diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/lang/dutch.txt | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/indonesian.txt | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 81 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/norwegian_bokmal.txt | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/slovenian.txt | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/spanish.txt | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/ukrainian.txt | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/hebrew.txt | 280 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/thai.txt | 33 |
9 files changed, 398 insertions, 170 deletions
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt index 907678951..b448ea2f5 100644 --- a/src/lang/dutch.txt +++ b/src/lang/dutch.txt @@ -2343,7 +2343,7 @@ STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Klik op STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Vergroot lening STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Betaal deel van lening terug STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Directeur) -STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Gesticht: {WHITE}{NUM} +STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Opgericht: {WHITE}{NUM} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Voertuigen: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} trein{P "" en} STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} wagen{P "" s} @@ -3684,6 +3684,12 @@ STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}compute ############ town controlled noise level STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Geluidsniveau controle door steden voor vliegvelden toestaan: {ORANGE}{STRING} -STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Geluidslimiet in steden: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_STATION_NOISE :{BLACK}Geluid gegenereerd: {GOLD}{COMMA} +STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Geluidslimiet in stad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_STATION_NOISE :{BLACK}Genereert geluid: {GOLD}{COMMA} +######## + +############ Downloading of content from the central server + + + ######## diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt index 0d80c18b1..267f24a46 100644 --- a/src/lang/indonesian.txt +++ b/src/lang/indonesian.txt @@ -2733,19 +2733,19 @@ STR_ORDER_GO_TO :Pergi ke STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Pergi non-stop ke STR_ORDER_GO_VIA :Pergi lewat STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Pergi non-stop lewat -STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Muat penuh sembarang -STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Muat jika ada -STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Muat penuh semua -STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Muat penuh sembarang -STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Tanpa memuat +STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Penuhi salah satu +STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Muat seadanya +STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Penuhi semua +STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Penuhi salah satu +STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Tidak memuat STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Bongkar semua STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Bongkar jika diterima STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Bongkar semua STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Transfer STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Tidak membongkar -STR_ORDER_FULL_LOAD :(Muat Penuh) -STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Muat Penuh sembarang) -STR_ORDER_NO_LOAD :(Tidak Memuat) +STR_ORDER_FULL_LOAD :(Penuhi Semua) +STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Penuhi salah satu) +STR_ORDER_NO_LOAD :(Jangan Memuat) STR_ORDER_UNLOAD :(Bongkar dan muat) STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Bongkar dan muat sampai penuh semua) STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Bongkar dan muat sampai ada yang penuh) @@ -2754,9 +2754,9 @@ STR_ORDER_TRANSFER :(Transfer dan m STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Transfer dan muat sampai penuh semua) STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Transfer dan muat sampai ada yang penuh) STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Transfer dan biarkan kosong) -STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Tidak bongkar tapi muat) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Tidak bongkar tapi muat sampai penuh) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Tidak bongkar tapi muat sampai ada yang penuh) +STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Jangan bongkar tapi muat) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Jangan bongkar tapi muat sampai penuh) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Jangan bongkar tapi muat sampai ada yang penuh) STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Ubah model perintah berhenti pada tujuan terpilih STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Ubah model pengangkutan pada tujuan terpilih STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Ubah model pembongkaran pada tujuan terpilih @@ -2769,7 +2769,7 @@ STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :Depo Terdekat STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :Hangar terdekat STR_ORDER_SERVICE_AT :Perbaikkan di STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Perbaikkan non-stop di -STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Depo Kereta Api +STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Depo Kereta STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Bengkel Bus/truk STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Galangan Kapal STR_GO_TO_DEPOT :{0:STRING} {2:STRING} {1:TOWN} @@ -3237,7 +3237,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nama Fil STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palet/warna: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Anda berusaha membuat perubahan pada permainan yang sedang berjalan;Ini dapat membuat OpenTTD mengalami crash.{}Anda sangat yakin dalam hal ini? +STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Menerapkan perubahan pada permainan yang sedang berjalan dapat membuat OpenTTD menjadi macet.{}Apakah anda sangat yakin? STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Peringatan: {SILVER}{STRING} @@ -3394,7 +3394,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klik unt STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Daftar tanda - {COMMA} Tanda -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Perintah Ubah_Kargo, gagal menghentikan {VEHICLE} +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Gagal menghentikan {VEHICLE} untuk mengubah kargonya ############ Lists rail types @@ -3419,7 +3419,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Berat: { STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Biaya: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Kecepatan: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasitas: {GOLD}{COMMA} penumpang, {COMMA} kantong dokumen STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Daya Gerbong: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Berat: {GOLD}+{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Dapat di Atur_Muatan untuk: {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Kargo dapat di ganti untuk: {GOLD} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Semua jenis kargo STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Semua tapi tidak untuk {GOLD} STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Traksi Maks.: {GOLD}{FORCE} @@ -3687,3 +3687,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Ijinkan STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Batas kebisingan di kota : {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA} STR_STATION_NOISE :{BLACK}Tingkat Kebisingan: {GOLD}{COMMA} ######## + +############ Downloading of content from the central server + + + +######## diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 94c7715c0..efcbfca2d 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -478,10 +478,10 @@ STR_AGE :{COMMA}년 ({CO STR_AGE_RED :{RED}{COMMA}년 ({COMMA}) ############ range for service numbers ends +STR_019F_TRAIN :열차 STR_019C_ROAD_VEHICLE :자동차 -STR_019D_AIRCRAFT :항공기 STR_019E_SHIP :선박 -STR_019F_TRAIN :열차 +STR_019D_AIRCRAFT :항공기 STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 오래되었습니다 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 너무 오래되었습니다 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 너무 오래되어 교체가 시급합니다 @@ -801,6 +801,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}투명 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :지형 정보 STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :콘솔 켜기/끄기 +STR_AI_DEBUG_MENU :AI 디버그 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :스크린 샷 (Ctrl+S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :거대 스크린샷 (Ctrl+G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD'에 대해서 @@ -1027,6 +1028,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}매우 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}사실감있는 열차 가속 사용 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}열차/선박의 90도 회전을 금지함: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF 필요) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}바로 옆에 역이 있으면 그 역의 이름으로 건설 (새로운 이름X) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}역이 붙어있지 않아도 같은 이름으로 역을 짓는 것을 허용: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}향상된 수송 알고리즘 사용 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}차량에 단계적으로 싣기 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}인플레이션 (화폐가치하락) : {ORANGE}{STRING} @@ -1040,9 +1042,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :답사 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}한 도시당 같은 종류의 산업시설의 중복 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}같은 