diff options
Diffstat (limited to 'src')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 66 |
1 files changed, 34 insertions, 32 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index c91b052cf..8b2ee3658 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -1032,26 +1032,26 @@ STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}μ 체ν STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}μ¬μ©μ νν λ¨μ STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}νμ¨: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = {COMMA}νμ΄λ -STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}(1 νμ΄λ(Β£)μ λν) μ¬μ©μ νν λ¨μμμ κ°μμν΅λλ€. -STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}(1 νμ΄λ(Β£)μ λν) μ¬μ©μ νν λ¨μμμ μ¦κ°μν΅λλ€. -STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}1 νμ΄λ(Β£)μ ν΄λΉνλ μ¬μ©μ νν λ¨μμ νμ¨μ μ€μ νμμμ€. +STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}(1 νμ΄λ(Β£)μ λν) μ¬μ©μ νν λ¨μ μμ κ°μμν΅λλ€ +STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}(1 νμ΄λ(Β£)μ λν) μ¬μ©μ νν λ¨μ μμ μ¦κ°μν΅λλ€ +STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}1 νμ΄λ(Β£)μ ν΄λΉνλ μ¬μ©μ νν λ¨μμ νμ¨μ μ€μ νμμμ€ STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}λ¨μ ꡬλΆ: {ORANGE}{STRING} -STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}μ¬μ©μ νν λ¨μμ λ¨μ ꡬλΆμλ₯Ό μ€μ νμμμ€. +STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}μ¬μ©μ νν λ¨μμ λ¨μ ꡬλΆμλ₯Ό μ€μ νμμμ€ STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}μ λμ΄: {ORANGE}{STRING} -STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP :{BLACK}μ¬μ©μ νν λ¨μ μμ λΆλ 문ꡬλ₯Ό μ€μ νμμμ€. +STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP :{BLACK}μ¬μ©μ νν λ¨μ μμ λΆλ 문ꡬλ₯Ό μ€μ νμμμ€ STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}μ λ―Έμ΄: {ORANGE}{STRING} -STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP :{BLACK}μ¬μ©μ νν λ¨μ λ€μ λΆλ 문ꡬλ₯Ό μ€μ νμμμ€. +STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP :{BLACK}μ¬μ©μ νν λ¨μ λ€μ λΆλ 문ꡬλ₯Ό μ€μ νμμμ€ STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}μ λ‘νλ‘ μ ν: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}μ λ‘νλ‘ μ ν: {ORANGE}μ ννμ§ μμ -STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}μ λ‘ν(β¬) μ ν μ°λλ₯Ό μ€μ νμμμ€. +STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}μ λ‘ν(β¬) μ ν μ°λλ₯Ό μ€μ νμμμ€ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}μ λ‘ν(β¬) μ ν μ°λλ₯Ό μμΌλ‘ λΉκΉλλ€. -STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}μ λ‘ν(β¬) μ ν μ°λλ₯Ό λ¦μΆ₯λλ€. +STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}μ λ‘ν(β¬) μ ν μ°λλ₯Ό λ¦μΆ₯λλ€ STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}미리보기: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} -STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 νμ΄λ(Β£)μ ν΄λΉνλ μ¬μ©μ νν λ¨μμ
