summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src')
-rw-r--r--src/lang/afrikaans.txt2
-rw-r--r--src/lang/arabic_egypt.txt9
-rw-r--r--src/lang/belarusian.txt9
-rw-r--r--src/lang/brazilian_portuguese.txt12
-rw-r--r--src/lang/catalan.txt12
-rw-r--r--src/lang/croatian.txt12
-rw-r--r--src/lang/czech.txt12
-rw-r--r--src/lang/danish.txt12
-rw-r--r--src/lang/dutch.txt12
-rw-r--r--src/lang/english_AU.txt12
-rw-r--r--src/lang/english_US.txt12
-rw-r--r--src/lang/esperanto.txt12
-rw-r--r--src/lang/estonian.txt12
-rw-r--r--src/lang/finnish.txt12
-rw-r--r--src/lang/french.txt12
-rw-r--r--src/lang/german.txt12
-rw-r--r--src/lang/greek.txt2
-rw-r--r--src/lang/hungarian.txt12
-rw-r--r--src/lang/indonesian.txt12
-rw-r--r--src/lang/italian.txt12
-rw-r--r--src/lang/korean.txt12
-rw-r--r--src/lang/latvian.txt12
-rw-r--r--src/lang/lithuanian.txt12
-rw-r--r--src/lang/luxembourgish.txt12
-rw-r--r--src/lang/malay.txt12
-rw-r--r--src/lang/norwegian_bokmal.txt12
-rw-r--r--src/lang/norwegian_nynorsk.txt12
-rw-r--r--src/lang/polish.txt12
-rw-r--r--src/lang/portuguese.txt12
-rw-r--r--src/lang/romanian.txt12
-rw-r--r--src/lang/russian.txt12
-rw-r--r--src/lang/serbian.txt12
-rw-r--r--src/lang/simplified_chinese.txt12
-rw-r--r--src/lang/slovak.txt12
-rw-r--r--src/lang/slovenian.txt12
-rw-r--r--src/lang/spanish.txt12
-rw-r--r--src/lang/swedish.txt12
-rw-r--r--src/lang/turkish.txt12
-rw-r--r--src/lang/ukrainian.txt12
-rw-r--r--src/lang/unfinished/basque.txt6
-rw-r--r--src/lang/unfinished/persian.txt12
-rw-r--r--src/lang/vietnamese.txt12
-rw-r--r--src/lang/welsh.txt12
43 files changed, 239 insertions, 245 deletions
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index b5b67f4ed..b9fa8e6a9 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -2356,7 +2356,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Beweeg d
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}'n Lys van die NewGRF lêers wat installer. Kliek 'n lêer om sy parameter te verander.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Lisensie
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Lisensie
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Stel parameters
STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Tokkel pallet
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index 8531bb3b2..654b7675d 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -2414,9 +2414,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}حرك
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}قائمة ملفات NewGRF المركبة. اضغط على الملف لتغييرة.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}اعرض ملف التعليمات ريدمي
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}اعرض سجل التغييرات
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}الرخصة
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}اعرض ملف التعليمات ريدمي
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}اعرض سجل التغييرات
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}الرخصة
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}اضبط الاعدادات
STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}فتح/اغلاق اللوحة
@@ -2449,9 +2449,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}عدد الانماط: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}اعرض ملف القرائة للمحتوى الجديد {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}اعرض ملف التغييرات للمحتوى الجديد {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}رخصة المحتوى الجديد {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}نظرة فاحصة - {STRING}
diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
index 9c2c58fd0..aac1910cb 100644
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -2794,9 +2794,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Пера
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Сьпіс устаноўленых файлаў NewGRF.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Прагледзець iнструкцыю
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Журнал зьменаў
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Лiцэнзiя
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Прагледзець iнструкцыю
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Журнал зьменаў
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Лiцэнзiя
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Усталяваць парамэтры
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Паказаць парамэтры
@@ -2830,9 +2830,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Колькасьць парамэтраў: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}Iнструкцыя набора графiкi {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Журнал зьменаў {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Ліцэнзія да NewGRF {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Прагляд - {STRING}
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 0972ac4ac..1474d489a 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -2448,9 +2448,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Move o N
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Lista dos NewGRF instalados.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Ler o Leiame
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Log de mudanças
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licença
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Ler o Leiame
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Log de mudanças
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licença
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Definir parâmetros
STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Alterna paleta
@@ -2483,9 +2483,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Número de parâmetros: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF Leiame de {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF log de mudanças de {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF licença de {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} Leiame de {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} log de mudanças de {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} licença de {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspecionar - {STRING}
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index e1e34e3f5..8c75e6481 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -2458,9 +2458,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Mou aval
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Una llista d'arxius NewGRF que estan instal·lats.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Veure llegeixme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Registra de canvis
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Llicència
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Veure llegeixme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Registra de canvis
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Llicència
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Estableix paràm.
