2 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 3d902f723..89d8f3204 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1007,6 +1007,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Aceleraร
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Marque esta caixa para permitir que o OpenTTD tente usar a aceleraรงรฃo de hardware. Qualquer mudanรงa nesta configuraรงรฃo sรณ serรก aplicada apรณs reiniciar o jogo.
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}A configuraรงรฃo sรณ terรก efeito apรณs reiniciar o jogo
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Marque esta caixa para habilitar o v-sync na tela. Qualquer mudanรงa nesta configuraรงรฃo sรณ serรก aplicada apรณs reiniciar o jogo. Sรณ funciona com a aceleraรงรฃo de hardware habilitada
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamanho da interface
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecione o tamanho de elemento de interface a ser usado
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 2f8d593cd..d6efaa457 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1729,38 +1729,38 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :์ข…์ข… ๋‘ ์—ญ
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :์†๋ ฅ ๋‹จ์œ„: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :์†๋ ฅ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•  ๋•Œ ์„ ํƒํ•œ ๋‹จ์œ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :์ž„ํŽ˜๋ฆฌ์–ผ๋ฒ• (mph)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :์•ผ๋“œํŒŒ์šด๋“œ๋ฒ• (mph)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :๋ฏธํ„ฐ๋ฒ• (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :๊ตญ์ œํ‘œ์ค€๊ทœ๊ฒฉ (m/s)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :๊ฒŒ์ž„ ๋‹จ์œ„ (์นธ/์ผ)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ํž˜ ๋‹จ์œ„: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :์ถœ๋ ฅํ•  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ํž˜ ๋‹จ์œ„๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :์ž„ํŽ˜๋ฆฌ์–ผ๋ฒ• (๋งˆ๋ ฅ)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :์•ผ๋“œํŒŒ์šด๋“œ๋ฒ• (๋งˆ๋ ฅ)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :๋ฏธํ„ฐ๋ฒ• (๋งˆ๋ ฅ)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :๊ตญ์ œํ‘œ์ค€๊ทœ๊ฒฉ (kW)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :๋ฌด๊ฒŒ ๋‹จ์œ„: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•  ๋•Œ ์„ ํƒํ•œ ๋‹จ์œ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :์ž„ํŽ˜๋ฆฌ์–ผ๋ฒ• (๋ฏธ๊ตญ ํ†ค)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :์•ผ๋“œํŒŒ์šด๋“œ๋ฒ• (๋ฏธ๊ตญ ํ†ค)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :๋ฏธํ„ฐ๋ฒ• (ํ†ค)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :๊ตญ์ œํ‘œ์ค€๊ทœ๊ฒฉ (kg)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :๋ถ€ํ”ผ ๋‹จ์œ„: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :๋ถ€ํ”ผ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•  ๋•Œ ์„ ํƒํ•œ ๋‹จ์œ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :์ž„ํŽ˜๋ฆฌ์–ผ๋ฒ• (๊ฐค๋Ÿฐ)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :์•ผ๋“œํŒŒ์šด๋“œ๋ฒ• (๊ฐค๋Ÿฐ)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :๋ฏธํ„ฐ๋ฒ• (๋ฆฌํ„ฐ)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :๊ตญ์ œํ‘œ์ค€๊ทœ๊ฒฉ (mยณ)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :๊ฒฌ์ธ ํšจ๊ณผ ๋‹จ์œ„: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT            :๊ฒฌ์ธ ํšจ๊ณผ(๊ฒฌ์ธ๋ ฅ)๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•  ๋•Œ ์„ ํƒํ•œ ๋‹จ์œ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :์ž„ํŽ˜๋ฆฌ์–ผ๋ฒ• (ํŒŒ์šด๋“œ์ค‘)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :์•ผ๋“œํŒŒ์šด๋“œ๋ฒ• (ํŒŒ์šด๋“œ์ค‘)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :๋ฏธํ„ฐ๋ฒ• (kgf)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :๊ตญ์ œํ‘œ์ค€๊ทœ๊ฒฉ (kN)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :๋†’์ด ๋‹จ์œ„: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :๋†’์ด๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•  ๋•Œ ์„ ํƒํ•œ ๋‹จ์œ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :์ž„ํŽ˜๋ฆฌ์–ผ๋ฒ• (ft)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :์•ผ๋“œํŒŒ์šด๋“œ๋ฒ• (ft)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :๋ฏธํ„ฐ๋ฒ• (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :๊ตญ์ œํ‘œ์ค€๊ทœ๊ฒฉ (m)