λλ€. +STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 νμ΄λ(Β£)μ ν΄λΉνλ μ¬μ©μ νν λ¨μμ
λλ€ STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}μ¬μ©μ νν λ³μ λ³κ²½ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}μ΅λ κ²½μμμ: {ORANGE}{COMMA} @@ -1168,7 +1168,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT :ν νμ¬κ° μ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE :λμΆ κΈλ¦¬: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :λμΆ κΈλ¦¬μ
λλ€. μΈνλ μ΄μ
μ€μ μ΄ μΌμ Έμλ κ²½μ° μΈνλ μ΄μ
μ μν₯μ λ°μ΅λλ€. STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :μ μ§λΉ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :μ°¨λκ³Ό κΈ°λ°μμ€μ μ μ§λΉ μμ€μ μ€μ νμμμ€. +STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :μ°¨λκ³Ό κΈ°λ°μμ€μ μ μ§λΉ μμ€μ μ€μ νμμμ€ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :κ±΄μ€ μλ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :μΈκ³΅μ§λ₯μ κ±΄μ€ νλλμ μ ννμ¬ κ±΄μ€ μλλ₯Ό μ‘°μ ν μ μμ΅λλ€. STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :μ°¨λ κ³ μ₯ λΉλμ: {STRING} @@ -1327,8 +1327,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE :μ§ν μ’
λ₯: STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT :(μ²μ§μ°½μ‘° μ μ©) μ§νμ μΈλ λͺ¨μμ κ²°μ ν©λλ€. STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY :μ°μ
μμ€ μ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT :κ²μμ νλ μ΄νλ λμ μΌλ§λ λ§μ μ°μ
μμ€μ΄ μμ±λκ³ μ μ§λμ΄μΌ ν μ§λ₯Ό μ€μ ν©λλ€. -STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :μ μ 곡μ₯μ μ΅λ κ±΄μ€ λ²μ: μ§λ 맨 λμμλΆν° {STRING} μ΄λ΄ -STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :μ μ 곡μ₯μ μ§λμ λμλ¨λΆ λ κ²½κ³ κ·Όμ²μλ§ κ±΄μ€ν μ μμ΅λλ€. +STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :μμ κ΄λ ¨ μ°μ
μμ€μ μ΅λ κ±΄μ€ λ²μ: μ§λ 맨 λμμλΆν° {STRING} μ΄λ΄ +STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :μ μ 곡μ₯κ³Ό μ μ μ΄ λ§΅ κ°μ₯μ리μμ μΌλ§λ λ©λ¦¬ λ¨μ΄μ§ κ³³κΉμ§ 건μ€λ μ μλμ§λ₯Ό λνλ
λλ€. μ¬ λ§΅μμλ μ΄ μ€μ μ μ΄μ©ν΄μ ν΄λΉ μ°μ
μμ€μ΄ ν΄μμ κ°κΉμ΄ μλλ‘ μ‘°μ ν μ μμ΅λλ€. 256μΉΈλ³΄λ€ ν° λ§΅μ κ²½μ°μλ μ΄ κ°μ λ ν¬κ² μ‘°μ λ©λλ€. STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :μ€μ κ³ λ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT :μνλ κΈ°νμ μ€μ κ³ λλ₯Ό μ‘°μ ν©λλ€. λμ μ°μ