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Mostra els paràmetres
@@ -2494,9 +2494,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Nombre de paràmetres: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}Llegeixme del NewGRF de {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Registre de canvis del NewGRF de {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Llicència del NewGRF de {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}Llegeixme del {STRING} de {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Registre de canvis del {STRING} de {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Llicència del {STRING} de {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspecciona - {STRING}
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 3d890876d..e38dcc6d8 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -2553,9 +2553,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pomakni
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Popis instaliranih NewGRF datoteka.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Pogledaj "pročitaj me" datoteku
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Zapis izmjena
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licenca
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Pogledaj "pročitaj me" datoteku
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Zapis izmjena
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licenca
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Postavi parametre
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Prikaži parametre
@@ -2589,9 +2589,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Broj parametara: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF "pročitaj me" datoteka od {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF zapis izmjena od {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF licenca od {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} "pročitaj me" datoteka od {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} zapis izmjena od {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} licenca od {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Pregledaj - {STRING}
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index e50f4d681..42250c3b7 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -2538,9 +2538,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Posunout
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Seznam grafických souborů, které jsou nainstalovány.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Zobrazit readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK} Novinky ve verzi
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licence
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Zobrazit readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK} Novinky ve verzi
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licence
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Nastavit parametry
STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Přepnout paletu
@@ -2573,9 +2573,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Počet prametrů: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF readme {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF změny ve verzi {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF licence {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} readme {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} změny ve verzi {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} licence {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Zkoumání - {STRING}
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index f66ce0109..fd7c8569f 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -2446,9 +2446,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Flyt det
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}En liste over de NewGRF sæt der er installeret.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Se readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Ændringslog
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licens
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Se readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Ændringslog
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licens
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Indstil parameter
STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Slå palette til/fra
@@ -2481,9 +2481,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Antal parametrer: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF readme for {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF ændringslog for {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF licens for {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} readme for {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} ændringslog for {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} licens for {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspicer - {STRING}
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index acf2f1f04..e3972ef5a 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -2457,9 +2457,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Verplaat
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Een lijst van de NewGRF-bestanden die zijn geïnstalleerd.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Bekijk leesme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Wijzigingen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licentie
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Bekijk leesme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Wijzigingen
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licentie
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Stel parameters in
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Laat parameters zien
@@ -2493,9 +2493,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Aantal parameters: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF leesme van {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF wijzigingen van {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF licentie van {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} leesme van {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} wijzigingen van {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} licentie van {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspecteer - {STRING}
diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
index 1eaffa8a3..ba378771d 100644
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -2457,9 +2457,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Move the
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}A list of the NewGRF files that are installed.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}View readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Changelog
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}License
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}View readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Changelog
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}License
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Set parameters
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Show parameters
@@ -2493,9 +2493,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Number of parameters: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF readme of {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF changelog of {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF license of {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} readme of {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} changelog of {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} license of {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspect - {STRING}
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 00ad40c29..d0098cc65 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -2457,9 +2457,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Move the
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}A list of the NewGRF files that are installed
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}View readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Changelog
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}License
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}View readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Changelog
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}License
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Set parameters
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Show parameters
@@ -2493,9 +2493,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Number of parameters: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF readme of {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF changelog of {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF license of {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} readme of {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} changelog of {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} license of {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspect - {STRING}
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index 12db7820d..67e4985c8 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -2350,9 +2350,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Movu la
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Listo da instalitaj NewGRF-dosieroj. Alklaku dosieron por ŝanĝi la parametrojn
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Vidi legumin
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Ŝanĝarĥivo
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licenco
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Vidi legumin
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Ŝanĝarĥivo
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licenco
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Agordu parametrojn
STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Baskuligi paletron
@@ -2384,9 +2384,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Nombro da parametroj: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF legumin de {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF-a ŝanĝarĥivo de {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF-a licenco de {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} legumin de {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING}-a ŝanĝarĥivo de {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING}-a licenco de {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspektu - {STRING}
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 59ee88b87..edeee6961 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -2514,9 +2514,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF-f
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF failidest nimekiri installeerimata. Parameetrite muutmiseks klõpsa failil.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Vaata abi
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Muudatuste logi
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Litsents
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Vaata abi
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Muudatuste logi
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Litsents
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Vali parameetrid
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Näita parameetreid
@@ -2550,9 +2550,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Parameetrite arv: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} NewGRF abi.