종류의 산업 시설이 가까이에 지어지는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}날짜를 일(日)단위까지 상세하게 표시 : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}신호기를 통행 방식에 따라 다른 위치에 설치 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}신호기를 차량 통행 방향에 설치 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}연말에 재정 창을 띄움 : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}새 경로는 기본으로 논스톱 처리: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}새 경로는 기본으로 직통 처리: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}(획기적 방법으로) 자동차를 대기하게 하기 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}가장자리에 마우스를 가져가면 화면 움직이기 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING} @@ -1141,7 +1143,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :가장 많이 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}예약된 트랙 보이기: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}건설 도구를 사용 후 계속 유지: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}적절한 사용 가능한 차량이 없을 경우 건설 도구 표시: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}차량 생산이 불가능할 때 건설 도구 표시: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}최대 열차 수: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}최대 자동차 수: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}최대 항공기 수: {ORANGE}{STRING} @@ -1152,6 +1154,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}컴퓨 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}컴퓨터의 항공기 사용을 허가하지 않음 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}컴퓨터의 선박 사용을 허가하지 않음 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}멀티플레이에서 AI를 허용: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}열차 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING} 일/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}열차 기본 점검 간격: {ORANGE}사용불가 @@ -1161,7 +1164,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}항공 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}항공기 기본 점검 간격: {ORANGE}사용불가 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}선박 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING} 일/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}선박 기본 점검 간격: {ORANGE}사용불가 -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}고장이 나지 않게 설정되어있으면 점검 간격을 설정하지 않음 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}고장이 없을시 점검하지 않음 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}화물차 속도 제한 사용 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}전기 철도를 사용하지 않음 : {ORANGE}{STRING} @@ -1176,7 +1179,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}기본 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :일반 신호기 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :경로 신호기 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :일방통행 경로 신호기 -STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}신호기 종류를 통한 순환: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Ctrl+신호기 건설시 바뀌는 신호등 종류: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :일반 신호기만 STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :경로 신호기만 STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :모두 @@ -1215,6 +1218,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}차량 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{ORANGE}역 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{ORANGE}경제 STR_CONFIG_PATCHES_AI :{ORANGE}경쟁자 +STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}디스플레이 옵션 +STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION :{ORANGE}조작 옵션 +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}신호등 +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}화물 +STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC :{ORANGE}컴퓨터 옵션 +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}자동교체 +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}점검 +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}경로탐색 +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}열차 +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}도시 +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}산업시설 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :사용불가 STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} @@ -1256,8 +1270,8 @@ STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}산업 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}{WAYPOINT}(으)로 향하는 중 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}{WAYPOINT}, {VELOCITY}(으)로 향하는 중 -STR_GO_TO_WAYPOINT :[경유] {WAYPOINT} -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :[경유, 직통] {WAYPOINT} +STR_GO_TO_WAYPOINT :완행 경유 {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :직행 경유 {WAYPOINT} STR_WAYPOINTNAME_CITY :웨이포인트 {TOWN} STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :웨이포인트 {TOWN} #{COMMA} @@ -1364,7 +1378,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}열차 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}백분율에 의한 점검 주기: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}생산량 변경 - ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}멀티 플레이 @@ -1715,6 +1728,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :콤보 및 경 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :콤보 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철로 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :경로 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철로 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}먼저 기차 정거장을 제거해야 합니다 +STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}새 이름으로 정거장 만들기 +STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}같은 이름으로 정거장 만들기 @@ -2712,30 +2727,30 @@ STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}중간 STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}통과 설정 -STR_ORDER_GO_TO :[운행] -STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :직통 -STR_ORDER_GO_VIA :경유 -STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :직통 경유 -STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}적재 옵션 -STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :적재 옵션 +STR_ORDER_GO_TO :완행 +STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :직행 +STR_ORDER_GO_VIA :완행 경유 +STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :직행 경유 +STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}한가지 이상의 화물 가득 싣기 +STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :가능한것만 적재 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :모든 화물을 가득 실음 -STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :화물 하나만 가득 실음 +STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :한가지 이상의 화물 가득 싣기 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :싣지 않기 -STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}하차 옵션 -STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :하차 옵션 +STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}모든 화물 하차 +STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :화물을 받는경우 하차 STR_ORDER_DROP_UNLOAD :모든 화물 하차 STR_ORDER_DROP_TRANSFER :환승 -STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :화물 하차 않음 +STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :화물을 하차시키지 않음 STR_ORDER_FULL_LOAD :(가득 실음) -STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(화물 하나만 가득 실음) +STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(한가지 이상의 화물 가득 싣기) STR_ORDER_NO_LOAD :(싣지 않기) STR_ORDER_UNLOAD :(화물 하차 후 적재) STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(화물 하차 후 모든 화물을 싣고 출발) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(화물 하차 후 화물 하나만 가득 실음) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(화물 하차 후 한가지 이상의 화물 가득 싣기) STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(화물 하차 후 빈 차로 출발) STR_ORDER_TRANSFER :(환승 후 화물 받음) STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(환승 후 모든 화물 적재) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(환승 후 화물 하나만 가득 실음) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(환승 후 한가지 이상의 화물 가득 싣기) STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(환승 후 빈 차로 출발) STR_ORDER_NO_UNLOAD :(내리지 않고 화물을 받음) STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(내리지 않고 가득 찰 때까지 기다림) @@ -2750,8 +2765,8 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :가까운 차 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :가까운 격납고로 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :가까운 STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :가까운 격납고 -STR_ORDER_SERVICE_AT :[점검] -STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :[점검, 직통] +STR_ORDER_SERVICE_AT :완행 점검 +STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :직행 점검 STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :차량기지 STR_ORDER_ROAD_DEPOT :차고 STR_ORDER_SHIP_DEPOT :정박소 @@ -3653,8 +3668,22 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\q STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? . ######## +############ AI GUI +STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI 디버그 +STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}AI의 이름 +STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}AI 재시작 +STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}AI를 종료시키고, 스크립트를 다시 불러와, AI를 재시작합니다 +STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI 디버그창은 오직 서버만 사용 가능합니다 +######## + ############ town controlled noise level STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}도시가 공항에서 나오는 소음을 제한하도록 함: {ORANGE}{STRING} STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}도시 소음 제한: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 최고: {ORANGE}{COMMA} -STR_STATION_NOISE :{BLACK}소음 원인: {GOLD}{COMMA} +STR_STATION_NOISE :{BLACK}발생 소음: {GOLD}{COMMA} +######## + +############ Downloading of content from the central server + + + ######## diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt index 1426be85e..19d40541e 100644 --- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt +++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt @@ -478,10 +478,10 @@ STR_AGE :{COMMA} år ({C STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} år ({COMMA}) ############ range for service numbers ends +STR_019F_TRAIN :Tog STR_019C_ROAD_VEHICLE :Kjøretøy -STR_019D_AIRCRAFT :Fly STR_019E_SHIP :Skip -STR_019F_TRAIN :Tog +STR_019D_AIRCRAFT :Fly STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli gammel STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli veldig gammel STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli veldig gammel, og bør byttes ut snarest @@ -598,10 +598,10 @@ STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Firmain STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Åpning av industrier STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Stengning av industrier STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Økonomiske endringer -STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Produksjon endring av industrier servert av kompaniet +STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Produksjon endring av industrier servert av firmaet STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Produksjonsendringer hos industrier som får leveranser av motspiller(e) STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Andre produksjonsendringer -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Fåreslå / informasjon på kompaniets kjøretøyer +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Fåreslå / informasjon på firma kjøretøyer STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye kjøretøy STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Endringer i godtatte varer STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidier @@ -994,7 +994,7 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke kopiere ordreliste... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt på delte ordre - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE}Venter på ledig rute +STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finne en rute å fortsette på. STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} har kjørt seg vill STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}s inntekt i fjord var {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeisk valutunion!{}{} Euro er introdusert som den utelukkede valuttaen for hverdagslige forretninger i landet ditt! @@ -1027,6 +1027,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Tillat STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Realistisk akslerasjon for tog: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Forby tog og skip å gjøre 90-graders svinger: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (trenger NGR) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Slå sammen stasjoner som bygges ved siden av hverandre: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Tillat sammenslåing av stasjoner som ikke ligger rett ved siden av hverandre {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Bruk forbedret lastingsalgoritme: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Last kjøretøy gradvis: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasjon: {ORANGE}{STRING} @@ -1213,6 +1214,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}Kjøret STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{ORANGE}Statsjoner STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{ORANGE}Økonomi STR_CONFIG_PATCHES_AI :{ORANGE}Motstandere +STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Visningsinnstillinger +STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION :{ORANGE}Samhandling +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Signaler +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Lastehåndtering +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}Autoforny +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Vedlikehold +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Tog +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Byer +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Industrier STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :slått av STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} @@ -1242,7 +1252,7 @@ STR_CHEATS :{WHITE}Juks STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Avkrysningsbokser indikerer at du har brukt denne juksekoden tidligere. STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Advarsel! Vær klar over at du er i ferd med å bedra dine motstandere og at straffen for slike handlinger er evig tid i skjærsilden. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Øk pengebeholdningen med {CURRENCY} -STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Spiller som kompani: {ORANGE}{COMMA} +STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Spiller som firma: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk bulldoser (fjern industrier, ufjernbare ting): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tuneller kan krysse hverandre: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Tillat bygging i pausemodus: {ORANGE}{STRING} @@ -1362,7 +1372,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Vedlikeholdsintervaller i prosent: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Endre produksjon - ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Flerspiller @@ -1506,7 +1515,7 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Oppdater STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}FIRMAOVERSIKT -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Firmaname: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Firmanavn: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Innviet: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Firmaverdi: {WHITE}{CURRENCY} STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balanse nå: {WHITE}{CURRENCY} @@ -1531,7 +1540,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Henter s STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Henter firmaoversikt.. ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} foran oss -STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} lastet ned så langt +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} lastet ned STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Koble fra @@ -1570,7 +1579,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :mottok merkelig STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :feil versjon STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :navnet er brukt av noen andre STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :feil passord til spillet -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :feil kompani-id i DoCommand +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :feil firma-id i DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :sparket ut av tjeneren STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :prøvde å jukse STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :serveren er full @@ -1713,6 +1722,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Jernbane skinne STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Jernbane skinner med kombo- og enveis avanserte signaler STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Jernbane skinner med avanserte og enveis avanserte signaler STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Må fjerne togbanestasjon først +STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Bygg separat stasjon +STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Slå sammen stasjonene @@ -2269,7 +2280,7 @@ STR_HOSTILE :Fientlig ##id 0x7000 STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} -STR_7002_COMPANY :(Kompani {COMMA}) +STR_7002_COMPANY :(Firma {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nytt ansikt STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Firmafarge STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Firmafarge: @@ -2856,6 +2867,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke flytte ordren... STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Kan ikke hoppe over nåverende ordre... STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Kan ikke hoppe over den valgte ordren... +STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}kjøretøy kan ikke nå alle stasjoner +STR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}kjøretøy kan ikke nå den stasjonen +STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}et kjøretøy som deler denne orderen kan ikke gå til den stasjonen STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke flytte kjøretøy... STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Bakmaskinen vil alltid følge det fremste motstykket STR_8838_N_A :N/A{SKIP} @@ -2923,7 +2937,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stopper, { STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Inkompatible jernbanetyper STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen strøm STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Dette sporet mangler et kjede, så toget kan ikke starte -STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Venter for ledig rute +STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Venter på ledig rute STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} nå tilgjengelig! STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} @@ -3371,6 +3385,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klikk fo STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skiltliste - {COMMA} skilt +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ordre gjentilpasnings feil stoppet {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3650,8 +3665,17 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\q STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? . ######## +############ AI GUI +######## + ############ town controlled noise level STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Tillat by kontrollert lyd nivå for flyplasser: {ORANGE}{STRING} STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Lyd grense i by: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA} STR_STATION_NOISE :{BLACK}Lyd generert: {GOLD}{COMMA} ######## + +############ Downloading of content from the central server + + + +######## diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt index 025785678..69755638c 100644 --- a/src/lang/slovenian.txt +++ b/src/lang/slovenian.txt @@ -843,6 +843,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Prosoj STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informacije o terenu STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :Vklopi/Izklopi konzolo +STR_AI_DEBUG_MENU :UI Čiščenje STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Zajemi sliko (Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Zajemi celostno sliko (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :O 'OpenTTD' @@ -1195,6 +1196,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Onemogo STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Onemogoči letala za računalnik: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Onemogoči ladje za računalnik: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Dovoli UI v večigralskem načinu: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}#op-kode pred blokado UI: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za vlake: {ORANGE}{STRING} dni/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za vlake: {ORANGE}onemogočeno @@ -1418,7 +1421,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nemogoč STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Obdobja servisiranja so v procentih: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Spremeni proizvodnjo - ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Več igralcev @@ -3752,8 +3754,22 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\q STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? . ######## +############ AI GUI +STR_AI_DEBUG :{WHITE}UI Čiščenje +STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Ime UI +STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ponovno naloži UI +STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Uniči UI, ponovno naloži skripto in ponovno zaženi UI +STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}okno UI čiščenja je na voljo samo za strežnik +######## + ############ town controlled noise level STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Omogoči mestni nadzor hrupa za letališča: {ORANGE}{STRING} STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Meja hrupa v mestu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_STATION_NOISE :{BLACK}Efektivni hrup: {GOLD}{COMMA} ######## + +############ Downloading of content from the central server + + + +######## diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt index 02ae38e90..5d216efe4 100644 --- a/src/lang/spanish.txt +++ b/src/lang/spanish.txt @@ -1201,8 +1201,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centro STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Derecha STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Radio de snap de ventana: {ORANGE}{STRING} px STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Radio de snap de ventana: {ORANGE}desactivado -STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Límite blando ventana (no-sticky): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Límite blando ventana (no-sticky): {ORANGE}desactivado +STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Límite de ventanas abiertas (no-ancladas): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Límite de ventanas abiertas (no-ancladas): {ORANGE}desactivado STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Velocidad crecimiento ciudad: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Ninguna STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Lenta @@ -3688,3 +3688,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Permiti STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Nivel de ruido en ciudad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_STATION_NOISE :{BLACK}Ruido generado: {GOLD}{COMMA} ######## + +############ Downloading of content from the central server + + + +######## diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt index 7984806f4..4833764f6 100644 --- a/src/lang/ukrainian.txt +++ b/src/lang/ukrainian.txt @@ -603,10 +603,10 @@ STR_AGE :{COMMA} р{P і STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} р{P ік оки оків} ({COMMA}) ############ range for service numbers ends +STR_019F_TRAIN :Поїзд STR_019C_ROAD_VEHICLE :Авто -STR_019D_AIRCRAFT :Літак STR_019E_SHIP :Корабель -STR_019F_TRAIN :Поїзд +STR_019D_AIRCRAFT :Літак STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} зістарився STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} дуже зістарився STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} зістарився і негайно потребує заміни @@ -926,6 +926,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Про STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Інформація про ділянку STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :Вкл./відкл. консоль +STR_AI_DEBUG_MENU :Дебаг AI STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Копія екрану (Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Копія всієї карти (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Про гру 'OpenTTD' @@ -1119,12 +1120,16 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Немо STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Неможливо скопіювати список завдань... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Кінець наказів - - +STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не може знайти шлях. STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} загубився. +STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}: торішній прибуток склав {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Європейська грошова одиниця!{}{}У вашій країні введено євро - єдину валюту для розрахунків! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE +STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} має замало пунктів у розкладі STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} немає завдань +STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має пункти у розкладі, що повторюються STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має невірну станцію в завданні # end of order system @@ -1148,6 +1153,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Буд STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Реалістичне прискорення поїздів: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Поїздам і кораблям не повертати на 90 град.: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (треба NPF) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Будувати суміжні залізничні станції: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Дозволити об'єднувати не безпосередньо суміжні станції: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Використовувати покращений алгоритм завантаження: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Завантажувати поступово: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Інфляція: {ORANGE}{STRING} @@ -1183,6 +1189,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Пок STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ні STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :так, крім зупиненого транспорту STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :усього транспорту +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Попереджувати, якщо транспорт збитковий: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Транспорт не старіє: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Автооновлення старого транспорту STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Автооновлення транспорту через {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} міс. до/після макс.віку @@ -1234,6 +1241,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Відкл. STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}Прокрутка по лівому кліку: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Використовувати {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} формат дати для збереження гри. +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :довгий (31 Гру 2008) STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :короткий (31-12-2008) STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31) @@ -1271,6 +1279,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Заб STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати літаки: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати кораблі: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}#opcodes перез зупинкою AI: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}{STRING} дн/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}без тех.огляду @@ -1315,6 +1324,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :По центр STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Праворуч STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Радіус прилипання вікон: {ORANGE}{STRING} пікс. STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Прилипання вікон {ORANGE}вимкнено +STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}М'який ліміт вікна (не прилипає): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}М'який ліміт вікна (не прилипає): {ORANGE}нема STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Швидкість росту міста: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Немає STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Повільна @@ -1332,6 +1343,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}Тра STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{ORANGE}Станції STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{ORANGE}Економіка STR_CONFIG_PATCHES_AI :{ORANGE}Конкуренти +STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Параметри дісплея +STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION :{ORANGE}Взаємодія +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Сигнали +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Обробка вантажів +STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC :{ORANGE}Комп'ютерні гравці +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}Автооновлення +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Обслуговування +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Маршрути +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Поїзди +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Міста +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Промисловість STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :вимкнено STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} @@ -1481,7 +1503,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Немо STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Інтервал техогляду у відсотках: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Змінити виробництво - ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Мережна гра @@ -1831,6 +1852,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Залізни STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Залізнична колія з комбінованими і односторонніми розширеними сигналами STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Залізнична колія з розширеними і односторонніми розширеними сигналами STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Спочатку потрібно знести залізничну станцію +STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Побудувати окрему станцію +STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Об'єднати станцію @@ -2019,6 +2042,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Дуже STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Граничить з іншою станцією STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Дуже багато станцій в цьому місті STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Дуже багато станцій +STR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}Забагато частин залізничної станції STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Дуже багато зупинок STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Дуже багато вантажних станцій STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Дуже близько до іншої станції @@ -3010,6 +3034,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Немо STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Не можна перемістити цей наказ... STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Не можна пропустити цей наказ... STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Не можна перейти до цього наказу... +STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}Транспорт не може йти на всі станції +STR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}Транспорт не може йти на цю станцію +STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}Транспорт зі спільного розкладу не може йти на цю станцію STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Неможливо перемістити транспорт... STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}задній потяг буде завжди йти за переднім STR_8838_N_A :немає{SKIP} @@ -3389,6 +3416,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Неочіку STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Невідома властивість Action 0. STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Спроба використання невірного ID. STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} містить зіпсований спрайт. Усі зіпсовані спрайти будуть показані як червоний знак питання (?). +STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Містить багато записів Action 8. STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Завантажити обрані настройки STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Записати настройки @@ -3525,6 +3553,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Нати STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список позначень - {COMMA} Позначен{P ня ня ь} +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Збій заміни наказів зупинив {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3644,6 +3673,7 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Діля STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM} STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} +STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY} STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG} @@ -3803,8 +3833,22 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|ЙЦУКЕНГШЩЗХЇФІВАПРОЛДЖЄ ЯЧСМИТЬБЮ, . ######## +############ AI GUI +STR_AI_DEBUG :{WHITE}Дебаг AI +STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Назва AI +STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Перезавантажити AI +STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Знищити AI, перезавантажити скрипт, та рестартувати AI +STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Вікно Дебаг AI доступно тільки серверу +######## + ############ town controlled noise level STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Дозволити залежний від міста рівень шуму для аеропортів: {ORANGE}{STRING} STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Ліміт шуму в місті: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} макс: {ORANGE}{COMMA} STR_STATION_NOISE :{BLACK}Генерований шум: {GOLD}{COMMA} ######## + +############ Downloading of content from the central server + + + +######## diff --git a/src/lang/unfinished/hebrew.txt b/src/lang/unfinished/hebrew.txt index e7363219b..52b386c2d 100644 --- a/src/lang/unfinished/hebrew.txt +++ b/src/lang/unfinished/hebrew.txt @@ -159,9 +159,9 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}אפשר STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}הודעה STR_00B3_MESSAGE_FROM :{STRING}-הודעה מ{YELLOW} STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}!אזהרה -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE} לא ניתןלעשות זאת +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE} לא ניתן לעשות זאת STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}לא ניתן להרוס אזור זה -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}זכיות יוצרים מקוריות {COPYRIGHT} כריס סויר 1995,כול הזכיות שמורות +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}זכויות יוצרים מקוריות {COPYRIGHT} כריס סויר 1995,כל הזכויות שמורות STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD גרסת ה {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 OpenTTD צוות STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} מתרגמים @@ -187,7 +187,7 @@ STR_00D6_LIGHT_BLUE :כחול בהי STR_00D7_GREEN :ירוק STR_00D8_DARK_GREEN :ירוק כהה STR_00D9_BLUE :כחול -STR_00DA_CREAM :קרמי +STR_00DA_CREAM :קרם STR_00DB_MAUVE :חום-סגול STR_00DC_PURPLE :סגול STR_00DD_ORANGE :כתום @@ -198,7 +198,7 @@ STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}יותר STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}מיקום -STR_00E5_CONTOURS :תארים +STR_00E5_CONTOURS :קווי מתאר STR_00E6_VEHICLES :כלי רכב STR_00E7_INDUSTRIES :תעשיות STR_00E8_ROUTES :דרכים @@ -215,7 +215,7 @@ STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFON STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}רכבות -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}משאיות +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}כלי רכב STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}אוניות STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}מטוסים STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}דרכי תחבורה @@ -233,12 +233,12 @@ STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFON STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}בנק STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מפעל נייר STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה זהב -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}מפעל מזון +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}מפעל עיבוד מזון STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה יהלומים STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה נחושת -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}חממת פירות -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}יער עצי גומי -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}משאבת מים +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}מטע פירות +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}מטע עצי גומי +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}אספקת מים STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}מגדל מים STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרת עץ STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער שערות סבתא @@ -250,14 +250,14 @@ STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFON STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}מזרקות פלסטיק STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל משקאות מוגזים STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}מייצר בועות -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}כריית טופי +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}מכרה טופי STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה סוכר STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת רכבת -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}תחנת משא +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}תחנת טעינה למשאיות STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת אוטובוס -STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}שדה תעופה או שדה הליקופטרים +STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}שדה תעופה\מנחת מסוקים STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}מזח -STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה מחוספסת +STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה טרשים STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}דשא STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה חשופה STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}שדות @@ -265,17 +265,17 @@ STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFON STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}סלעים STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}מים STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}ללא בעלים -STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}עירות +STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}עיירות STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}תעשיות STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}מדבר STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}שלג STR_012C_MESSAGE :{WHITE}הודעה STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_DEFAULT :{BLACK}בחירת מחדל -STR_012E_CANCEL :{BLACK}בטל -STR_012F_OK :{BLACK}OK +STR_012E_CANCEL :{BLACK}ביטול +STR_012F_OK :{BLACK}אישור STR_0130_RENAME :{BLACK}שנה שם -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}שמות אזלו +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}הוגדרו יותר מדי שמות STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}השם הנבחר כבר בשימוש STR_OSNAME_WINDOWS :חלונות @@ -305,9 +305,9 @@ STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}אפשרויות STR_0150_SOMEONE :מישהו{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :מפת עולם -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :נתוני הערים -STR_0153_SUBSIDIES :סובסדיות +STR_0151_MAP_OF_WORLD :מפת העולם +STR_0152_TOWN_DIRECTORY :רשומת הערים +STR_0153_SUBSIDIES :סובסידיות STR_UNITS_IMPERIAL :אימפריאל STR_UNITS_METRIC :מטרית @@ -342,12 +342,12 @@ STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA}ניוט STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} קילו ניוטן ############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :גרף הכנסות מעבודה -STR_0155_INCOME_GRAPH :גרף הכנסות -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :משאות שהובאו בשלום -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :היסוטריית הביצוע +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :גרף רווח תפעולי +STR_0155_INCOME_GRAPH :גרף הכנסה +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :גרף משאות שהועברו ליעדם +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :גרף ביצועים STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :ערך החברה -STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :תשלום עבור סחורות +STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :ערכי תשלום עבור סחורות STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :טבלת ליגת החברות STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :דירוג ביצועים מפורט ############ range for menu ends @@ -410,14 +410,14 @@ STR_SEND_FOR_SERVICING :שלח לטיפ ############ range for months starts STR_0162_JAN :ינואר -STR_0163_FEB :פבואר -STR_0164_MAR :מרס +STR_0163_FEB :פברואר +STR_0164_MAR :מרץ STR_0165_APR :אפריל STR_0166_MAY :מאי STR_0167_JUN :יוני STR_0168_JUL :יולי STR_0169_AUG :אוגוסט -STR_016A_SEP :סמפטמבר +STR_016A_SEP :ספטמבר STR_016B_OCT :אוקטובר STR_016C_NOV :נובמבר STR_016D_DEC :דצמבר @@ -426,49 +426,49 @@ STR_016D_DEC :דצמבר STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- -STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}עצור משחק +STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}השהה משחק STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}צא, עזוב משחק, שמור -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}תראה רשימת התחנות -STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}הראה מפה,נקודת מבת נוספת או רשימת השלטים -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}תראה מפה,רשימת עיירות +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג רשימת תחנות +STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}הראה מפה,נקודת מבט נוספת או רשימת שלטים +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}הצג מפה,רשומת עיירות STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}הצג רשימת ערים STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}הצג מידע כספי של החברה -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}הצג מידע כללי של החברה +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}הצג מידע כללי על החברה STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}הצג גרפים -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}הצג את טבלת הליגות של החברה +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}הצג את טבלת החברות STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת הרכבות של החברה -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת המכוניות של החברה -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת האוניות של החברה -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת המטוסים של החברה -STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}זום פנימה -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}זום החוצה -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}בנה פסי רכבת -STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}בנה כבישים +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת כלי הרכב של החברה +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת כלי השיט של החברה +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת כלי הטיס של החברה +STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}בצע זום פנימה +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}בצע זום החוצה +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}הנח פסי רכבת +STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}סלול כבישים STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}בנה מזח ספינות -STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}בנה מטוסים +STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}בנה שדות תעופה STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}'נטע עצים, הצב שלטים וכו -STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}מידע על ריבוע אדמה -STR_0187_OPTIONS :{BLACK}אפשריות +STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}מידע על שטח אדמה +STR_0187_OPTIONS :{BLACK}אפשרויות STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}לא ניתן לשנות את מרווחי הטיפול STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}סגור חלון -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}כותרת החלון - משוך כדי להזיז +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}כותרת החלון - גרור להזזה STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'סמן חלון זה כחלון מוגן מפני מקש 'סגור את כל החלונות STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}לחץ ומשוך כדי לשנות את גודל החלון STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}לחץ כאן כדי לעבור לתיקית בחירת מחדל של שמירות STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}הרוס בניינים וכו. על רבוע אדמה STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}הנמך פינה של אדמה -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}הגבהה פינה של אדמה -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}כפתור גלילה - גלילה של רשימות למעלה\למטה +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}הגבה פינה של אדמה +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}כפתור גלילה - גולל רשימה מעלה\מטה STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}פס הגלילה - גלילה של רשימות ימינה\שמאלה STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}הראה מתאר אדמה במפה STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}הראה כלי רכב במפה STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}הראה מפעלים במפה -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}הראה נטיבי העברת סחורה במפה -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}הראה צימחיה במפה -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}הראה בעלות של אדמה במפה -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}החלף מצב שמות של ערים פועל\כבוי במפה +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}הראה נתיבי סחורות במפה +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}הראה צמחיה במפה +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}הראה בעלות על אדמה במפה +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}מצב שמות ערים במפה פועל\כבוי STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}רווח השנה: {CURRENCY} (בשנה שעברה: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts @@ -476,20 +476,23 @@ STR_AGE :{COMMA} שנ{P STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} שנ{P "ים" "ה} ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :מכונית -STR_019D_AIRCRAFT :מטוס -STR_019E_SHIP :אוניה STR_019F_TRAIN :רכבת +STR_019C_ROAD_VEHICLE :כלי רכב +STR_019E_SHIP :כלי שייט +STR_019D_AIRCRAFT :כלי טייס +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} מתיישן +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} מתיישן מאוד +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} מתיישן מאוד, וזקוק להחלפה בדחיפות STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}מידע על אדמה ואיזור -STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}מחיר למחיקה: {LTBLUE}לא זמין -STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}מחיר למחיקה: {RED}{CURRENCY} +STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}מחיר להריסה: {LTBLUE}לא זמין +STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}מחיר להריסה: {RED}{CURRENCY} STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}ההכנסה אחרי שפונה: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :לא זמין STR_01A7_OWNER :{BLACK}בעלים: {LTBLUE}{STRING} STR_ROAD_OWNER :{BLACK}בעלי הכביש: {LTBLUE}{STRING} STR_TRAM_OWNER :{BLACK}:בעלי מסילת החשמלית{LTBLUE}{STRING} STR_RAIL_OWNER :{BLACK}בעלי מסילת הרכבת {LTBLUE}{STRING} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}עירייה המקומית: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}מועצה מקומית: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :כלום STR_01AA_NAME :{BLACK}שם STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} @@ -530,35 +533,35 @@ STR_01CA_31ST :31 STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} -STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}סחורה שהתקבלה: {LTBLUE} +STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}סחורה מתקבלת: {LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) -STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}גאז גוקבוקס +STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}ג'אז גוקבוקס STR_01D3_SOUND_MUSIC :סאונד\מוזיקה -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}הצג את חלון הסאונד\מוזקה +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}הצג את חלון הסאונד\מוזיקה STR_01D5_ALL :{TINYFONT}הכל STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}סגנון ישן STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}סגנון חדש -STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}רחוב אזי +STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}רחוב איזי STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}מותאם אישית 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}מותאם אישית 2 -STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}ווליום מוזיקה -STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}ווליום