μμ€μ μμ±κ³Ό λμ μ±μ₯μ μν₯μ λ―ΈμΉ©λλ€. STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :μ§νμ κ±°μΉ μ λ: {STRING} @@ -1375,7 +1375,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB :λ§μ°μ€ μΌμͺ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :κ²μ νλ©΄μ μ΄λμν¬ λ λΆλλ½κ² μ΄λ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :μν μ§λλ₯Ό ν΄λ¦νμ¬ νΉμ μ§μμΌλ‘ μ€ν¬λ‘€λκ±°λ μ§λ μμ νΉμ μ₯μλ‘ μ΄λνλ κ²½μ°μ μ£Ό νλ©΄μ΄ μ΄λ»κ² μ€ν¬λ‘€ λλμ§λ₯Ό μ€μ ν©λλ€. μ΄ μ€μ μ μΌλ©΄, νλ©΄μ΄ λͺ©ν μ§μ κΉμ§ λΆλλ½κ² μ΄λνκ³ , μ€μ μ λλ©΄ λͺ©ν μ§μ μΌλ‘ 곧λ°λ‘ λμ΄κ°κ² λ©λλ€. STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :건μ€λꡬ μ¬μ©μ 거리 λμλ§ νμ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :μ² λ/λλ‘ λ±μ κΈ°λ°μμ€μ 건μ€ν λ 거리μ λμ΄ μ°¨μ΄ λ±μ νμν©λλ€. +STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :μ² λ/λλ‘ λ±μ κΈ°λ°μμ€μ 건μ€ν λ 거리μ λμ΄ μ°¨μ΄ λ±μ νμν©λλ€ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :μ°¨λ μ’
λ₯μ λ°λΌ νμ¬μ μμμ ꡬλΆνμ¬ νμ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT :νμ¬ κ³ μ μμμ λ°λ₯΄μ§ μκ³ μ°¨λ μ’
λ₯μ λ°λΌ λ€λ₯Έ μ°¨λ μμμ μ¬μ©νλ κ²μ νμ©ν©λλ€. STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :μμ @@ -2230,18 +2230,18 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}μλ²κ° # Content downloading window STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}μ½ν
μΈ λ€μ΄λ‘λ STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}μ’
λ₯ -STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}μ½ν
μΈ μ μ’
λ₯ +STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}μ½ν
μΈ μ μ’
λ₯μ
λλ€ STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}μ΄λ¦ STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}μ½ν
μΈ μ μ΄λ¦ STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP :{BLACK}νλͺ©μ ν΄λ¦νλ©΄ μμΈν λ³Ό μ μμ΅λλ€{}λ€μ΄λ‘λν νλͺ©μ λλ₯΄μΈμ STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}λͺ¨λ μ ν STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}λͺ¨λ μ½ν
μΈ λ₯Ό μ νν©λλ€ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}μ
λ°μ΄νΈ μ ν -STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}μ
λ°μ΄νΈ νλͺ©μ΄ μλ 컨ν
μΈ λ₯Ό μ νν©λλ€. +STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}μ
λ°μ΄νΈ νλͺ©μ΄ μλ 컨ν
μΈ λ₯Ό μ νν©λλ€ STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}λͺ¨λ μ ν ν΄μ STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}λͺ¨λ μ½ν
μΈ μ μ νμ ν΄μ ν©λλ€. STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL :{BLACK}μΈλΆ μ¬μ΄νΈμμ κ²μ -STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP :{BLACK}OpenTTDμ μ¨λΌμΈ μ½ν
μΈ μλΉμ€μμ λ€μ΄λ‘λν μ μλ μ½ν
μΈ λ₯Ό OpenTTDμ κ΄λ ¨μ΄ μλ μΈλΆ μ¬μ΄νΈμμ κ²μν©λλ€. +STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP :{BLACK}OpenTTDμ μ¨λΌμΈ μ½ν