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF muudatuste logi {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF litsents {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} {STRING} abi.
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} muudatuste logi {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} litsents {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspekteeri- {STRING}
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 02e2cedf1..983cd1c52 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -2457,9 +2457,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Siirrä
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Lista asennetuista NewGRF-tiedostoista.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Näytä readme-tiedosto
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Muutosloki
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Lisenssi
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Näytä readme-tiedosto
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Muutosloki
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Lisenssi
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Aseta parametrit
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Näytä parametrit
@@ -2493,9 +2493,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Parametrien määrä: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF:n {STRING} readme-tiedosto
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF:n {STRING} muutosloki
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF:n {STRING} lisenssi
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING}:n {STRING} readme-tiedosto
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING}:n {STRING} muutosloki
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING}:n {STRING} lisenssi
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Tutki - {STRING}
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index cafdccc75..543534dbb 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -2458,9 +2458,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Descendr
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Liste des modules NewGRF installés. Cliquer sur un module pour modifier ses paramètres.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Voir le Lisez-moi
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Liste des changements
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licence
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Voir le Lisez-moi
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Liste des changements
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licence
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Changer les paramètres
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Afficher les paramètres
@@ -2494,9 +2494,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}{NBSP}:
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Nombre de paramètres{NBSP}: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}Lisez-moi du NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Liste des changements du NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Licence du NewGRF {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}Lisez-moi du {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Liste des changements du {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Licence du {STRING} {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspection - {STRING}
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 13dca3fd9..0673fc1ff 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -2458,9 +2458,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Die ausg
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Eine Liste der installierten NewGRF-Dateien.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Readme anzeigen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Änderungen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Lizenz
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Readme anzeigen
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Änderungen
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Lizenz
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parameter setzen
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Zeige Parameter
@@ -2494,9 +2494,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Anzahl Parameter: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF - Readme von {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF Änderungen von {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF-Lizenz von {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} - Readme von {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} Änderungen von {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING}-Lizenz von {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspiziere - {STRING}
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index fe1350764..6088ceade 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -2482,7 +2482,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Μετα
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Μια λίστα με τα άρχεια NewGRF που είναι εγκατεστημένα. Κάντε κλικ σε ένα αρχείο για αλλάξετε τις παραμέτρους του
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Άδεια
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Άδεια
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Ρύθμιση παραμέτρων
STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Εναλλαγή παλέτας
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index a59e33b1e..13d34b987 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -2521,9 +2521,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}A kivál
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}A feltelepített NewGRF-ek listája.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Readme megtekintése
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Változások listája
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licenc
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Readme megtekintése
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Változások listája
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licenc
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Paraméterek beállítása
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Paraméterek megjelenítése
@@ -2557,9 +2557,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Paraméterek száma: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} NewGRF readme-je
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}A(z) {STRING} NewGRF változásainak listája
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}A(z) {STRING} NewGRF licence
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} {STRING} readme-je
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}A(z) {STRING} {STRING} változásainak listája
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}A(z) {STRING} {STRING} licence
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Megtekintés - {STRING}
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 4c9cf6908..65a297f4d 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -2449,9 +2449,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pindahka
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Daftar file NewGRF yang diinstal.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Lihat readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Catatan Perubahan
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Lisensi
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Lihat readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Catatan Perubahan
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Lisensi
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Atur parameter
STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Tandai palet
@@ -2484,9 +2484,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Jumlah parameter: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}keterangan NewGRF dari {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Catatan perubahan NewGRF dari {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Lisensi NewGRF dari {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}keterangan {STRING} dari {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Catatan perubahan {STRING} dari {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Lisensi {STRING} dari {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Memeriksa - {STRING}
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 04a8cb2f7..f1a13538a 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2485,9 +2485,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Sposta i
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Elenco dei file NewGRF installati.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Visualizza file leggimi
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Changelog
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licenza
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Visualizza file leggimi
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Changelog
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licenza
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Imposta parametri
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Mostra parametri
@@ -2521,9 +2521,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Numero di parametri: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}File leggimi del NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Changelog del NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Licenza del NewGRF {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}File leggimi del {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Changelog del {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Licenza del {STRING} {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Ispeziona - {STRING}
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 3ab2f5710..bf9f4bc0b 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -2449,9 +2449,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}선택
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}설치된 NewGRF의 목록입니다.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Readme 보기
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}변경기록
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}저작권
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Readme 보기
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}변경기록
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}저작권
