t :Hrano
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.r :Hrane
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.t :Hrano
STR_CARGO_PLURAL_PAPER :Papir
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.r :Papirja
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.r :Papirja
STR_CARGO_PLURAL_GOLD :Zlato
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.r :Zlata
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.r :Zlata
STR_CARGO_PLURAL_WATER :Voda
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.r :Vode
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.t :Vodo
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.r :Vode
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.t :Vodo
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :Pšenica
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.r :Pšenice
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.t :Pšenico
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.r :Pšenice
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.t :Pšenico
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :Kavčuk
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.r :Kavčuka
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.r :Kavčuka
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :Sladkor
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.r :Sladkorja
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.r :Sladkorja
STR_CARGO_PLURAL_TOYS :Igrače
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.r :Igrač
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.r :Igrač
STR_CARGO_PLURAL_CANDY :Sladkarije
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.r :Sladkarij
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.r :Sladkarij
STR_CARGO_PLURAL_COLA :Cockta
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.r :Cockte
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.r :Cockte
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :Sladkorna pena
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.r :Sladkorne pene
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.r :Sladkorne pene
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Mehurčki
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.r :Mehurčkov
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.r :Mehurčkov
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Karamela
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.r :Karamele
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.r :Karamele
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Baterije
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.r :Baterij
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.r :Baterij
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastika
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.r :Plastike
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.r :Plastike
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Gazirane pijače
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.r :Gaziranih pijač
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.r :Gaziranih pijač
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Potnik
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Premog
@@ -710,7 +710,6 @@ STR_OFF :Izključeno
STR_SUMMARY :Povzetek
STR_FULL :Polno
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Imenik mest
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -744,9 +743,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Izključ
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Vključeno
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Prikaži subvencije
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subvencije
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Zemljevid sveta
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Dodaten pogled
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Seznam napisov
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Imenik mest
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Svetovno prebivalstvo: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Pogled {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopiraj na pogled
@@ -773,6 +777,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Samo-shr
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izberi časovni interval samodejnega shranjevanja igre
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Izključeno
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Vsak mesec
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Vsake 3 mesece
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Vsakih 6 mesecev
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Vsakih 12 mesecev
@@ -893,7 +898,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Osnovni
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Izberi osnovni komplet grafik za uporabo
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Vsak mesec
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Samodejno shranjevanje spodletelo
STR_MONTH_JAN :Januar
@@ -1814,7 +1818,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1 :Iglu
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1 :Tipiji
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1 :Čajnik-hiša
STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :Prašičkova banka
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1.r :Prašičkove banke
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1.r :Prašičkove banke
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
STR_TOWN :{TOWN}
@@ -1970,79 +1974,79 @@ STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Vpiši i
STR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} na poti
STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY}
STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :Premogovnik
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.r :Premogovnika
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.r :Premogovnika
STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :Termo elektrarna
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.r :Termo elektrarne
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.r :Termo elektrarne
STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL :Žaga
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.r :Žage
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.r :Žage
STR_INDUSTRY_NAME_FOREST :Gozd
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.r :Gozda
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.r :Gozda
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY :Naftna rafinerija
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.r :Naftne rafinerije
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.r :Naftne rafinerije
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG :Naftna ploščad
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.r :Naftne ploščadi
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.r :Naftne ploščadi
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :Tovarna
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.r :Tovarne
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.r :Tovarne
STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :Tiskarna
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.r :Tiskarne
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.r :Tiskarne
STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :Jeklarna
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.r :Jeklarne
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.r :Jeklarne
STR_INDUSTRY_NAME_FARM :Kmetija
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.r :Kmetije
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.r :Kmetije
STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :Rudnik bakra
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.r :Rudnika bakra
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.r :Rudnika bakra
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :Naftni vrelci
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.r :Naftnih vrelcev
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.r :Naftnih vrelcev
STR_INDUSTRY_NAME_BANK :Banka
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.r :Banke
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.r :Banke
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :Prehrambeni obrat
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.r :Prehrambenega obrata
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.r :Prehrambenega obrata
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :Papirnica
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.r :Papirnice
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.r :Papirnice
STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :Rudnik zlata
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.r :Rudnika zlata
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.r :Rudnika zlata
STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :Banka
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.r :Banke
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.r :Banke
STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :Rudnik diamantov
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.r :Rudnika diamantov
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.r :Rudnika diamantov
STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :Rudnik železove rude
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.r :Rudnika železove rude
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.r :Rudnika železove rude
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :Sadovnjak
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.r :Sadovnjaka
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.r :Sadovnjaka
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :Plantaža kavčuka
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.r :Plantaže kavčuka
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.r :Plantaže kavčuka
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :Vodno zajetje
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.r :Vodnega zajetja
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.r :Vodnega zajetja
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :Vodni stolp
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.r :Vodnega stolpa
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.r :Vodnega stolpa
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :Tovarna
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.r :Tovarne
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.r :Tovarne
STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :Kmetija
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.r :Kmetije
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.r :Kmetije
STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :Gozdarski obrat
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.r :Gozdarskega obrata
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.r :Gozdarskega obrata
STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :Gozd sladkorne pene
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.r :Gozda sladkorne pene
