diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/unfinished/urdu.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/urdu.txt | 184 |
1 files changed, 172 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt index 8fa16d167..289179879 100644 --- a/src/lang/unfinished/urdu.txt +++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt @@ -283,10 +283,12 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN :سامانی پ STR_SORT_BY_ENGINE_ID :انجن کی شناخت (کلاسیکی چھانٹ) STR_SORT_BY_COST :قیمت STR_SORT_BY_POWER :طاقت +STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :کھینچنے کی کوشِش STR_SORT_BY_INTRO_DATE :تاریخِ تعارف STR_SORT_BY_RUNNING_COST :قیمتِ رواں STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :قیمتِ رواں/ طاقت STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :سامان کی گنجایش +STR_SORT_BY_RANGE :پہنچ # Tooltips for the main toolbar STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK} کھیل میں وقفھ لیجیئے @@ -636,8 +638,10 @@ STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIG_FONT}{BLAC STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIG_FONT}{BLACK}کمپنیوں کی فہرست میں {NUM} STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}. STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :کاروباری +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR :سرمایہ دار STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST :صنعتکار STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST :سرمایہ دار +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE :امیر و اثر پزیر STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL :مُغل STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY :صدی کا ٹائیکون STR_HIGHSCORE_NAME :{BIG_FONT}{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY} @@ -816,6 +820,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} کو آگے بڑھنے کے لئے راستہ نہیں مل رہا STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} گم گی ہے STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} نے پچھلے سال میں {CURRENCY_LONG} نفع حاصل کیا +STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}{VEHICLE} اگلی منزل پر پہنچ سے باہر ہونے کی وجہ سے نہیں جا سکتا STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} رُک گیا ہے کیونکے اُسے دیا گیا تزین و آرائش کا حکم پورا نہں ہو سکا STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} کی خودکار تبدیلی ناکام ہو کئی {}{STRING} @@ -889,6 +894,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}پیما ############ start of measuring units region STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :اِمپیریل STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :میٹرک +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :اکائیوں کا بین الاقوامی نظام ############ end of measuring units region STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}گاڑیاں @@ -942,6 +948,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}اسکر STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}اسکرین کی resolution اختیار کریں STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :دیگر +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}اسکرین کی تصویر کا فارمیٹ +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}اسکرین کی تصویر کے استعال کے لئے فارمیٹ اختیار کریں STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ اختیار کریں @@ -962,6 +970,7 @@ STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}مُکم # Custom currency window STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}اپنی مرضی کی کرنسی +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}زر مبادلہ کی شرح: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}ایک پاونڈ (£) کے لئے اپنی کرنسی کی تعداد کم کریں STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}ایک پاونڈ (£) کے لئے اپنی کرنسی کی تعداد میں اضافہ کریں STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}ایک پاونڈ (£) کے لئے اپنی کرنسی کا exchange rate اختیار کریں @@ -982,6 +991,7 @@ STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}یورو STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}جائزہ: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}اپنی کرنسی میں 10000 پاونڈ (£) +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}اپنی مرضی کے کرنسی پیرامیٹر کو تبدیل کریں # Difficulty level window STR_DIFFICULTY_LEVEL_CAPTION :{WHITE}مشکلات کا درجہ @@ -1002,33 +1012,161 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}شہر STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}صنعتوں کی تعداد: {ORANGE}{STRING} STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}زیادہ سے زیادہ شروعاتی قرصہ: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}ابتدائی شرحِ سود: {ORANGE}{COMMA}% +STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}گاڑی چلانے کا خرچہ: {ORANGE}{STRING} +STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}مد مقابلوں کی تعمیر کی رفتار: {ORANGE}{STRING} +STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}گاڑی خراب ہوگئی: {ORANGE}{STRING} +STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}امداد کا ضارِب: {ORANGE}{STRING} +STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}تعمیر کا خرچہ: {ORANGE}{STRING} +STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}خطے کی قسم: {ORANGE}{STRING} +STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}سُمندر/جھیلوں کی تعداد: {ORANGE}{STRING} +STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_ECONOMY :{LTBLUE}معیشت: {ORANGE}{STRING} +STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}ریل گاڑی اُلٹی چلنا: {ORANGE}{STRING} +STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_DISASTERS :{LTBLUE}تباہیاں: {ORANGE}{STRING} +STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}سٹی کونسل کا علاقے میں تعمیرات (تبدیلیوں) کے بارے میں رویہ: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends +STR_NONE :کوئی نہیں +STR_FUNDING_ONLY :صرف فنڈنگ STR_MINIMAL :کم از کم - - - - - +STR_NUM_VERY_LOW :بہت نیچا +STR_NUM_LOW :نیچا +STR_NUM_NORMAL :نارمل +STR_NUM_HIGH :اونچا +STR_NUM_CUSTOM :اپنی مرضی کا +STR_NUM_CUSTOM_NUMBER :اپنی مرضی کا ({NUM}) + +STR_VARIETY_NONE :کوئی نہیں +STR_VARIETY_VERY_LOW :بہت نیچا +STR_VARIETY_LOW :نیچا +STR_VARIETY_MEDIUM :درمیانہ +STR_VARIETY_HIGH :اونچا +STR_VARIETY_VERY_HIGH :بہت اونچا + +STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :بہت آہستہ +STR_AI_SPEED_SLOW :آہستہ +STR_AI_SPEED_MEDIUM :درمیانہ +STR_AI_SPEED_FAST :تیز +STR_AI_SPEED_VERY_FAST :بہت تیز + +STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW :بہت نیچا +STR_SEA_LEVEL_LOW :نیچا +STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :درمیانہ +STR_SEA_LEVEL_HIGH :اونچا +STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :اپنی مرضی کا +STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :اپنی مرضی کا ({NUM}%) + +STR_RIVERS_NONE :کوئی نہیں +STR_RIVERS_FEW :چند ایک +STR_RIVERS_MODERATE :درمیانے +STR_RIVERS_LOT :بہت سے + +STR_DISASTER_NONE :کوئی نہیں +STR_DISASTER_REDUCED :کم +STR_DISASTER_NORMAL :نارمل STR_SUBSIDY_X1_5 :x1.5 STR_SUBSIDY_X2 :x2 STR_SUBSIDY_X3 :x3 STR_SUBSIDY_X4 :x4 +STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :بہت سیدھا +STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :سیدھا +STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :ٹیلوں والا +STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :پہاڑی +STR_ECONOMY_STEADY :مستحکم +STR_ECONOMY_FLUCTUATING :غیر مستحکم +STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :پٹڑی کے آخر پر اور اسٹیشن پر +STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY :صرف پٹڑی کے آخر پر +STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :اجازت دینے والا +STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :برداشت کرنے والا +STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :مخالفانہ +STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}اس عمل نے مشکل کی سطح کو اپنی مرضی کا کر دیا ہے # Advanced settings window - - - - - - - +STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}ایڈوانسڈ سیٹنگ + +STR_CONFIG_SETTING_OFF :بند +STR_CONFIG_SETTING_ON :آن +STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :غیر فعال + +STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF :آف +STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN :اپنی کمپنی +STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL :تمام کمپنیاں + +STR_CONFIG_SETTING_NONE :کوئی نہیں +STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL :اصلی +STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :حقیقت پسندانہ + +STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :بائیں +STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :درمیان +STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :دائیں + +STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}ڈھلان اور ساحل پر تعمیر کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}تعمیرات کے نیچے منظر کشی کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}کوریج کے علاقے کے حقیقت پسندانہ سائز کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}شہروں کی ملکیت زیادہ سڑکوں، پلوں اور سرنگوں کو توڑنے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :{LTBLUE}ریل گاڑی کی زیادہ سے زیادہ لمبائی: {ORANGE}{STRING} ٹائل {P 0:1 "" s} +STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}گاڑی کے دھوئیں/سپارک کی تعداد: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}ریل گاڑی کو تیز کرنے والا ماڈل: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}گاڑی کو تیز کرنے کا ماڈل: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}ڈھلان پر ریل گاڑی کی تیزی: {ORANGE}{STRING}% +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}ڈھلان پر گاڑیوں کی تیزی: {ORANGE}{STRING}% +STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}ریل گاڑیوں اور بحری جہازوں کو 90° مڑنے سے روکیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}اسٹیشنوں کو جوڑنے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}سامان لوڈ کرنے کا بہتر طریقہ استعمال کریں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}گاڑیوں کو آہستہ آہستہ بھریں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}افراط زر: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}سامان صرف اُسی صورت میں کسی اسٹیشن تک پہنچایا جب وہ اُسے قبول کرتا ہو: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :{LTBLUE}پُل کی زیادہ سے زیادہ لمبائی: {ORANGE}{STRING} ٹائل {P 0:1 "" s} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :{LTBLUE}سرنگ کی زیادہ سے زیادہ لمبائی: {ORANGE}{STRING} ٹائل {P 0:1 "" s} +STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}خود بنیادی صنعت تعمیر کرنے کا طریقہ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :کوئی نہیں +STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :دوسری صنعتوں کی طرح +STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :توقعات +STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}صنعتوں کے گرد سیدھی جگہ: {ORANGE}{STRING} ٹائل {P 0:1 "" s} +STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}ایک شہر میں ایک جیسی ایک سے زیادہ صنعتیں لگانے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}اشعارے گاڑی چلنے والی طرف دکھاو: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}ہر سال کے آخر پر کھاتے والی ونڈو دکھاو: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}نئے احکامات شروع سے 'نان اسٹاپ' ہوں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :{LTBLUE}نئے احکامات شروع سے {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} کے پلیٹ فارم پر اسٹاپ ہوں +STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :شروع میں +STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :درمیان میں +STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :آخر میں +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :{LTBLUE}گاڑیوں کی قطار: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}ونڈو کو پین کرو جب ماؤس کنارے پر ہو: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}مقامی