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}파라미터 설정
STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}팔레트 바꾸기
@@ -2484,9 +2484,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}파라미터 번호: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF {STRING}의 Readme
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF {STRING}의 변경기록
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF {STRING}의 저작권
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} {STRING}의 Readme
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} {STRING}의 변경기록
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} {STRING}의 저작권
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}NEWGRF 검사 - {STRING}
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 109f4808e..221cc3a50 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -2460,9 +2460,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pārviet
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Instalēto NewGRF failu saraksts.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Skatīt failu Lasi_mani
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Izmaiņu žurnāls
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licence
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Skatīt failu Lasi_mani
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Izmaiņu žurnāls
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licence
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Iestatīt parametrus
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Rādīt parametrus
@@ -2496,9 +2496,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Parametru skaits: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF {STRING} lasi_mani
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF {STRING} izmaiņu žurnāls
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF {STRING} licence
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} {STRING} lasi_mani
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} {STRING} izmaiņu žurnāls
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} {STRING} licence
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Pārbaude - {STRING}
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 2cd488a83..4ca4d0f86 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -2532,9 +2532,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Perkelti
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Įdiegtų papild. grafikos failų sąrašas.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Peržiūrėti SKAITYKMANE
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Pasikeitimai
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licencija
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Peržiūrėti SKAITYKMANE
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Pasikeitimai
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licencija
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Nustatyti parametrus
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Rodyti parametrus
@@ -2568,9 +2568,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Parametrų skaičius: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF aprašymas {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF pasikeitimai {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF licencija {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} aprašymas {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} pasikeitimai {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} licencija {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Apžiūrėti - {STRING}
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index 3e0b61d77..816fa27b6 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -2457,9 +2457,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Setzt d'
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Eng Lëscht vun NewGRF Dateien déi installéiert sinn.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Readme liesen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Changelog
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Lizenz
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Readme liesen
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Changelog
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Lizenz
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Set parameters
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Weis d'Parameter
@@ -2493,9 +2493,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Unzuel Parameter: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF readme vun {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF Changelog vun {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF Lizenz vun {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} readme vun {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} Changelog vun {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} Lizenz vun {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspzéier - {STRING}
diff --git a/src/lang/malay.txt b/src/lang/malay.txt
index c5ab00604..30f86adfb 100644
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@@ -2448,9 +2448,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Gerakkan
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Senarai fail NewGRF yang telah dipasang.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Lihat readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}LogUbah
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Lesen
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Lihat readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}LogUbah
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Lesen
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Tetapkan parameter
STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Papar atau padam palet
@@ -2483,9 +2483,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Bilangan parameter: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF readme untuk {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF LogUbah untuk {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF lesen untuk {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} readme untuk {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} LogUbah untuk {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} lesen untuk {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Periksa - {STRING}
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 98ddbe7d5..98549ead6 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -2459,9 +2459,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Flytt de
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}En liste over NewGRF-filene som er installert.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Se på hjelpefilen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Endringslogg
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Lisens
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Se på hjelpefilen
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Endringslogg
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Lisens
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Sett parametre
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Vis parametre
@@ -2495,9 +2495,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Antall parametere: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF hjelpefil til {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF endringslogg til {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF lisens til {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} hjelpefil til {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} endringslogg til {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} lisens til {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspiser - {STRING}
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 1de85b7ef..e6967e291 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -2451,9 +2451,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Flytt de
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Ei liste over NewGRF-filene som er installert.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Vis lesmeg
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Endringslogg
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Lisens
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Vis lesmeg
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Endringslogg
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Lisens
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Set parametrar
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Vis parametrar
@@ -2487,9 +2487,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Antal parametrar: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF lesmeg for {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF endringslogg for {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF lisens for {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} lesmeg for {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} endringslogg for {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} lisens for {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspiser - {STRING}
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 13dca08d1..2e7345ace 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -2837,9 +2837,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Przesuń
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Lista zainstalowanych plików NewGRF.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Odczytaj plik readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Lista zmian
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licencja
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Odczytaj plik readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Lista zmian
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licencja
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Ustaw parametry
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Pokaż parametry
@@ -2873,9 +2873,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Liczba parametrów: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}'CzytajTo' dla {STRING} NewGRF
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Zmiany w NewGRF dla {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Licencja dla {STRING} NewGRF
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}'CzytajTo' dla {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Zmiany w {STRING} dla {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Licencja dla {STRING} {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Zbadaj - {STRING}