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.r :Gozda sladkorne pene
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :Tovarna slaščic
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.r :Tovarne slaščic
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.r :Tovarne slaščic
STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :Farma baterij
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.r :Farme baterij
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.r :Farme baterij
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :Izvir cockte
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.r :Izvira cockte
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.r :Izvira cockte
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :Trgovina z igračami
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.r :Trgovine z igračami
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.r :Trgovine z igračami
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :Tovarna igrač
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.r :Tovarne igrač
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.r :Tovarne igrač
STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :Vrelci plastike
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.r :Vrelcev plastike
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.r :Vrelcev plastike
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :Tovarna gaziranih pijač
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.r :Tovarne gaziranih pijač
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.r :Tovarne gaziranih pijač
STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :Generator mehurčkov
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.r :Generatorja mehurčkov
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.r :Generatorja mehurčkov
STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :Jama karamele
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.r :Jame karamele
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.r :Jame karamele
STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :Rudnik sladkorja
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.r :Rudnika sladkorja
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.r :Rudnika sladkorja
############ range for requires starts
STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}{STRING}
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 13113c32e..df7183e2f 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -28,191 +28,191 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Прий
STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Постачає: {GOLD}
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :пасажири
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.r :пасажирів
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.z :пасажирів
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.r :пасажирів
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.z :пасажирів
STR_CARGO_PLURAL_COAL :вугілля
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.r :вугілля
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.z :вугілля
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.r :вугілля
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.z :вугілля
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :пошта
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.r :пошти
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.z :пошту
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.r :пошти
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.z :пошту
STR_CARGO_PLURAL_OIL :нафта
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.r :нафти
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.z :нафту
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.r :нафти
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.z :нафту
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :худоба
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.r :худоби
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.z :худобу
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.r :худоби
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.z :худобу
STR_CARGO_PLURAL_GOODS :товари
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.r :товарів
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.z :товари
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.r :товарів
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.z :товари
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :зерно
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.r :зерна
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.z :зерно
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.r :зерна
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.z :зерно
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :деревина
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.r :деревини
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.z :деревину
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.r :деревини
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.z :деревину
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :залізна руда
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.r :залізної руди
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.z :залізну руду
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.r :залізної руди
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.z :залізну руду
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :сталь
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.r :сталі
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.z :сталь
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.r :сталі
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.z :сталь
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :коштовності
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.r :коштовностей
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.z :коштовності
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.r :коштовностей
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.z :коштовності
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :мідна руда
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.r :мідної руди
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.z :мідну руду
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.r :мідної руди
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.z :мідну руду
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :кукурудза
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.r :кукурудзи
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.z :кукурудзу
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.r :кукурудзи
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.z :кукурудзу
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :фрукти
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.r :фруктів
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.z :фрукти
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.r :фруктів
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.z :фрукти
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :діаманти
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.r :діамантів
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.z :діаманти
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.r :діамантів
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.z :діаманти
STR_CARGO_PLURAL_FOOD :продукти
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.r :продуктів
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.z :продукти
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.r :продуктів
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.z :продукти
STR_CARGO_PLURAL_PAPER :папір
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.r :паперу
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.z :папір
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.r :паперу
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.z :папір
STR_CARGO_PLURAL_GOLD :золото
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.r :золота
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.z :золото
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.r :золота
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.z :золото
STR_CARGO_PLURAL_WATER :вода
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.r :води
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.z :воду
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.r :води
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.z :воду
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :пшениця
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.r :пшениці
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.z :пшеницю
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.r :пшениці
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.z :пшеницю
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :каучук
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.z :каучук
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.z :каучук
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :цукор
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.r :цукру
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.z :цукор
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.r :цукру
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.z :цукор
STR_CARGO_PLURAL_TOYS :іграшки
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.r :іграшок
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.z :іграшки
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.r :іграшок
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.z :іграшки
STR_CARGO_PLURAL_CANDY :солодощі
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.r :солодощів
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.z :солодощі
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.r :солодощів
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.z :солодощі
STR_CARGO_PLURAL_COLA :кола
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.r :коли
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.z :колу
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.r :коли
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.z :колу
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :солодка вата
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.r :солодкої вати
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.z :солодку вату
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.r :солодкої вати
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.z :солодку вату
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :бульбашки
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.r :бульбашок
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.z :бульбашки
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.r :бульбашок
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.z :бульбашки
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :іриски
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.r :ірисок
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.z :іриски
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.r :ірисок
