diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/ukrainian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/ukrainian.txt | 50 |
1 files changed, 47 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt index 7984806f4..4833764f6 100644 --- a/src/lang/ukrainian.txt +++ b/src/lang/ukrainian.txt @@ -603,10 +603,10 @@ STR_AGE :{COMMA} р{P і STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} р{P ік оки оків} ({COMMA}) ############ range for service numbers ends +STR_019F_TRAIN :Поїзд STR_019C_ROAD_VEHICLE :Авто -STR_019D_AIRCRAFT :Літак STR_019E_SHIP :Корабель -STR_019F_TRAIN :Поїзд +STR_019D_AIRCRAFT :Літак STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} зістарився STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} дуже зістарився STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} зістарився і негайно потребує заміни @@ -926,6 +926,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Про STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Інформація про ділянку STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :Вкл./відкл. консоль +STR_AI_DEBUG_MENU :Дебаг AI STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Копія екрану (Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Копія всієї карти (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Про гру 'OpenTTD' @@ -1119,12 +1120,16 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Немо STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Неможливо скопіювати список завдань... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Кінець наказів - - +STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не може знайти шлях. STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} загубився. +STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}: торішній прибуток склав {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Європейська грошова одиниця!{}{}У вашій країні введено євро - єдину валюту для розрахунків! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE +STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} має замало пунктів у розкладі STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} немає завдань +STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має пункти у розкладі, що повторюються STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має невірну станцію в завданні # end of order system @@ -1148,6 +1153,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Буд STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Реалістичне прискорення поїздів: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Поїздам і кораблям не повертати на 90 град.: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (треба NPF) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Будувати суміжні залізничні станції: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Дозволити об'єднувати не безпосередньо суміжні станції: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Використовувати покращений алгоритм завантаження: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Завантажувати поступово: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Інфляція: {ORANGE}{STRING} @@ -1183,6 +1189,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Пок STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ні STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :так, крім зупиненого транспорту STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :усього транспорту +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Попереджувати, якщо транспорт збитковий: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Транспорт не старіє: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Автооновлення старого транспорту STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Автооновлення транспорту через {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} міс. до/після макс.віку @@ -1234,6 +1241,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Відкл. STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}Прокрутка по лівому кліку: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Використовувати {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} формат дати для збереження гри. +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :довгий (31 Гру 2008) STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :короткий (31-12-2008) STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31) @@ -1271,6 +1279,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Заб STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати літаки: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати кораблі: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}#opcodes перез зупинкою AI: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}{STRING} дн/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}без тех.огляду @@ -1315,6 +1324,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :По центр STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Праворуч STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Радіус прилипання вікон: {ORANGE}{STRING} пікс. STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Прилипання вікон {ORANGE}вимкнено +STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}М'який ліміт вікна (не прилипає): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}М'який ліміт вікна (не прилипає): {ORANGE}нема STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Швидкість росту міста: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Немає STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Повільна @@ -1332,6 +1343,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}Тра STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{ORANGE}Станції STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{ORANGE}Економіка STR_CONFIG_PATCHES_AI :{ORANGE}Конкуренти +STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Параметри дісплея +STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION :{ORANGE}Взаємодія +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Сигнали +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Обробка вантажів +STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC :{ORANGE}Комп'ютерні гравці +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}Автооновлення +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Обслуговування +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Маршрути +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Поїзди +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Міста +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Промисловість STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :вимкнено STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} @@ -1481,7 +1503,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Немо STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Інтервал техогляду у відсотках: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Змінити виробництво - ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Мережна гра @@ -1831,6 +1852,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Залізни STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Залізнична колія з комбінованими і односторонніми розширеними сигналами STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Залізнична колія з розширеними і односторонніми розширеними сигналами STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Спочатку потрібно знести залізничну станцію +STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Побудувати окрему станцію +STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Об'єднати станцію @@ -2019,6 +2042,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Дуже STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Граничить з іншою станцією STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Дуже багато станцій в цьому місті STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Дуже багато станцій +STR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}Забагато частин залізничної станції STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Дуже багато зупинок STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Дуже багато вантажних станцій STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Дуже близько до іншої станції @@ -3010,6 +3034,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Немо STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Не можна перемістити цей наказ... STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Не можна пропустити цей наказ... STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Не можна перейти до цього наказу... +STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}Транспорт не може йти на всі станції +STR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}Транспорт не може йти на цю станцію +STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}Транспорт зі спільного розкладу не може йти на цю станцію STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Неможливо перемістити транспорт... STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}задній потяг буде завжди йти за переднім STR_8838_N_A :немає{SKIP} @@ -3389,6 +3416,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Неочіку STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Невідома властивість Action 0. STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Спроба використання невірного ID. STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} містить зіпсований спрайт. Усі зіпсовані спрайти будуть показані як червоний знак питання (?). +STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Містить багато записів Action 8. STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Завантажити обрані настройки STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Записати настройки @@ -3525,6 +3553,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Нати STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список позначень - {COMMA} Позначен{P ня ня ь} +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Збій заміни наказів зупинив {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3644,6 +3673,7 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Діля STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM} STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} +STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY} STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG} @@ -3803,8 +3833,22 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|ЙЦУКЕНГШЩЗХЇФІВАПРОЛДЖЄ ЯЧСМИТЬБЮ, . ######## +############ AI GUI +STR_AI_DEBUG :{WHITE}Дебаг AI +STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Назва AI +STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Перезавантажити AI +STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Знищити AI, перезавантажити скрипт, та рестартувати AI +STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Вікно Дебаг AI доступно тільки серверу +######## + ############ town controlled noise level STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Дозволити залежний від міста рівень шуму для аеропортів: {ORANGE}{STRING} STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Ліміт шуму в місті: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} макс: {ORANGE}{COMMA} STR_STATION_NOISE :{BLACK}Генерований шум: {GOLD}{COMMA} ######## + +############ Downloading of content from the central server + + + +######## |