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 2f8d8fa9a..20c2f4053 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -2458,9 +2458,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Move o f
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Uma lista dos ficheiros NewGRF que estão instalados.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Ver leia-me
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Lista de alterações
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licença
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Ver leia-me
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Lista de alterações
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licença
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Definir parâmetros
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Mostrar parametros
@@ -2494,9 +2494,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Número de parâmetros: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}Leiame NewGRF de {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Lista de alterações NewGRF de {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Licença NewGRF de {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}Leiame {STRING} de {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Lista de alterações {STRING} de {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Licença {STRING} de {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspeccionar - {STRING}
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 95cec25e8..2a1c79144 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -2457,9 +2457,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Mută fi
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}O listă a fişierelor NewGRF instalate.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Vezi fișierul readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Listă modificări
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licenţă
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Vezi fișierul readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Listă modificări
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licenţă
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Setează parametri
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Afișează parametrii
@@ -2493,9 +2493,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Număr de parametrii: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}Fișier readme al NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Listă modificări NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Licența fișierului NewGRF {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}Fișier readme al {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Listă modificări {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Licența fișierului {STRING} {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspectează - {STRING}
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 3ff1c3312..2fd0481cd 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -2641,9 +2641,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Пере
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Список используемых файлов NewGRF
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Посмотреть инструкцию
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Список изменений
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Лицензия
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Посмотреть инструкцию
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Список изменений
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Лицензия
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Параметры
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Показать параметры
@@ -2677,9 +2677,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Количество параметров: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}Инструкция к NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Список изменений к NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Лицензия к NewGRF {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}Инструкция к {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Список изменений к {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Лицензия к {STRING} {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Просмотр - {STRING}
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 30fcf3e36..68d8fb92f 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -2652,9 +2652,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pomera o
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Spisak instaliranih NewGRF datoteka.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Prikaži uputstvo
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Izmene
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licenca
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Prikaži uputstvo
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Izmene
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licenca
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Postavi parametre
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Prikaži parametre
@@ -2688,9 +2688,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Broj parametara: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF uputstvo za {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF izmene od {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF licenca od {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} uputstvo za {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} izmene od {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} licenca od {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Provera - {STRING}
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index fced07389..0d0147a67 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -2440,9 +2440,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}将选
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}已经安装的 NewGRF 文件列表{}点击可以改变参数
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}查看说明
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}更新日志
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}版权信息
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}查看说明
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}更新日志
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}版权信息
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}设置参数
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}显示参数
@@ -2476,9 +2476,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}参数数目: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NEWGRF {STRING} 的说明
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF {STRING} 的更新日志
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF {STRING} 的版权信息
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} {STRING} 的说明
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} {STRING} 的更新日志
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} {STRING} 的版权信息
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}检查 - {STRING}
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 2be618c83..269d8bb88 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -2525,9 +2525,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Posunút
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Zoznam inštalovaných NewGRF súborov.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Zobraz čítajma
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Log zmien
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licencia
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Zobraz čítajma
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Log zmien
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licencia
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Nastavit parametre
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Ukázať parametre
@@ -2561,9 +2561,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Počet parametrov: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF "čítajma" {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF log zmien {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF licencia {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} "čítajma" {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} log zmien {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} licencia {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Kontrola - {STRING}
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 9817e2f4b..88f462d63 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -2610,9 +2610,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Premakne
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Seznam nameščenih NewGRF datotek.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Prikaži preberi-me datoteko
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Zamenjaj dnevnik
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licenca
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Prikaži preberi-me datoteko
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Zamenjaj dnevnik
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licenca
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Nastavi parametre
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Prikaži parametre
@@ -2646,9 +2646,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Število parametrov: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}NewGRF preberi-me od {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF zamenjaj dnevnik od {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF licenca od {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} preberi-me od {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} zamenjaj dnevnik od {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} licenca od {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Preglej - {STRING}
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index e03a67734..cac8ada34 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -2458,9 +2458,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Mueve el
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Una lista de los ficheros NewGRF instalados.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Ver leeme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Registro de cambios
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licencia