μΈ μλΉμ€μμ λ€μ΄λ‘λν μ μλ μ½ν
μΈ λ₯Ό OpenTTDμ κ΄λ ¨μ΄ μλ μΈλΆ μ¬μ΄νΈμμ κ²μν©λλ€ STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION :{WHITE}OpenTTDλ₯Ό μ’
λ£νλ μ€μ
λλ€! STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER :{WHITE}μΈλΆ μΉμ¬μ΄νΈμμ μ½ν
μΈ λ₯Ό λ€μ΄λ‘λν λμλ κ·Έμ λν μ½κ΄κ³Ό μ‘°κ±΄μ΄ λ€μν©λλ€.{}μ΄ μ½ν
μΈ λ₯Ό OpenTTDμ μ€μΉνλ λ°©λ²μ μΈλΆ μ¬μ΄νΈμμ μ°Ύμ보μμΌ ν©λλ€.{}κ³μνμκ² μ΅λκΉ? STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}νκ·Έ/μ΄λ¦ κ²μ: @@ -2390,22 +2390,22 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP :κ²½μ μ§ # Signal window STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION :{WHITE}μ νΈκΈ° μ ν -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP :{BLACK}νμ μ νΈκΈ° (ꡬμ){}κ°μ₯ κΈ°λ³Έμ μΈ μ νΈκΈ° νμμ
λλ€. λ¨ ν λμ μ΄μ°¨λ§μ΄ μ΄ νμ ꡬκ°μ ν΅κ³Όν μ μμ΅λλ€. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}μ
ꡬ μ νΈκΈ° (ꡬμ){}λ€μ νμ ꡬκ°μ μλ μΆκ΅¬ μ νΈκΈ°κ° νλλΌλ νλλΆμ΄λ©΄ νλλΆμ΄ λλ©°, κ·Έλ μ§ μμ κ²½μ°μλ λΉ¨κ°λΆμ΄ λ©λλ€. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}μΆκ΅¬ μ νΈκΈ° (ꡬμ){}μΌλ° μ νΈκΈ°μ κΈ°λ₯μ΄ λκ°μ§λ§, μ
ꡬ & λ³΅ν© μ νΈκΈ°μ μ¬λ°λ₯΄κ² μ°κ³λμ΄μΌ ν©λλ€. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}λ³΅ν© μ νΈκΈ° (ꡬμ){}λ³΅ν© μ νΈκΈ°λ μ
ꡬ μ νΈκΈ°μ μΆκ΅¬ μ νΈκΈ°μ μν μ λμμ ν©λλ€. μ΄ μ νΈκΈ°λ μ¬μ μ νΈκΈ°μ κ±°λν "λλκ°μ§ ꡬ쑰"λ₯Ό 건μ€ν μ μλλ‘ λμμ€λλ€. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP :{BLACK}κ²½λ‘ μ νΈκΈ° (ꡬμ){}κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ κ²½λ‘κ° κ²ΉμΉμ§ μλ κ²½μ°μ ν λ μ΄μμ μ΄μ°¨κ° ν νμ ꡬκ°μ λμμ λ€μ΄κ° μ μκ² ν΄μ€λλ€. κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ λ°λνΈμμ ν΅κ³Όκ° κ°λ₯ν©λλ€. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}λ¨λ°©ν₯ κ²½λ‘ μ νΈκΈ° (ꡬμ){}κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ κ²½λ‘κ° κ²ΉμΉμ§ μλ κ²½μ°μ ν λ μ΄μμ μ΄μ°¨κ° ν νμ ꡬκ°μ λμμ λ€μ΄κ° μ μκ² ν΄μ€λλ€. λ¨λ°©ν₯ κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ λ°λνΈμμ ν΅κ³Όκ° λΆκ°λ₯ν©λλ€. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP :{BLACK}νμ μ νΈκΈ° (μ μμ){}κ°μ₯ κΈ°λ³Έμ μΈ μ νΈκΈ° νμμ
λλ€. λ¨ ν λμ μ΄μ°¨λ§μ΄ μ΄ νμ ꡬκ°μ ν΅κ³Όν μ μμ΅λλ€. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}μ
ꡬ μ νΈκΈ° (μ μμ){}λ€μ νμ ꡬκ°μ μλ μΆκ΅¬ μ νΈκΈ°κ° νλλΌλ νλλΆμ΄λ©΄ νλλΆμ΄ λλ©°, κ·Έλ μ§ μμ κ²½μ°μλ λΉ¨κ°λΆμ΄ λ©λλ€. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}μΆκ΅¬ μ νΈκΈ° (μ μμ){}μΌλ° μ νΈκΈ°μ κΈ°λ₯μ΄ λκ°μ§λ§, μ
ꡬ & λ³΅ν© μ νΈκΈ°μ μ¬λ°λ₯΄κ² μ°κ³λμ΄μΌ ν©λλ€. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}λ³΅ν© μ νΈκΈ° (μ μμ){}λ³΅ν© μ νΈκΈ°λ μ
