diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/ukrainian.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/ukrainian.txt | 258 |
1 files changed, 129 insertions, 129 deletions
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt index 136463b44..2ad96f336 100644 --- a/src/lang/ukrainian.txt +++ b/src/lang/ukrainian.txt @@ -389,9 +389,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Нала STR_COMPANY_SOMEONE :дехто{SKIP}{SKIP} -STR_UNITS_IMPERIAL :Імперська -STR_UNITS_METRIC :Метрична -STR_UNITS_SI :СІ +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Імперська +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Метрична +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :СІ STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} миль/год STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/год @@ -494,7 +494,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Пауз STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Зберегти гру, покинути гру, вихід STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Показати зупинки, станції STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Показати карту -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показати карту, показати міста +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показати карту, показати міста STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показати міста STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Фінансова інформація STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Головна інформація @@ -542,9 +542,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Поїзд STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Авто STR_VEHICLE_SHIP :Корабель STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Літак -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} зістарився -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} дуже зістарився -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} зістарився і негайно потребує заміни +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} зістарився +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} дуже зістарився +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} зістарився і негайно потребує заміни STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Інформація про ділянку STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}неможливо STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Вартість очистки: {RED}{CURRENCY} @@ -665,8 +665,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Вибр STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Вибрати програму 'Набір 2' STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Очистити програму (тільки для Набору 1 або Набору 2) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Зберегти налаштування музики -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Виберіть доріжку, щоб додати до програми (тільки для Набору 1 або Набору 2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Клікніть на мелодії для її видалення зі списку (лише Набір1 та Набір2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Виберіть доріжку, щоб додати до програми (тільки для Набору 1 або Набору 2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Клікніть на мелодії для її видалення зі списку (лише Набір1 та Набір2) STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Вкл./відкл. випадкову програму STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Показує вікно вибору музичної програми STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Натисніть для показу в центрі екрану @@ -693,8 +693,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Нов STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Зміни в попиті на перевезення STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Субсидії STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Загальна інформація -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Відображати повідомлення: відкл. / коротко / повно -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Звукове сповіщення для підсумкових новин +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Відображати повідомлення: відкл. / коротко / повно +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Звукове сповіщення для підсумкових новин STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...дуже далеко від попереднього пункту призначення STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Кращі компанії, які досягли {NUM}{}({STRING} рівень) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Таблиця компаній з {NUM} @@ -765,7 +765,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Зава STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Зберегти сценарій STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Грати за сценарієм STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Грати з карти висот -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Почати нову гру, використавши карту висот за ландшафт +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Почати нову гру, використавши карту висот за ландшафт STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ви дійсно бажаєте вийти з цього сценарію? STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...можливо будувати лише у містах з населенням не менш 1200 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік назад @@ -790,9 +790,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Дові STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Показує останнє повідомлення або новини -STR_OFF :Відкл. -STR_SUMMARY :Коротко -STR_FULL :Повністю +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Відкл. +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Коротко +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Повністю STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - ############ range for menu starts @@ -895,77 +895,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Збер STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Вибрати програму 'Дорожні теми' ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Англійські (оригінальні) -STR_TOWNNAME_FRENCH :Французькі -STR_TOWNNAME_GERMAN :Німецькі -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Англійські (додаткові) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Латиноамериканські -STR_TOWNNAME_SILLY :Кумедні -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Шведські -STR_TOWNNAME_DUTCH :Голландські -STR_TOWNNAME_FINNISH :Фінські -STR_TOWNNAME_POLISH :Польські -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Словацькі -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Норвезькі -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Угорські -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Австрійські -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Румунські -STR_TOWNNAME_CZECH :Чеські -STR_TOWNNAME_SWISS :Швейцарські -STR_TOWNNAME_DANISH :Датські -STR_TOWNNAME_TURKISH :Турецькі -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Італійські -STR_TOWNNAME_CATALAN :Каталонські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Англійські (оригінальні) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Французькі +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Німецькі +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Англійські (додаткові) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Латиноамериканські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Кумедні +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Шведські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Голландські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Фінські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Польські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Словацькі +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Норвезькі +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Угорські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Австрійські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Румунські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Чеські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Швейцарські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Датські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Турецькі +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Італійські +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Каталонські ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Фунт (£) -STR_CURR_USD :Долар ($) -STR_CURR_EUR :Євро (€) -STR_CURR_YEN :Ієна (¥) -STR_CURR_ATS :Австрійський шилінг (ATS) -STR_CURR_BEF :Бельгійський франк (BEF) -STR_CURR_CHF :Швейцарський франк (CHF) -STR_CURR_CZK :Чеська крона (CZK) -STR_CURR_DEM :Німецька марка (DEM) -STR_CURR_DKK :Датська крона (DKK) -STR_CURR_ESP :Іспанська песета (ESP) -STR_CURR_FIM :Фінська марка (FIM) -STR_CURR_FRF :Франк (FRF) -STR_CURR_GRD :Грецька драхма (GRD) -STR_CURR_HUF :Угорський форинт (HUF) -STR_CURR_ISK :Ісландська крона (ISK) -STR_CURR_ITL :Італійська ліра (ITL) -STR_CURR_NLG :Голландський гульден (NLG) -STR_CURR_NOK :Норвезька крона (NOK) -STR_CURR_PLN :Польський злотий (PLN) -STR_CURR_RON :Румунський лей (RON) -STR_CURR_RUR :Російський рубель (RUR) -STR_CURR_SIT :Словенський талер (SIT) -STR_CURR_SEK :Шведська крона (SEK) -STR_CURR_TRY :Турецька ліра (TRY) -STR_CURR_SKK :Словацька крона (SKK) -STR_CURR_BRL :Бразильський реал (BRL) -STR_CURR_EEK :Естонська крона (EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :Власна... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Мова -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Виберіть мову для використання - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}В повний екран -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Натисніть цю кнопку щоб грати в повний екран +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Фунт (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Долар ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Євро (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Ієна (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Австрійський шилінг (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Бельгійський франк (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Швейцарський франк (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Чеська крона (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Німецька марка (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Датська крона (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Іспанська песета (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Фінська марка (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Франк (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Грецька драхма (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Угорський форинт (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Ісландська крона (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Італійська ліра (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Голландський гульден (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Норвезька крона (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Польський злотий (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Румунський лей (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Російський рубель (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Словенський талер (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Шведська крона (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Турецька ліра (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Словацька крона (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Бразильський реал (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Естонська крона (EEK) + +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Власна... + +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Мова +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Виберіть мову для використання + +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}В повний екран +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Натисніть цю кнопку щоб грати в повний екран STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Повноекранний режим не працює -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Роздільна здатність -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Виберіть роздільну здатність екрану +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Роздільна здатність +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Виберіть роздільну здатність екрану -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат копій екрану -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Виберіть формат для створення копій екрану +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат копій екрану +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Виберіть формат для створення копій екрану -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Основна графіка -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Оберіть, яку основну графіку використовувати -STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} відсутн{P ий их их}/пошкоджен{P ий их их} файл{P "" а ів} -STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Додаткова інформація про базовий набір графіки +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Основна графіка +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Оберіть, яку основну графіку використовувати +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} відсутн{P ий их их}/пошкоджен{P ий их их} файл{P "" а ів} +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Додаткова інформація про базовий набір графіки STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Помилка автозбереження @@ -987,26 +987,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Немо STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Неможливо скопіювати список завдань... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Кінець наказів - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не може знайти шлях. -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} загубився. -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}: торішній прибуток склав {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Європейська грошова одиниця!{}{}У вашій країні введено євро - єдину валюту для розрахунків! +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не може знайти шлях. +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} загубився. +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}: торішній прибуток склав {CURRENCY} +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Європейська грошова одиниця!{}{}У вашій країні введено євро - єдину валюту для розрахунків! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} має замало пунктів у розкладі -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} немає завдань -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має пункти у розкладі, що повторюються -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має невірну станцію в завданні +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} має замало пунктів у розкладі +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} немає завдань +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має пункти у розкладі, що повторюються +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має невірну станцію в завданні # end of order system -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка оновлення {VEHICLE}{}{STRING} -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} дуже довгий після оновлення -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Правила автозаміни/оновлення не примінялись. -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(бракує коштів) +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка оновлення {VEHICLE}{}{STRING} +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} дуже довгий після оновлення +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Правила автозаміни/оновлення не примінялись. +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(бракує коштів) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Розширені налаштування -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Показати розширені налаштування +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Розширені налаштування +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Показати розширені налаштування STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Розширені налаштування STR_CONFIG_SETTING_OFF :Ні @@ -1292,11 +1292,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Перейменуйте точку маршруту STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Не можна перейменувати точку маршруту... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Встановити точку маршруту +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Встановити точку маршруту STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Тут не можна встановити точку маршруту.. STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Тут не можна прибрати точку маршруту.. -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Будувати колію, використовуючи авторежим +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Будувати колію, використовуючи авторежим STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...у цьому сценарію немає міст STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Генерація карти перервана...{}...