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Ver leeme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Registro de cambios
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licencia
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Establecer parámetros
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Mostrar parámetros
@@ -2494,9 +2494,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Número de parámetros: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}Leeme del NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Registro de cambios del NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Licencia del NewGRF {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}Leeme del {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Registro de cambios del {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Licencia del {STRING} {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspeccionar - {STRING}
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index b3ebd7429..cc2d991ec 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -2448,9 +2448,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Flytta n
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}En lista med installerade NewGRF-filer.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Visa manual
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Ändringshistorik
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Licens
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Visa manual
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Ändringshistorik
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licens
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametrar
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Visa parametrar
@@ -2484,9 +2484,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Antal parametrar: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE} NewGRF-manual för {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Ändringshistorik för NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Licens för NewGRF{STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE} {STRING}-manual för {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Ändringshistorik för {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Licens för {STRING}{STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspektera - {STRING}
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 95c8336b3..05d4145b0 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -2452,9 +2452,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seçili
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Yüklü NewGRF dosyalarının listesidir. Seçeneklerini değiştirmek için bir dosyayı tıklayın
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Benioku dosyasını göster
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Değişiklik kayıtları
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Lisans
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Benioku dosyasını göster
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Değişiklik kayıtları
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Lisans
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametreler
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Parametreleri göster
@@ -2488,9 +2488,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Parametre sayısı: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} adlı NewGRF'nin benioku dosyası
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} adlı NewGRF'nin değişiklik kaydı
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}{STRING} adlı NewGRF'nin lisansı
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} adlı {STRING}'nin benioku dosyası
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} adlı {STRING}'nin değişiklik kaydı
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} adlı {STRING}'nin lisansı
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}İncele - {STRING}
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 06dfebb53..a640dbc49 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -2580,9 +2580,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Пере
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Список встановлених NewGRF файлів.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Читати документацію (Readme)
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Зміни
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Ліцензія
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Читати документацію (Readme)
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Зміни
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Ліцензія
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Встановлення параметрів
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Показати параметри
@@ -2616,9 +2616,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Кількість параметрів: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}Документація до NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Зміни в NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Ліцензія до NewGRF {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}Документація до {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Зміни в {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Ліцензія до {STRING} {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Перегляд - {STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/basque.txt b/src/lang/unfinished/basque.txt
index a828d87d7..f0c6379ed 100644
--- a/src/lang/unfinished/basque.txt
+++ b/src/lang/unfinished/basque.txt
@@ -1594,9 +1594,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES :{BLACK}Artxiboa
STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF artxiboen lista eguneratu
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Ikusi "irakur nazazu"
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Aldaketak
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Lizentzia
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Ikusi "irakur nazazu"
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Aldaketak
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Lizentzia
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Erakutsi parametroak
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 7fcf3e9d2..7490ea4a6 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -2456,9 +2456,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}لیست فایل های NewGRF نصب شده. روی فایل کلیک کنید تا پارامترها را بتوانید تغییر بدهید
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}مشاهده راهنما
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}گزارش تغییر
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}گواهی
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}مشاهده راهنما
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}گزارش تغییر
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}گواهی
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}ثبت پارامترها
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}نمایش پارامترها
@@ -2492,9 +2492,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}تعداد پارامتر: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}راهنمای NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}NewGRF گزارش تغییرات {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}NewGRF گواهی {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}راهنمای {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} گزارش تغییرات {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} گواهی {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}رسیدگی - {STRING}
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index 6e1d86275..5ef4deb56 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -2457,9 +2457,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Chuyển
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Danh sách file NewGRF đã cài đặt.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Xem readme
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Lịch sử thay đổi
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Giấy phép
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Xem readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Lịch sử thay đổi
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Giấy phép
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Đặt tham số
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Hiển thị tham số
@@ -2493,9 +2493,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Số các thông số: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}Readme của NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Lịch sử thay đổi của NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Giấy phép của NewGRF {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}Readme của {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Lịch sử thay đổi của {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Giấy phép của {STRING} {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Phân tích - {STRING}
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index 553838197..bebd60ab3 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -2457,9 +2457,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Symud y
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Rhestr o bob ffeil NewGRF sydd wedi'u gosod.
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Gweld dogfenyddiaeth
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Log Newidiadau
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Trwydded
+STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Gweld dogfenyddiaeth
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Log Newidiadau
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Trwydded
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Gosod paramedrau
STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Dangos paramedrau
@@ -2493,9 +2493,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Nifer y paramedrau: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF textfile window
-STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}Dogfenyddiaeth NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Log newidiadau NewGRF {STRING}
-STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Trwydded NewGRF {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}Dogfenyddiaeth {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Log newidiadau {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}Trwydded {STRING} {STRING}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Arolygu - {STRING}