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.z :іриски
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :батарейки
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.r :батарейок
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.z :батарейки
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.r :батарейок
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.z :батарейки
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :пластилін
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.r :пластиліну
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.z :пластилін
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.r :пластиліну
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.z :пластилін
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :газована вода
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.r :газованої води
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.z :газовану воду
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.r :газованої води
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.z :газовану воду
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :пасажири
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.r :пасажирів
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.z :пасажирів
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.r :пасажирів
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.z :пасажирів
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :вугілля
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.r :вугілля
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.z :вугілля
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.r :вугілля
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.z :вугілля
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :пошта
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.r :пошти
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.z :пошту
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.r :пошти
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.z :пошту
STR_CARGO_SINGULAR_OIL :нафта
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.r :нафти
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.z :нафту
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.r :нафти
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.z :нафту
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :худоба
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.r :худоби
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.z :худобу
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.r :худоби
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.z :худобу
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :товари
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.r :товарів
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.z :товари
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.r :товарів
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.z :товари
STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :зерно
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.r :зерна
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.z :зерно
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.r :зерна
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.z :зерно
STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :деревина
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.r :деревини
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.z :деревину
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.r :деревини
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.z :деревину
STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :залізна руда
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.r :залізної руди
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.z :залізну руду
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.r :залізної руди
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.z :залізну руду
STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :сталь
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.r :сталі
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.z :сталь
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.r :сталі
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.z :сталь
STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :коштовності
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.r :коштовностей
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.z :коштовності
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.r :коштовностей
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.z :коштовності
STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :мідна руда
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.r :мідної руди
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.z :мідну руду
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.r :мідної руди
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.z :мідну руду
STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :кукурудза
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.r :кукурудзи
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.z :кукурудзу
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.r :кукурудзи
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.z :кукурудзу
STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :фрукти
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.r :фруктів
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.z :фрукти
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.r :фруктів
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.z :фрукти
STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :діаманти
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.r :діамантів
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.z :діаманти
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.r :діамантів
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.z :діаманти
STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :продукти
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.r :продуктів
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.z :продукти
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.r :продуктів
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.z :продукти
STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :папір
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.r :паперу
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.z :папір
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.r :паперу
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.z :папір
STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :золото
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.r :золота
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.z :золото
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.r :золота
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.z :золото
STR_CARGO_SINGULAR_WATER :вода
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.r :води
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.z :воду
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.r :води
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.z :воду
STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :пшениця
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.r :пшениці
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.z :пшеницю
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.r :пшениці
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.z :пшеницю
STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :каучук
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.r :каучуку
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.z :каучук
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.r :каучуку
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.z :каучук
STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :цукор
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.r :цукру
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.z :цукор
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.r :цукру
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.z :цукор
STR_CARGO_SINGULAR_TOY :іграшки
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.r :іграшок
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.z :іграшки
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.r :іграшок
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.z :іграшки
STR_CARGO_SINGULAR_CANDY :цукерки
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.r :цукерок
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.z :цукерки
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.r :цукерок
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.z :цукерки
STR_CARGO_SINGULAR_COLA :кола
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.r :коли
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.z :колу
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.r :коли
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.z :колу
STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY :солодка вата
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.r :солодкої вати
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.z :солодку вату
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.r :солодкої вати
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.z :солодку вату
STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :бульбашки
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.r :бульбашок
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.z :бульбашки
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.r :бульбашок
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.z :бульбашки
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :іриски
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.r :ірисок
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.z :іриски
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.r :ірисок
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.z :іриски
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :батарейки
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.r :батарейок
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.z :батарейки
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.r :батарейок
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.z :батарейки
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :пластилін
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.r :пластиліну
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.z :пластилін
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.r :пластиліну
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.z :пластилін
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :газована вода
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.r :газованої води
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.z :газовану воду
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.r :газованої води
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.z :газовану воду
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} пасажир{P "" и iв}
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} вугілля
@@ -790,7 +790,6 @@ STR_OFF :Відкл.
