diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/unfinished/serbian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/serbian.txt | 123 |
1 files changed, 0 insertions, 123 deletions
diff --git a/src/lang/unfinished/serbian.txt b/src/lang/unfinished/serbian.txt index 6a198f7d5..d2fa9dfe3 100644 --- a/src/lang/unfinished/serbian.txt +++ b/src/lang/unfinished/serbian.txt @@ -286,7 +286,6 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Područj STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD verzija {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD tim -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Prevodilac(s) - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} @@ -341,39 +340,7 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Brodovi STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Letelice STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportne rute -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik uglja -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Termoelektrana STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Šuma -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Pilana -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Rafinerija nafte -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Farma -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Štamparija -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Naftna bušotina -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik gvožđa -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Železara -STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika papira -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik zlata -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Prehrambeni kombinat -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik dijamanata -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik bakra -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantaža voća -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantaža kaučuka -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Izvor vode -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vodotoranj -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Drvni kombinat -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Šuma šećerne vune -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika slatkiša -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Plantaža baterija -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Izvor kole -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Prodavnica igračaka -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika igračaka -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Gejziri plastike -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika gaziranih pića -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Generator mehurića -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Karamenolom -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik šećera STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Železnička stanica STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Utovar kamiona STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Autobuska stanica @@ -397,8 +364,6 @@ STR_DEFAULT :{BLACK}Propust STR_012E_CANCEL :{BLACK}Otkaži STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Preimenuj -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Definisano je previše imena -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Izabrano ime je već u upotrebi STR_OSNAME_WINDOWS :Windows STR_OSNAME_DOS :DOS @@ -422,7 +387,6 @@ STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARG STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova igra STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Učitaj igru -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Sam igrač STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Mreža igra STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarij Urednik @@ -431,9 +395,6 @@ STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opcije STR_0150_SOMEONE :neko{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa sveta -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Popis naselja -STR_0153_SUBSIDIES :Subvencije STR_UNITS_IMPERIAL :Carski STR_UNITS_METRIC :Metrički @@ -629,7 +590,6 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Obriši STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Sačuvaj -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Tekući program muzičkih numera STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Izaberi program 'sve numere' STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Izaberi program 'stari zvuk' STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Izaberi program 'novi zvuk' @@ -704,76 +664,6 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Uvećaj STR_023C_EXPAND :{BLACK}Proširi STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Nasumično naselje STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Izgradi naselje na nasumičnoj lokaciji -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Generator industrije -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}rudnik uglja -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}termoelektrana -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}pilana -STR_0243_FOREST :{BLACK}šuma -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}rafinerija nafte -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}naftna platforma -STR_0246_FACTORY :{BLACK}fabrika -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}železara -STR_0248_FARM :{BLACK}farma -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}rudnik gvožđa -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}naftna bušotina -STR_024B_BANK :{BLACK}banka -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}fabrika papira -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}prehrambeni kombinat -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}štamparija -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}rudnik zlata -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}drvni kombinat -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}plantaža voća -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}plantaža kaučuka -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}izvor vode -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}vodotoranj -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}rudnik dijamanata -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}rudnik bakra -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}šuma šećerne vune -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}fabrika slatkiša -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}farma baterija -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}izvor kole -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}prodavnica igračaka -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}fabrika igračaka -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}gejziri plastike -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}fabrika gaziranih pića -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}generator mehurića -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}karemenolom -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}rudnik šećera -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Izgradnja rudnika uglja -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Izgradnja termoelektrane -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Izgradnja pilane -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Sadnja šume -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Izgradnja naftne rafinerije -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Izgradnja naftne platforme (izgradnja dozvoljena samo u blizini ivica mape) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Izgradnja fabrike -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Izgradnja železare -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Izgradnja farme -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Izgradnja rudnika gvožđa -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Izgradnja naftne bušotine -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Izgradnja banke (izgradnja dozvoljena samo u naseljima sa populacijom većom od 1200) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Izgradnja fabrike papira -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Izgradnja prehrambenog kombinata -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Izgradnja štamparije -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Izgradnja rudnika zlata -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Izgradnja banke (izgradnja dozvoljena samo u naseljima) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Izgradnja drvnog kombinata (da raščisti prašumu i proizvodi drvo) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Sadnja plantaže voća -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Sadnja plantaže kaučuka -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Izgradnja izvora vode -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Izgradnja vodotornja (izgradnja dozvoljena samo u naseljima) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Izgradnja rudnika dijamanata -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Izgradnja rudnika bakra -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sadnja šume šećerne vune -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Izgradnja fabrike slatkiša -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Izgradnja farme baterija -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Izgradnja izvora kole -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Izgradnja prodavnice igračaka -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Izgradnja fabrike igračaka -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Izgradnja gejzira plastike -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Izgradnja fabrike gaziranih pića -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Izgradnja generatora mehurića -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Izgradnja karamenoloma -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Izgradnja rudnika šećera STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE} {STRING} je nemoguće izgraditi ovde... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...prvo bi trebalo podići naselje STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...dozvoljena je samo jedna ovakva gradnja po naselju @@ -796,7 +686,6 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Sačuvaj STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Učitaj scenario STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Sačuvaj scenario STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Igraj scenario -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Napusti editor STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...dozvoljeno izgraditi samo u naseljima sa populacijom od najmanje 1200 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Pomeranje datuma početka za jednu godinu unazad STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Pomeranje datuma početka za jednu godinu unapred @@ -812,13 +701,8 @@ STR_02B6 :{STRING} - {S STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Prikaži poslednju poruku ili izveštaj STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Popis naselja -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Imena vozila STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Podrazumevan STR_02BF_CUSTOM :Prilagođen -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Sačuvaj prilagođena imena -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Izbor imena vozila -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Sačuvaj prilagođena imena vozila ############ range for menu starts STR_02C4_GAME_OPTIONS :Opcije @@ -868,7 +752,6 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Svakih 12 mesec STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Započni novu igru STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Učitaj staru poziciju STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Kreiraj svet/scenario u igri po svom ukusu -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Izbor igre za jednog igrača STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Prikaži opcije igre STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Prikaži opcije težine igre STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Započni novu igru, koristeći prethodno prilagođen scenario @@ -887,7 +770,6 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Finansiranje iz ############ range ends here STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Finansiranje izgradnje nove industrije -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u naseljima STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u područjima pod tropskim šumama STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u pustinjskim oblastima STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUZA * * @@ -1324,8 +1206,6 @@ STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Spisak d STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Ime sačuvane pozicije STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Obriši izabrani fajl sa sačuvanom pozicijom STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Sačuvaj tekuću igru, koristeći odabrano ime -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Izbor vrste nove igre -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Izbor scenarija (zelena), predefinisane igre (plava), ili nasumično-generisane nove igre STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Nasumično generisanje nove igre ##id 0x4800 @@ -1400,8 +1280,6 @@ STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...može biti postavljeno samo blizu ivica mape ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Voz je u tunelu -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Drumsko vozilo je u tunelu STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Drugi tunel je na putu STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nije moguće iskopati drugi kraj tunela STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Potrebno je prvo uništiti tunel @@ -1568,7 +1446,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Izbor no STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Promena izgleda vozila kompanije STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Promena imena vlasnika STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Promena imena kompanije -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR :{BLACK}Kliknite na željenu kolor šemu STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Uvećanje zajma STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Otplata dela duga STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(vlasnik) |