ꡬ μ νΈκΈ°μ μΆκ΅¬ μ νΈκΈ°μ μν μ λμμ ν©λλ€. μ΄ μ νΈκΈ°λ μ¬μ μ νΈκΈ°μ κ±°λν "λλκ°μ§μ ꡬ쑰"λ₯Ό 건μ€ν μ μλλ‘ λμμ€λλ€. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}κ²½λ‘ μ νΈκΈ° (μ μμ){}κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ κ²½λ‘κ° κ²ΉμΉμ§ μλ κ²½μ°μ ν λ μ΄μμ μ΄μ°¨κ° ν νμ ꡬκ°μ λμμ λ€μ΄κ° μ μκ² ν΄μ€λλ€. κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ λ°λνΈμμ ν΅κ³Όκ° κ°λ₯ν©λλ€. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}λ¨λ°©ν₯ κ²½λ‘ μ νΈκΈ° (μ μμ){}κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ κ²½λ‘κ° κ²ΉμΉμ§ μλ κ²½μ°μ ν λ μ΄μμ μ΄μ°¨κ° ν νμ ꡬκ°μ λμμ λ€μ΄κ° μ μκ² ν΄μ€λλ€. λ¨λ°©ν₯ κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ λ°λνΈμμ ν΅κ³Όκ° λΆκ°λ₯ν©λλ€. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP :{BLACK}νμ μ νΈκΈ° (ꡬμ){}κ°μ₯ κΈ°λ³Έμ μΈ μ νΈκΈ° νμμ
λλ€. λ¨ ν λμ μ΄μ°¨λ§μ΄ μ΄ νμ ꡬκ°μ ν΅κ³Όν μ μμ΅λλ€ +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}μ
ꡬ μ νΈκΈ° (ꡬμ){}λ€μ νμ ꡬκ°μ μλ μΆκ΅¬ μ νΈκΈ°κ° νλλΌλ νλλΆμ΄λ©΄ νλλΆμ΄ λλ©°, κ·Έλ μ§ μμ κ²½μ°μλ λΉ¨κ°λΆμ΄ λ©λλ€ +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}μΆκ΅¬ μ νΈκΈ° (ꡬμ){}μΌλ° μ νΈκΈ°μ κΈ°λ₯μ΄ λκ°μ§λ§, μ
ꡬ & λ³΅ν© μ νΈκΈ°μ μ¬λ°λ₯΄κ² μ°κ³λμ΄μΌ ν©λλ€ +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}λ³΅ν© μ νΈκΈ° (ꡬμ){}λ³΅ν© μ νΈκΈ°λ μ
ꡬ μ νΈκΈ°μ μΆκ΅¬ μ νΈκΈ°μ μν μ λμμ ν©λλ€. μ΄ μ νΈκΈ°λ μ¬μ μ νΈκΈ°μ κ±°λν "λλκ°μ§ ꡬ쑰"λ₯Ό 건μ€ν μ μλλ‘ λμμ€λλ€ +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP :{BLACK}κ²½λ‘ μ νΈκΈ° (ꡬμ){}κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ κ²½λ‘κ° κ²ΉμΉμ§ μλ κ²½μ°μ ν λ μ΄μμ μ΄μ°¨κ° ν νμ ꡬκ°μ λμμ λ€μ΄κ° μ μκ² ν΄μ€λλ€. κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ λ°λνΈμμ ν΅κ³Όκ° κ°λ₯ν©λλ€ +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}λ¨λ°©ν₯ κ²½λ‘ μ νΈκΈ° (ꡬμ){}κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ κ²½λ‘κ° κ²ΉμΉμ§ μλ κ²½μ°μ ν λ μ΄μμ μ΄μ°¨κ° ν νμ ꡬκ°μ λμμ λ€μ΄κ° μ μκ² ν΄μ€λλ€. λ¨λ°©ν₯ κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ λ°λνΈμμ ν΅κ³Όκ° λΆκ°λ₯ν©λλ€ +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP :{BLACK}νμ μ νΈκΈ° (μ μμ){}κ°μ₯ κΈ°λ³Έμ μΈ μ νΈκΈ° νμμ
λλ€. λ¨ ν λμ μ΄μ°¨λ§μ΄ μ΄ νμ ꡬκ°μ ν΅κ³Όν μ μμ΅λλ€ +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}μ
ꡬ μ νΈκΈ° (μ μμ){}λ€μ νμ ꡬκ°μ μλ μΆκ΅¬ μ νΈκΈ°κ° νλλΌλ νλλΆμ΄λ©΄ νλλΆμ΄ λλ©°, κ·Έλ μ§ μμ κ²½μ°μλ λΉ¨κ°λΆμ΄ λ©λλ€ +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}μΆκ΅¬ μ νΈκΈ° (μ μμ){}μΌλ° μ νΈκΈ°μ κΈ°λ₯μ΄ λκ°μ§λ§, μ
ꡬ & λ³΅ν© μ νΈκΈ°μ μ¬λ°λ₯΄κ² μ°κ³λμ΄μΌ ν©λλ€ +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}λ³΅ν© μ νΈκΈ° (μ μμ){}λ³΅ν© μ νΈκΈ°λ μ
