diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/unfinished/macedonian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/macedonian.txt | 122 |
1 files changed, 61 insertions, 61 deletions
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt index 457e5a474..64c06a001 100644 --- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt +++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt @@ -158,7 +158,7 @@ STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Мапа STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Опции на Играта STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Порака STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}Порака од {STRING} -STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Внимание! +STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Внимание! STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ова не е можно.... STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Не може да се исчисти оваа област.... STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Оригинален copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Сите права се задржани @@ -166,9 +166,9 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 OpenTTD тимот STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Напушти -STR_YES :{BLACK}Да -STR_NO :{BLACK}Не -STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Дали сте сигурни дека сакате да ја напуштите OpenTTD и да се вратите во {STRING}? +STR_QUIT_YES :{BLACK}Да +STR_QUIT_NO :{BLACK}Не +STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Дали сте сигурни дека сакате да ја напуштите OpenTTD и да се вратите во {STRING}? STR_JUST_NOTHING :Ништо STR_COLOUR_DARK_BLUE :Темоно Сина @@ -229,11 +229,11 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLAC STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLACK}Пустина STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}Снег STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Порака -STR_QUERY_CAPTION :{WHITE}{STRING} -STR_DEFAULT :{BLACK}Зададено -STR_QUERY_CANCEL :{BLACK}Откажи -STR_QUERY_OK :{BLACK}Во ред -STR_QUERY_RENAME :{BLACK}Преименувај +STR_WHITE_STRINGN :{WHITE}{STRING} +STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Зададено +STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Откажи +STR_BUTTON_OK :{BLACK}Во ред +STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Преименувај STR_OSNAME_WINDOWS :Windows STR_OSNAME_UNIX :Unix @@ -249,16 +249,16 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}Това STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}Информација STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Капацитети STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO :{BLACK}Вкупно Товар -STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Вкупен капацитет на овој воз: -STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) -STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Вкупен капацитет на овој воз: +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Нова Игра STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Вчитај Игра STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Повеќе играчи STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Сценарио едитор -STR_MAPSIZE :{BLACK}Големина на мапа: -STR_BY :{BLACK}* +STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Големина на мапа: +STR_MAPGEN_BY :{BLACK}* STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Опции на Играта STR_COMPANY_SOMEONE :некој{SKIP}{SKIP} @@ -306,9 +306,9 @@ STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Напушти STR_FILE_MENU_EXIT :Излез STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Дали сте сигурни дека сакате да ја напуштите играта? STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Напушти ја Играта -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Изберете начин на сортирање (намалувачки/зголемувачки) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Изберете критериум за сортирање -STR_SORT_BY :{BLACK}Сортирање според +STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Изберете начин на сортирање (намалувачки/зголемувачки) +STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIAP :{BLACK}Изберете критериум за сортирање +STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Сортирање според ### The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Населеност @@ -338,22 +338,22 @@ STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Потрошу STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Моќност/Потрошувачка STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Капацитет за товар -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Не чека никаков товар -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Избери ги сите објекти -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Избери ги сите видови товар (including no waiting cargo) -STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Преглед на листа на достапни мотори за овој вид на возило -STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Менаџирање на листа -STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Испрати ги инструкциите на сите возила во листата -STR_REPLACE_VEHICLES :Замени ги возилата +STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Не чека никаков товар +STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Избери ги сите објекти +STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Избери ги сите видови товар (including no waiting cargo) +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}Преглед на листа на достапни мотори за овој вид на возило +STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}Менаџирање на листа +STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Испрати ги инструкциите на сите возила во листата +STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :Замени ги возилата -STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Достапни Возови -STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Достапни Возила -STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Достапни Бродови -STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Достапни Летала +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Достапни Возови +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Достапни Возила +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Достапни Бродови +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Достапни Летала -STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Испрати во Гаража -STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Испрати во Гаража -STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Испрати во Гаража +STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Испрати во Гаража +STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Испрати во Гаража +STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Испрати во Гаража STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} @@ -384,8 +384,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Не м STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Затвори го прозорецот STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Наслов на прозорец - влечи тука за да го поместиш прозорецот STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Уривање згради итн. на квадратна област -STR_TERRAFORM_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Снижи агол на земјата -STR_TERRAFORM_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Подигни агол на земјата +STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Снижи агол на земјата +STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Подигни агол на земјата STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Поместувач - ја поместува листата нагоре/надолу STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Прикажи ги контурите на земјата на мапа STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Прикажи ги возилата на мапа @@ -397,14 +397,14 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Вклу STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Годинашна заработка: {CURRENCY} (лани: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts -STR_AGE :{COMMA} година{P "" s} ({COMMA}) -STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} година{P "" s} ({COMMA}) +STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} година{P "" s} ({COMMA}) +STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} година{P "" s} ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_VEHICLE_TRAIN :Воз -STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Патно возило -STR_VEHICLE_SHIP :Брод -STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Летало +STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :Воз +STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Патно возило +STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :Брод +STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Летало STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Информации за земјишна област STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Цена за чистење: {LTBLUE}N/A STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Цена за чистење: {RED}{CURRENCY} @@ -413,7 +413,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}Сопс STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Локална власт: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Ништо STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}Име -STR_VEHICLE_NAME_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} +STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1-в @@ -512,7 +512,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Зачу STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Кликни на песна за да ја додадеш во тековниот програм (само Сопствен1 или Сопствен2) STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Вклучи/исклучи мешање за програм STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Прикажи диалог за избор на песна -STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Кликни на сервис за да се центрира погледот на индустријата/градот +STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Кликни на сервис за да се центрира погледот на индустријата/градот STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Тежина ({STRING}) STR_DATE_LONG_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Последната порака/вест @@ -562,7 +562,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}...пр STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...премногу блиску до друг град STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...несоодветно место STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...премногу градови -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Не може да се направи град +STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}Не може да се направи град STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Зголеми го градот STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Рашири STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Случаен Град @@ -600,7 +600,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Секој ме -STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Автоматското снимање неуспешно +STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Автоматското снимање неуспешно STR_BAGS :вреќи @@ -651,7 +651,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Изгр -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Не може да се направи канал овде... +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :{WHITE}Не може да се направи канал овде... STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Гради канали. @@ -711,13 +711,13 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Град ##### PNG-MAP-Loader -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Не може да се вчита пејсажот од BMP... -STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...не може да се конвертира типот на слика. +STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}Не може да се вчита пејсажот од BMP... +STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}...не може да се конвертира типот на слика. ##id 0x0800 ##id 0x1000 -STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... веќе рамно +STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... веќе рамно @@ -745,7 +745,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Изгр ##id 0x3800 -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT :Водовод +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT :Водовод ##id 0x4000 @@ -759,8 +759,8 @@ STR_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT :Водовод ##id 0x5000 -STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Краевите на мостот не се на иста висина -STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Мостот е пренизок за теренот +STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Краевите на мостот не се на иста висина +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Мостот е пренизок за теренот STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Цилиндричен, Силиконски ##id 0x5800 @@ -784,7 +784,7 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Цилиндр ##id 0x7000 -STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} авион +STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} авион @@ -805,7 +805,7 @@ STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} ##id 0x9000 -STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Капацитет: {LTBLUE} +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Капацитет: {LTBLUE} @@ -825,7 +825,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Изгр STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}Градска прослава . . .{}Првиот авион пристигна на {STATION}! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BIGFONT}{BLACK}Авионска несреќа!{}{COMMA} загинати во пожарот на {STATION} -STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} +STR_TINY_BLACK_STATIONL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} ##id 0xB000 @@ -837,9 +837,9 @@ STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIGFONT}{BLACK STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIGFONT}{BLACK}Штета предизвикана од рудник за јаглен во близина на {TOWN}! STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIGFONT}{BLACK}Поплави!{}Најмалку {COMMA} исчезнати лица, се претпоставува дека се загинати! -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Твојот обид за поткуп беше -STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}разоткриен од локалната инспекција -STR_BUILD_DATE :{BLACK}Изградба: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_ERROR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Твојот обид за поткуп беше +STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}разоткриен од локалната инспекција +STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}Изградба: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} @@ -949,7 +949,7 @@ STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Пози -STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Авионот е недостапен +STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Авионот е недостапен @@ -1047,15 +1047,15 @@ STR_BLACK_7 :{BLACK}7 ######## -STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Изгради +STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Изгради ############ Face formatting ######## ############ signal GUI -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Влез сигнализација (електрика){}Зелено е се додека има барем еден зелен излез-сигнал во продолжението на траката, во спротивно е црвено. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Излез Сигнализација (електрика){}Се однесува на ист начин како блок-сигналот, но потребно е да ја има точната боја на влезен и комбо пресигнал. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Комбо-Сигнал (електрика){}Комбо сигнализацијата има функција и на обете влезна и како излезна сигнализација. Ова овозможува да се направи голема мрежа од пре-сигнализација. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}Влез сигнализација (електрика){}Зелено е се додека има барем еден зелен излез-сигнал во продолжението на траката, во спротивно е црвено. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Излез Сигнализација (електрика){}Се однесува на ист начин како блок-сигналот, но потребно е да ја има точната боја на влезен и комбо пресигнал. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}Комбо-Сигнал (електрика){}Комбо сигнализацијата има функција и на обете влезна и како излезна сигнализација. Ова овозможува да се направи голема мрежа од пре-сигнализација. ######## ############ on screen keyboard |