אפקטים +STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}עצמת המוזיקה +STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}עצמת האפקטים STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}'מקס' ' ' ' ' ' ' מינ -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}דלג לשיר הקודמת ברשימה -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}דלג לשיר הבאה ברשימה -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}הפסקת ניגון המוזיקה +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}עבור לשיר הקודם ברשימה +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}עבור לשיר הבא ברשימה +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}הפסק את ניגון המוזיקה STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}התחל לנגן מוזיקה -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}משוך את הסמנים כדי לשנות את ווליום המוזיקה\אפקטים +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}משוך את הסמנים כדי לשנות את עצמת המוזיקה\אפקטים STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" -STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}רשימת שירים{SETX 88}כותרת +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}רצועה{SETX 88}כותרת STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}ערבב STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תיכנות -STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}בחירת תיכנות מוזיקה +STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}בחירת תכנות מוזיקה STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}רשימת רצועות @@ -573,21 +576,21 @@ STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}בחר STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}בחר בתוכנית 'מותאמת 2' (מוגדר על ידי המשתמש) STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}מחק תוכנית נוכחית (מותאמת1 או מותאמת2 בלבד) STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}שמור הגדרות מוזיקה -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}(לחץ כאן כדי להוסיף לתוכנית הנוחכית(מותאם אישית1 או מותאם אישית 2 בלבד +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}(לחץ כאן כדי להוסיף לתוכנית הנוכחית(מותאם אישית1 או מותאם אישית 2 בלבד STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}(לחץ על רצועה כדי להסיר אותה מהתוכנית הנוחכית(מותאם אישית 1 או מותאם אישית 2 בלבד STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}שנה מצב של עירבוב תוכניות פועל\כבוי STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}הראה את חלון בחירת המוזיקה -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}לחץ על שירות כדי למקד השקפה על עיר\תעשייה +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}לחץ על שירות כדי להתמקד על עיר\תעשייה STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}קושי ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :הודעה האחרונה\חדשות אחרונות +STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :הודעה אחרונה\מבזק חדשות אחרון STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :הגדרת הודעות STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :היסטורית הודעות -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}הראה הודעה אחרונה\חדשות אחרונות, הראה הגדרת הודעות +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}הראה הודעה אחרונה\מבזק חדשות אחרון, הראה הגדרת הודעות STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}הגדרת הודעות STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}סוגי הודעות STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}הגעה של כלי רכב ראשון לתחנה של השחקן -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}הגעת רכב לתחנה של מתחרה +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}הגעת רכב ראשון לתחנה של מתחרה STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}תאונות / אסונות STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}מידע על חברות STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}פתיחת תעשיות @@ -597,8 +600,8 @@ STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}שינ STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}שינויים ביצור של תעשיות בשירות המתחרה/ים STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}שינויים ביצור שאר התעשיות STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}עצות / מידע על כלי רכב של החברה -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}רכב חדש -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}שינויים במשאים המתקבלים +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}כלי רכב חדש +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW} שינויים בסוגי משא המתקבלים בתחנות STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}סובסידיות STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}מידע כללי STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}שנה הכל ל- כבוי\תמציתי\פועל @@ -613,14 +616,14 @@ STR_0215_INDUSTRIALIST :תעשיין STR_0216_CAPITALIST :קפיטליסט STR_0217_MAGNATE :איל הון STR_0218_MOGUL :איל הון -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :טיקון של המדינה +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :טיקון של המאה STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} הגיעה למעמד '{STRING}'! STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} של {COMPANY} הגיע לדרגת '{STRING}'! STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD -STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}עורך סצנריו +STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}עורך תרחישים STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}יצירת טופוגרפיה STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} @@ -631,27 +634,27 @@ STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}אפס STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}אפס נוף STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}מחק מהמפה את כל רכוש השחקן STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל רכושו של השחקן? -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}יוצר נוף -STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}יוצר ערים -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}יוצר תעשיות +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}יצירת נוף +STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}יצירת ערים +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}יצירת תעשיות STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}בניית כבישים -STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}יוצר ערים -STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}עיר חדשה -STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}בנה עיר חדשה -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן עיר... +STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}יצירת ערים +STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}עיירה חדשה +STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}בנה עיירה חדשה +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן עיירה ... STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...קרוב מידי לקצה המפה -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...קרוב מידי לעיר אחרת +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...קרוב מידי לעיירה אחרת STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...אזור לא מתאים -STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...יותר מידי ערים +STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...יותר מידי עיירות STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}לא ניתן לבנות שום ערים STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...אין יותר מקום על המפה -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}הגדל את העיר +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}הגדל את העיירה STR_023C_EXPAND :{BLACK}הרחב -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}עיר אקראית -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}בנה ערים במקומות אקראיים -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}יוצר מפעילים +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}עיירה אקראית +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}בנה עיירות במקומות אקראיים +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}יצירת תעשיות STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}מכרה פחם -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}תחנת חשמל +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}תחנת כח STR_0242_SAWMILL :{BLACK}מנסרה STR_0243_FOREST :{BLACK}יער STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}מזקקת נפט @@ -663,13 +666,13 @@ STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}מכרה STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}בארות נפט STR_024B_BANK :{BLACK}בנק STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}בית-חרושת לנייר -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}מפעל מזון +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}מפעל עיבוד מזון STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}בית דפוס STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}מכרה זהב STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}מנסרה STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}מטע פירות STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}מטע גומי -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}הספקת מים +STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}אספקת מים STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}מגדל מים STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}מכרה יהלומים STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}מכרה נחושת @@ -678,32 +681,32 @@ STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}מפעל STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}חוות סוללות STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}באר קולה STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}חנות צעצועים -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}מפעל לצעצועים +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}מפעל צעצועים STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}מאגר פלסטיק -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}מפעל למשקאות מוגזים +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}מפעל משקאות מוגזים STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}מחולל