ꡬ μ νΈκΈ°μ μΆκ΅¬ μ νΈκΈ°μ μν μ λμμ ν©λλ€. μ΄ μ νΈκΈ°λ μ¬μ μ νΈκΈ°μ κ±°λν "λλκ°μ§μ ꡬ쑰"λ₯Ό 건μ€ν μ μλλ‘ λμμ€λλ€ +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}κ²½λ‘ μ νΈκΈ° (μ μμ){}κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ κ²½λ‘κ° κ²ΉμΉμ§ μλ κ²½μ°μ ν λ μ΄μμ μ΄μ°¨κ° ν νμ ꡬκ°μ λμμ λ€μ΄κ° μ μκ² ν΄μ€λλ€. κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ λ°λνΈμμ ν΅κ³Όκ° κ°λ₯ν©λλ€ +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}λ¨λ°©ν₯ κ²½λ‘ μ νΈκΈ° (μ μμ){}κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ κ²½λ‘κ° κ²ΉμΉμ§ μλ κ²½μ°μ ν λ μ΄μμ μ΄μ°¨κ° ν νμ ꡬκ°μ λμμ λ€μ΄κ° μ μκ² ν΄μ€λλ€. λ¨λ°©ν₯ κ²½λ‘ μ νΈκΈ°λ λ°λνΈμμ ν΅κ³Όκ° λΆκ°λ₯ν©λλ€ STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP :{BLACK}μ νΈκΈ° λ³ν{}μ΄ λ²νΌμ μ νν λ€ μ΄λ―Έ μ€μΉλ μ νΈκΈ°λ₯Ό ν΄λ¦νλ©΄, μ νΈκΈ°μ μ’
λ₯(μΌλ°/μ
ꡬ/μΆκ΅¬/볡ν©/κ²½λ‘)μ νμ(ꡬμβμ μμ)μ λ³κ²½νκ³ , CTRL+ν΄λ¦νλ©΄ μ νΈκΈ°μ νμμ λ³κ²½ν©λλ€. SHIFT+ν΄λ¦μ μ¬μ©νλ©΄ μμ λΉμ©μ λ³Ό μ μμ΅λλ€ -STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}λλκ·Έλ‘ μ νΈκΈ°λ₯Ό μ€μΉνλ κ°κ²© -STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP :{BLACK}λλκ·Έλ‘ μ νΈκΈ°λ₯Ό μ€μΉνλ κ°κ²© κ°μ -STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}λλκ·Έλ‘ μ νΈκΈ°λ₯Ό μ€μΉνλ κ°κ²© μ¦κ° +STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}λλκ·Έλ‘ μ€μΉν λ μ νΈκΈ° μ¬μ΄μ κ°κ²©μ
λλ€ +STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP :{BLACK}λλκ·Έλ‘ μ€μΉν μ νΈκΈ° κ°κ²©μ μ€μ
λλ€ +STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}λλκ·Έλ‘ μ€μΉν μ νΈκΈ° κ°κ²©μ λμ
λλ€ # Bridge selection window STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}μ² κ΅ μ ν @@ -3123,6 +3123,8 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON :λμ μ΄λ¦ λ # Town local authority window STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} μ§μ λΉκ΅ +STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE :{BLACK}ꡬμ +STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP :{BLACK}μ§μ λΉκ΅μ λ²μ μμ μλ ꡬμμ 보μ¬μ€λλ€ STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS :{BLACK}νμ¬μ λν μ΄ λμμ νν: STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE :{BLACK}κ°λ₯ν νλ: @@ -4165,7 +4167,7 @@ STR_AI_LIST_VERSION :{LTBLUE}λ²μ : STR_AI_LIST_URL :{LTBLUE}μ£Όμ: {ORANGE}{STRING} STR_AI_LIST_ACCEPT :{BLACK}μ μ© -STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}μ νν μ€ν¬λ¦½νΈλ₯Ό μ μ©ν©λλ€. +STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}μ νν μ€ν¬λ¦½νΈλ₯Ό μ μ©ν©λλ€ STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}μ·¨μ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}μΈκ³΅μ§λ₯ μ€ν¬λ¦½νΈλ₯Ό λ°κΎΈμ§ μμ΅λλ€ |