STR_SUMMARY :Коротко
STR_FULL :Повністю
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Список міст
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -824,9 +823,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Ні
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Вкл
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Показати субсидії
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Субсидії
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Карта світу
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Додаткове вікно
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Список позначень
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Список міст
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Населення світу: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Вікно {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Копіювати до вікна
@@ -853,6 +857,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Авто
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Виберіть період автозбереження гри
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :вимкнено
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :щомісяця
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :кожні три місяці
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :кожні півроку
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :щороку
@@ -973,7 +978,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Осно
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Оберіть, яку основну графіку використовувати
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :щомісяця
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Помилка автозбереження
STR_MONTH_JAN :Січень
@@ -2045,79 +2049,79 @@ STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Введ
STR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} на шляху
STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY}
STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :{G=f}Вугільна шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.z :{G=f}вугільну шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.z :{G=f}вугільну шахту
STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :{G=f}Електростанція
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.z :{G=f}електростанцію
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.z :{G=f}електростанцію
STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL :{G=f}Лісопилка
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.z :{G=f}лісопилку
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.z :{G=f}лісопилку
STR_INDUSTRY_NAME_FOREST :{G=m}Ліс
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.z :{G=m}ліс
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.z :{G=m}ліс
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY :{G=m}Нафтопереробний завод
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.z :{G=m}нафтопереробний завод
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.z :{G=m}нафтопереробний завод
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG :{G=f}Нафтова платформа
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.z :{G=f}нафтову платформу
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.z :{G=f}нафтову платформу
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :{G=f}Фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.z :{G=f}фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.z :{G=f}фабрику
STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :{G=f}Друкарня
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.z :{G=f}друкарню
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.z :{G=f}друкарню
STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :{G=m}Сталеварний завод
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.z :{G=m}сталеварний завод
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.z :{G=m}сталеварний завод
STR_INDUSTRY_NAME_FARM :{G=f}Ферма
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.z :{G=f}ферму
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.z :{G=f}ферму
STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :{G=f}Міднорудна шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.z :{G=f}міднорудну шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.z :{G=f}міднорудну шахту
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :{G=f}Нафтова свердловина
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.z :{G=f}нафтову свердловину
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.z :{G=f}нафтову свердловину
STR_INDUSTRY_NAME_BANK :{G=m}Банк
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.z :{G=m}банк
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.z :{G=m}банк
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :{G=m}Продуктовий завод
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.z :{G=m}продуктовий завод
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.z :{G=m}продуктовий завод
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :{G=f}Паперова фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.z :{G=f}паперову фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.z :{G=f}паперову фабрику
STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :{G=f}Золоторудна шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.z :{G=f}золоторудну шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.z :{G=f}золоторудну шахту
STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :{G=m}Банк
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.z :{G=m}банк
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.z :{G=m}банк
STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :{G=f}Діамантова шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.z :{G=f}діамантову шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.z :{G=f}діамантову шахту
STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :{G=f}Залізорудна шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.z :{G=f}залізорудну шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.z :{G=f}залізорудну шахту
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :{G=m}Фруктовий сад
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.z :{G=m}фруктовий сад
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.z :{G=m}фруктовий сад
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :{G=m}Каучуковий сад
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.z :{G=m}каучуковий сад
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.z :{G=m}каучуковий сад
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :Водопостачання
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.z :водопостачання
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.z :водопостачання
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :{G=f}Водонапірна башта
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.z :{G=f}водонапірну башту
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.z :{G=f}водонапірну башту
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :{G=f}Фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.z :{G=f}фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.z :{G=f}фабрику
STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :{G=f}Ферма
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.z :{G=f}ферму
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.z :{G=f}ферму
STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :{G=f}Лісопилка
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.z :{G=f}лісопилку
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.z :{G=f}лісопилку
STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :{G=m}Ліс солодкої вати
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.z :{G=m}ліс солодкої вати
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.z :{G=m}ліс солодкої вати
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :{G=f}Цукеркова фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.z :{G=f}цукеркову фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.z :{G=f}цукеркову фабрику
STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :Батарейкове поле
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.z :батарейкове поле
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.z :батарейкове поле
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :Джерело Кока-коли
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.z :джерело Кока-коли
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.z :джерело Кока-коли
