diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/ukrainian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/ukrainian.txt | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt index 5fddd98ad..e0b3d06ca 100644 --- a/src/lang/ukrainian.txt +++ b/src/lang/ukrainian.txt @@ -535,7 +535,7 @@ STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Заснува ############ range for railway construction menu starts STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Будівництво залізниці STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Будівництво електрифікованої залізниці -STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Будівництво монорельсової залізниці +STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Будівництво монорейкової залізниці STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Будівництво магнітної залізниці ############ range ends here @@ -978,7 +978,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Бельгій STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Швейцарський франк (CHF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Чеська крона (CZK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Німецька марка (DEM) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Датська крона (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Данська крона (DKK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Іспанська песета (ESP) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Фінська марка (FIM) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Французький франк (FRF) @@ -986,7 +986,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Грецька STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Угорський форинт (HUF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Ісландська крона (ISK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Італійська ліра (ITL) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Голландський гульден (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Нідерландський гульден (NLG) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Норвезька крона (NOK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Польський злотий (PLN) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Румунський лей (RON) @@ -1028,7 +1028,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Англійс STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Латиноамериканські STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Кумедні STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Шведські -STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Голландські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Нідерландські STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Фінські STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Польські STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Словацькі @@ -1038,7 +1038,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Австрій STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Румунські STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Чеські STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Швейцарські -STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Датські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Данські STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Турецькі STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Італійські STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Каталонські @@ -1824,15 +1824,15 @@ STR_LIVERY_DEFAULT :Стандар STR_LIVERY_STEAM :Паровоз STR_LIVERY_DIESEL :Тепловоз STR_LIVERY_ELECTRIC :Електровоз -STR_LIVERY_MONORAIL :Монорельсовий локомотив +STR_LIVERY_MONORAIL :Монорейковий локомотив STR_LIVERY_MAGLEV :Магнітний локомотив STR_LIVERY_DMU :Багатосекційний тепловоз STR_LIVERY_EMU :Багатосекційний електровоз STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Пасажирський вагон (паровоз) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Пасажирський вагон (тепловоз) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Пасажирський вагон (електровоз) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Пасажирський вагон (монорельс) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Пасажирський вагон (магніторельс) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Пасажирський вагон (монорейка) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Пасажирський вагон (маглев) STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Вантажний вагон STR_LIVERY_BUS :Автобус STR_LIVERY_TRUCK :Вантажівка @@ -1991,8 +1991,8 @@ STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Бразиль STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Болгарська STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Китайська STR_NETWORK_LANG_CZECH :Чеська -STR_NETWORK_LANG_DANISH :Датська -STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Голландська +STR_NETWORK_LANG_DANISH :Данська +STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Нідерландська STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Есперанто STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Фінська STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Угорська @@ -3430,7 +3430,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :локомот STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :автомобіль STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :літак STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :корабель -STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :монорельсовий локомотив +STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :монорейковий локомотив STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :магнітний локомотив STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Ціна: {CURRENCY_LONG} Вага: {WEIGHT_SHORT}{}Швидкість: {VELOCITY}{}Потужність: {POWER}{}Вартість експлуатації: {CURRENCY_LONG}/рік{}Місткість: {CARGO_LONG} @@ -3469,7 +3469,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Вибе STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Показує, яким потягом буде замінено потяг, вибраний ліворуч STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES :Неелектрифіковані поїзди STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :Електрифіковані поїзди -STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES :Монорельсові поїзди +STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES :Монорейкові поїзди STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :Магнітні поїзди STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Ліквідація зайвих вагонів: {ORANGE}{STRING} @@ -4220,7 +4220,7 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Міст STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Початок та кінець мають бути на одній лінії STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... обидва кінці мосту мають бути на землі STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... міст надто довгий -STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Мост закінчиться поза картою +STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Міст закінчиться поза картою # Tunnel related errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Неможливо збудувати тунель... @@ -4495,33 +4495,33 @@ STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING}, ст ##id 0x8000 # Vehicle names -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (паровий) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (дизельний) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (паровоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (тепловоз) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (паровий) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (паровий) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (паровий) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_8P_STEAM :SH '8P' (паровий) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_DASH_DIESEL :'Dash' (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_UU_37_DIESEL :UU '37' (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_125_DIESEL :SH '125' (дизельний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (електричний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (електричний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (електричний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (електричний) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (паровоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (паровоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (паровоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_8P_STEAM :SH '8P' (паровоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_DASH_DIESEL :'Dash' (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_UU_37_DIESEL :UU '37' (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_125_DIESEL :SH '125' (тепловоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (електровоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (електровоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (електровоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (електровоз) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR :Пасажирський вагон STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN :Поштовий вагон STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR :Вагон для вугілля @@ -4549,8 +4549,8 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN :Вагон дл STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK :Вагон для батарейок STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Вагон для газованої води STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK :Вагон для пластиліну -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC :'X2001' (електричний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (електричний) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC :'X2001' (електровоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (електровоз) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR :Пасажирський вагон STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN :Поштовий вагон @@ -4579,10 +4579,10 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN :Вагон дл STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK :Вагон для батарейок STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Вагон для газованої води STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK :Вагон для пластиліну -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (електричний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (електричний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (електричний) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (електричний) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (електровоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (електровоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (електровоз) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (електровоз) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR :Пасажирський вагон STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN :Поштовий вагон |