בועות STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}מחצבת טופי STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}מכרה סוכר STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}בנה מכרה פחם -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}בנה תחנת חשמל +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}בנה תחנת כח STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}בנה מנסרה -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}שטול עצים +STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}שתול עצים STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}בנה מפעל לזיקוק נפט STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}בנה אסדת קידוח (רק קרוב לצדדי המפה) STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}בנה בית חרושת לייצור פלדה STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}בנה חווה STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}בנה מכרה ברזל -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}בנה בורות-נפט +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}בנה בארות-נפט STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}בנה בנק (רק בערים שאוכלוסיותם מעל 1200 איש) STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}בנה בית חרושת לנייר -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}בנה מפעל מזון +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}בנה מפעל עיבוד מזון STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}בנה בית דפוס STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}בנה מכרה זהב -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}(בנה בנק (יכול להבנות רק ליד ערים +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}(בנה בנק (יכול להבנות בתוך ערים STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}בנה מנסרת עץ (כדי לפנות יערות גשם ולייצר עץ) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}שתול מטע פירות -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}שתול מטע גומי +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}נטע מטע פירות +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}נטע מטע גומי STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}בנה מתקן הספקת מים STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}(בנה מגדל מים(יכול להבנות רק ליד ערים STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}בנה מכרה יהלומים @@ -1104,7 +1107,6 @@ STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} - ############ network gui strings @@ -1733,7 +1735,65 @@ STR_8040_WOOD_TRUCK :משאית עצ STR_UNKNOWN_STATION :תחנה לא ידועה - +STR_8826_GO_TO :{BLACK}לך ל +STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (פקודות) +STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - סוף רשימת הפקודות - - +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}לא ניתן לבנות קרון\קטר +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} נבנה: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} ערך: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} ערך: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} +STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}טעינה/ פריקה +STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}לא ניתן לשלוח רכבת לתחנת הטיפולים +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}לא נותר מקום לפקודות נוספות +STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}יותר מדי פקודות +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}לא ניתן להוסיף פקודה... +STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}לא ניתן למחוק פקודה זו... +STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}לא ניתן לשנות פקודה זו... +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}לא ניתן להזיז את כלי הרכב... +STR_8838_N_A :N/A{SKIP} +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}לא ניתן למכור את הקרון\הרכבת +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}לא מוצא נתיב לתחנת הטיפולים המקומית +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}לא ניתן לעצור\להמשיך בנסיעה +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}זמן בין טיפולים: {LTBLUE}{COMMA}ימים{BLACK} טיפול קודם: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}רכבות - בחר רכבת לקבלת מידע +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}בניית רכבות חדשות (מצריך תחנת טיפולים) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}רכבות - בחר רכבת לקבלת מידע, גרור קרון להוספתו\הסרתו מהרכבת +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}בניית קרון חדש +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}גרור קרון\קטר לכאן כדי למכור אותו +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}מקד את החלון הראשי על מיקום תחנת הטיפולים +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}רשימת בחירת קרונות - בחר קרון לקבלת מידע +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}בנה את קרון הרכבת הנבחר +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}שנה את סוג הקרון +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}פקודה נוכחית - לחץ כאן כדי לעצור\להמשיך בנסיעה +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}הצג את רשימת הפקודות של הרכבת +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}מקד את המסך על מיקום הרכבת +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}שלח את הרכבת לתחנת הטיפולים. CTRL + לחיצה יבצעו רק טיפול +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}הכרח את הרכבת להמשיך מבלי להמתין לרמזור +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}שנה את כיוון הרכבת +STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}הצג את נתוני הרכבת +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}הארך את התקופה שבין טיפולים +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}קצר את התקופה שבין טיפולים +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}הצג פרטי המשא +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}הצג פרטי הקרונות +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}הצג תכולות לכל כלי רכב +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}רשימת פקודות - לחץ על פקודה על מנת להדגישה. CTRL + לחיצה יבחרו את התחנה +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}דלג על הפקודה הנוכחית, והתחל את ביצוע הבאה. CTRL + לחיצה ידלגו לפקודה הנבחרת +STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}מחק את הפקודה המודגשת +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}הכנס פקודה חדשה לפני הפקודה המודגשת, או הכנס לסוף הרשימה +STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}תקלה +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}רווח השנה: {LTBLUE}{CURRENCY} (בשנה שעברה: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}אמינות: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}קלקולים מאז הטיפול האחרון: {LTBLUE}{COMMA} +STR_8861_STOPPED :{RED}נעצרה +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}לא ניתן להכריח את הרכבת לעבור ברמזור בעת סכנה +STR_8863_CRASHED :{RED}תאונה! + +STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}תן שם לרכבת +STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}לא ניתן לתת שם לרכבת +STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}תן שם לרכבת +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}תאונת רכבת!{}{COMMA} נהרגו בשריפה לאחר ההתנגשות +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}לא ניתן לשנות את כיוון הרכבת... +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}שנה את שם סוג קרון הרכבת +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}לא ניתן לשנות את שם סוג הקרון STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT} @@ -1741,6 +1801,7 @@ STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOIN ##id 0x9000 +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}כלי רכב נמצא בדרך @@ -1837,5 +1898,14 @@ STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}יצור ############ on screen keyboard ######## +############ AI GUI +######## + ############ town controlled noise level ######## + +############ Downloading of content from the central server + + + +######## diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt index 3cdf1bbde..26145154c 100644 --- a/src/lang/unfinished/thai.txt +++ b/src/lang/unfinished/thai.txt @@ -445,10 +445,10 @@ STR_AGE :{COMMA} ปี STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} ปี ({COMMA}) ############ range for service numbers ends +STR_019F_TRAIN :รถไฟ STR_019C_ROAD_VEHICLE :รถยนต์ -STR_019D_AIRCRAFT :อากาศยาน STR_019E_SHIP :เรือ -STR_019F_TRAIN :รถไฟ +STR_019D_AIRCRAFT :อากาศยาน STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} เริ่มเก่าแล้ว STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} เก่ามากแล้ว STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} เก่ามากแล้ว และควรเปลี่ยนใหม่ในทันที @@ -662,9 +662,28 @@ STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}ออ +STR_SAVING_GAME :{RED}* * กำลังบันทึกเกม * * +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}ขณะนี้กำลังบันทึก,{}โปรดรอจนกว่าจะเสร็จ! +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}เลือกเพลงฟังรายการเพลง Ezy Street +STR_6 :{BLACK}6 +STR_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region +STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :อังกฤษ (ดั้งเดิม) +STR_TOWNNAME_FRENCH :ฝรั่งเศส +STR_TOWNNAME_GERMAN :เยอรมัน +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :อังกฤษ (ตัวเสริม) +STR_TOWNNAME_SILLY :อังกฤษอย่างง่าย +STR_TOWNNAME_SWEDISH :สวีดิช +STR_TOWNNAME_DUTCH :ดัชต์ +STR_TOWNNAME_FINNISH :ฟินน์ +STR_TOWNNAME_POLISH :โปลิช +STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :สโลวากิช +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :นอร์วิเจียน +STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :ฮังกาเรียน +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :ออสเตรียน +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :โรมาเนียน ############ end of townname region @@ -761,7 +780,6 @@ STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT - ############ network gui strings @@ -992,5 +1010,14 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ on screen keyboard ######## +############ AI GUI +######## + ############ town controlled noise level ######## + +############ Downloading of content from the central server + + + +######## |