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :Іграшковий магазин
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.z :іграшковий магазин
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.z :іграшковий магазин
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :Іграшкова фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.z :іграшкову фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.z :іграшкову фабрику
STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :Пластиліновий фонтан
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.z :пластиліновий фонтан
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.z :пластиліновий фонтан
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :Завод газованої води
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.z :завод газованої води
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.z :завод газованої води
STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :Бульбашкова фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.z :бульбашкову фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.z :бульбашкову фабрику
STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :Ірисковий кар'єр
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.z :ірисковий кар'єр
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.z :ірисковий кар'єр
STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :Цукрова копальня
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.z :цукрову копальню
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.z :цукрову копальню
############ range for requires starts
STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index d721564eb..d24793b95 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -534,7 +534,6 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Samar
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Lit lêste (neis)berjocht sjen
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Stêden list
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
############ range for menu starts
@@ -560,7 +559,12 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Ut
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Oan
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Lit Subsydzjes sjen
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsydzjes
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Kaart fan 'e wrâld
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Stêden list
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Muntienheid
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/greek.txt b/src/lang/unfinished/greek.txt
index 5326cdf9b..294b9948a 100644
--- a/src/lang/unfinished/greek.txt
+++ b/src/lang/unfinished/greek.txt
@@ -665,7 +665,6 @@ STR_OFF :Κλειστό
STR_SUMMARY :Περιγραφή
STR_FULL :Ολόκληρο
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Καταλογος πόλεων
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
@@ -699,9 +698,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Ανεν
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Ενεργό
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Εμφάνιση χρηματοδοτήσεων
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Χρηματοδοτήσεις
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Χάρτης του κόσμου
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Πρόσθετη εμφάνιση
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Λίστα ταμπελών
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Καταλογος πόλεων
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Παγκόσμιος πληθυσμός: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Εμφάνιση {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Αντιγραφή στην εμφάνιση
@@ -728,6 +732,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Αυτό
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Επιλογή διάκενου ανάμεσα στις αυτόματες αποθηκεύσεις
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Ανενεργό
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Κάθε μήνα
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Κάθε 3 μήνες
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Κάθε 6 μήνες
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Κάθε 12 μήνες
@@ -848,7 +853,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Βασι
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Επιλογή του βασικού σετ γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Κάθε μήνα
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Το αυτόματο σώσιμο απέτυχε
STR_MONTH_JAN :Ιανουάριος
diff --git a/src/lang/unfinished/ido.txt b/src/lang/unfinished/ido.txt
index 02144b522..efb322a6b 100644
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt
+++ b/src/lang/unfinished/ido.txt
@@ -227,6 +227,10 @@ STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeroplani
############ range ends here
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
+
############ range for menu starts
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
index c2fc98283..c6aa1bfef 100644
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -589,8 +589,13 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Игра
############ range ends here
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Секој месец
+
############ range for menu starts
############ range ends here
@@ -608,7 +613,6 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Игра
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Секој месец
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Автоматското снимање неуспешно
diff --git a/src/lang/unfinished/malay.txt b/src/lang/unfinished/malay.txt
index c066b1d52..6759a24ce 100644
--- a/src/lang/unfinished/malay.txt
+++ b/src/lang/unfinished/malay.txt
@@ -580,7 +580,6 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}Saiz ba
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Tunjukkan utusan atau laporan berita terakhir
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Direktori Bandar
############ range for menu starts
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Pilihan permainan
@@ -605,8 +604,13 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Mati
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Hidup
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Tunjukkan subsidi
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsidi
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Peta Dunia
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Senarai isyarat
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Direktori Bandar
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Populasi Dunia: {COMMA}
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Unit kewangan
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 36b219392..9a667f040 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -423,7 +423,6 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}اند
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK} اخرین پیغام یا گزارش را نشان بده
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :لیست شهر ها
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
############ range for menu starts
@@ -447,7 +446,12 @@ STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' در
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}خاموش
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}روشن
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :نقشه ی دنیا
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :لیست شهر ها
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}واحد پول
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index 90f54e626..cbd5952e0 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -571,6 +571,10 @@ STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...ม
############ range ends here
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
+
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{STRING}
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}การเลือกสกุลเงิน
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}หน่วยในการวัด
diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt
index 11cb46161..4aaf276ef 100644
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -236,6 +236,10 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}زمین
############ range ends here
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
+
############ range for menu starts
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2024-12-04 20:22:19 +0000