اتھارٹی کی رشوت کی اجازت دیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}خصوصی نقل و حمل کے حقوق کو خریدنے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS :{LTBLUE}فنڈنگ عمارتوں کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :{LTBLUE}مقامی سڑکوں کی تعمیر نو فنڈنگ کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}دوسری کمپنیوں کو پیسے بھیجنے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}مال گاڑیوں کو وزنی دکھانے کے لئے وزن کا ضارب: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}ہوائی جہاز کی رفتار کا عنصر: {ORANGE}1 / {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :{LTBLUE}ہوائی جہازوں کے حادثوں کی تعداد: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :کوئی نہیں +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :کم +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :نارمل +STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}شہر کی ملکیت سڑکوں پر ڈرائیو تھرو اڈے بنانے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}مد مقابلوں کی ملکیت سڑکوں پر ڈرائیو تھرو اڈے بنانے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}اسٹیشن کے ساتھ اسٹیشں بنانے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}ایک سے زیادہ NewGRF انجن سیٹوں کو فعال کریں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}جب گاڑیاں موجود ہوں تو یہ سیٹنگ بدلنا ممکن نہیں +STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :{LTBLUE}انفراسٹرکچر کی بحالی: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :{LTBLUE}ہوائی اڈوں کی معیاد کبھی ختم نہ ہو: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE :{LTBLUE}اگر گاڑی کھو جاے تو انتباہ کیجئیے: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}گاڑیوں کے احکامات کا جائزہ لیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :نہیں +STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ہاں، لیکن رُکی ہوئی گاڑیاں نہیں +STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :تمام گاڑیوں کے +STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}گاڑی کو نقصان کی صورت میں انتباہ کیجئیے: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}گاڑیوں کی معیاد کبھی ختم نہ ہو: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}گاڑی پرانی ہونے کی صورت میں خودکار طریقے سے بدل دیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :{LTBLUE}مخطط میں لائینوں کی موٹائی: {ORANGE}{STRING} @@ -1058,6 +1196,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X :8x # Config errors +STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}کنفیگریشن فائل میں خرابی ہے ۔ ۔ ۔ +STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE} ۔ ۔ ۔ array '{STRING}' میں غلطی ہے +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE :{WHITE} ۔ ۔ ۔ غیر معیاری (غلط) '{STRING}' قیمت '{STRING}' کے لئے +STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS :{WHITE} ۔ ۔ ۔ '{STRING}' سیٹنگ کے آخر میں کُچھ حروف ہیں +STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID :{WHITE} ۔ ۔ ۔ NewGRF '{STRING}' کو نظر انداز کر رہے ہیں: اس GRF ID '{STRING}' سے پہلے ہی ایک ہے +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF :{WHITE} ۔ ۔ ۔ غیر معیاری (غلط) NewGRF '{STRING}' کو نظر انداز کر رہے ہیں: {STRING} +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :نہیں مِلا +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE :جامد استعمال کے لئے غیر محفوظ +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :NewGRF نظام +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :OpenTTD کے اِس ورژن سے مطابقت نہیں رکھتا +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :نا معلوم +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :{WHITE}- - - کمپریشن کی سطح '{STRING}' درست نہیں ہے +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE} ۔ ۔ ۔ کھیل بچانے کا یہ فارمیٹ '{STRING}' دستیاب نہیں ہے۔ واپس '{STRING}' پر جا رہے ہیں # Intro window @@ -1144,6 +1295,8 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}کیا ############ End of leave-in-this-order # Content downloading window +STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}ویب سائٹ دیکھیں +STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}یہ مواد دیکھنے کے لئے ویب سائٹ دیکھیں # Order of these is important! @@ -1436,6 +1589,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}فہرس # Build vehicle window +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}پہنچ: {GOLD}{COMMA} ٹائلیں @@ -1466,6 +1620,8 @@ STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :ڈیپو کا # Engine preview window +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} حد رفتار: {VELOCITY} پہنچ: {7:COMMA} ٹائلیں{} گنجائش: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}چلانے کا خرچہ: {CURRENCY_LONG} سالانہ +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} حد رفتار: {VELOCITY} پہنچ: {7:COMMA} ٹائلیں{} گنجائش: {CARGO_LONG}{}چلانے کا خرچہ: {CURRENCY_LONG} سالانہ # Autoreplace window @@ -1486,6 +1642,7 @@ STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :ڈیپو کا # Messages in the start stop button in the vehicle view +STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}اگلی منزل بہت دور ہے STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE} روانگی {DEPOT} کی طرف، {VELOCITY} STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE} {DEPOT} پر خدمات، {VELOCITY} @@ -1501,6 +1658,7 @@ STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN} شرو # The next two need to stay in this order +STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE :{BLACK}حد رفتار: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK} پہنچ: {LTBLUE}{COMMA} ٹائلیں @@ -1548,6 +1706,7 @@ STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN} شرو +STR_ORDER_OUT_OF_RANGE :{RED} (اگلا پڑاو پہنچ سے باہر ہے) @@ -1733,6 +1892,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}مرمت # Order related errors +STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE :{WHITE} ۔ ۔ ۔ ہوائی جہاز کی اتنی پہنچ نہیں ہے # Timetable related errors |