1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index d09546bb6..6571306af 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1218,7 +1218,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :진행 λ°©ν–₯μ—
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :였λ₯Έμͺ½μ—
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :연말에 μžλ™μœΌλ‘œ μž¬μ • 창을 띄움: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :이 μ˜΅μ…˜μ„ 켜면 νšŒμ‚¬μ˜ μž¬μ • μƒνƒœλ₯Ό ν™•μΈν•˜κΈ° 쉽도둝 맀년 말에 μž¬μ • 창이 μžλ™μœΌλ‘œ λœΉλ‹ˆλ‹€.
-STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :μƒˆλ‘œ μ§€μ •ν•˜λŠ” κ²½λ‘œλŠ” 기본적으둜 '직톡'으둜 처리: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :μƒˆλ‘œ μ§€μ •ν•˜λŠ” κ²½λ‘œλŠ” 기본적으둜 '직행'으둜 처리: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :일반적으둜 μ°¨λŸ‰μ€ 경둜 상에 μžˆλŠ” λͺ¨λ“  역에 μ •μ°¨ν•˜κ²Œ λ˜μ–΄μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 μ˜΅μ…˜μ„ 켜면 μ°¨λŸ‰μ΄ λ§ˆμ§€λ§‰ λͺ©μ μ§€κΉŒμ§€ 정차없이 λͺ¨λ“  역을 톡과할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 이 μ˜΅μ…˜μ€ μƒˆλ‘œ 경둜λ₯Ό μ§€μ •ν•˜λŠ” μ°¨λŸ‰μ—λ§Œ μ μš©λ˜λŠ” 점을 μ•Œμ•„λ‘μ‹­μ‹œμ˜€. ν•˜μ§€λ§Œ 각 μ°¨λŸ‰μ˜ κ²½λ‘œλŠ” 두 가지 방법 쀑에 μ›ν•˜λŠ” λŒ€λ‘œ λ‹€μ‹œ μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :μƒˆλ‘œ μ§€μ •ν•˜λŠ” μ—­ μ •μ°¨ κ²½λ‘œλŠ” 기본적으둜 μ—­μ˜ {STRING}에 μ •μ§€ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :μ—΄μ°¨κ°€ 기본적으둜 μ •κ±°μž₯의 μ–΄λŠ μœ„μΉ˜μ— μ •μ°¨ν•  것인지λ₯Ό μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. 'κ°€κΉŒμš΄ μͺ½'은 역에 μ§„μž…ν•˜λŠ” κ³³κ³Ό κ°€κΉŒμš΄ 곳에, '쀑간'은 μ—­ 쀑앙에, 'λ¨Όμͺ½'은 μ§„μž…ν•˜λŠ” κ³³κ³Ό λ¨Ό 곳에 μ •μ°¨ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 μ˜΅μ…˜μ€ μƒˆλ‘œ 경둜λ₯Ό μ§€μ •ν•˜λŠ” μ°¨λŸ‰μ—λ§Œ μ μš©λ˜λŠ” 점을 μ•Œμ•„λ‘μ‹­μ‹œμ˜€. ν•˜μ§€λ§Œ 각 μ°¨λŸ‰μ˜ κ²½λ‘œλŠ” 두 가지 방법 쀑에 μ›ν•˜λŠ” λŒ€λ‘œ λ‹€μ‹œ μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
@@ -3140,7 +3140,7 @@ STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}μ–΄λ””λ“ 
 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}μ—¬κΈ°μ—μ„œ μΆœλ°œν•˜λŠ” {CARGO_SHORT}
 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}이 역을 κ²½μœ ν•˜λŠ” {CARGO_SHORT}
 STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}이 역에 λ„μ°©ν•˜λŠ” {CARGO_SHORT}
-STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}직톡 {CARGO_SHORT}
+STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}직행 {CARGO_SHORT}
 
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :좜발-경유-도착
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :좜발-도착-경유