немає де розташувати міста @@ -1307,7 +1307,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Багато р STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Випадково розташувати промисловість по карті STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Неможливо створити промисловість... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Змінити ландшафт +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Змінити ландшафт STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Ландшафт STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Рівень землі @@ -1316,11 +1316,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Дере STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Садити дерева випадкового типу STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Неможливо будувати канал тут... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Будувати канали. +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Будувати канали. STR_LANDINFO_CANAL :Канал STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Неможливо будувати шлюз тут... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Будувати шлюз +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Будувати шлюз STR_LANDINFO_LOCK :Шлюз STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Тут не можна зробити річку... @@ -1332,16 +1332,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Коор STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Не можна зруйнувати частину станції... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Тут не можна модернізувати колію... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Модернізувати колію +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Модернізувати колію STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Перетягніть сюди поїзд для його продажу повністю -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Малювати -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Будувати станцію за методом "перетягнути й відпустити" +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Малювати +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Будувати станцію за методом "перетягнути й відпустити" STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Виберіть тип станції для відображення STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Виберіть тип станції для забудови -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Прискорити гру +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Прискорити гру STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Історія повідомлень STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Список останніх нових повідомлень STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Вимкнути всі @@ -2908,9 +2908,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Не ел STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Нема електрики, поїзд стоїть STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Чекає, поки звільниться шлях -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Став доступним новий {STRING}! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Став доступним новий {STRING}! - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Став доступним новий {STRING}! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Став доступним новий {STRING}! - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Не можна продати знищений транспорт... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Не можна переобладнати знищений транспорт... @@ -2957,7 +2957,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Буду STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перший корабель з'явився на {STATION}! STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Розмістити бакен, який можна використовувати як точку маршруту STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Неможливо розмістити бакен тут... -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Побудувати акведук +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Побудувати акведук STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Тут не можна побудувати акведук... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Переобладнання) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Виберіть вид вантажу для перевезення:- @@ -2974,7 +2974,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Буду STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перший літак з'явився на {STATION}! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}{}{COMMA} загиблих в авіакатастрофі! Літак розбився біля {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Авіакатастрофа!{}В літака закінчилось пальне, {COMMA} людей загинуло! +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Авіакатастрофа!{}В літака закінчилось пальне, {COMMA} людей загинуло! STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (розклад) @@ -3025,8 +3025,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Сума STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Сума позики, наданої компанії STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Загальна кількість балів -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Налаштування NewGRF -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Показати настройки NewGRF +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Налаштування NewGRF +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Показати настройки NewGRF STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Налаштування нової графіки STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Застосувати зміни STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Переключити палітру @@ -3407,7 +3407,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Нати STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список позначень - {COMMA} Позначен{P ня ня ь} -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Збій заміни наказів зупинив {VEHICLE} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Збій заміни наказів зупинив {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3511,20 +3511,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Будь STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Вручну ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малий -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Міський -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Столичний аеропорт -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Міжнародний аеропорт -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Приміський -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Міжконтинентальний -STR_HELIPORT :{BLACK}Гелікопорт -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Депо -STR_HELISTATION :{BLACK}Гелікоптерна станція - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Малі аеропорти -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Великі аеропорти -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Вузлові аеропорти -STR_HELIPORTS :{BLACK}Геліко-аеропорт +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малий +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Міський +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Столичний аеропорт +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Міжнародний аеропорт +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Приміський +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Міжконтинентальний +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Гелікопорт +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Депо +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Гелікоптерна станція + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Малі аеропорти +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Великі аеропорти +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Вузлові аеропорти +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Геліко-аеропорт ############ Tooltip measurment @@ -3733,8 +3733,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+| ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Параметри AI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Показати настройки AI +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Параметри AI +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Показати настройки AI STR_AI_DEBUG :{WHITE}Дебаг AI STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Назва AI STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Перезавантажити AI @@ -3824,8 +3824,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... пе STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... файл не відкритий для запису STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Не можна розпакувати завантажений файл -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Перевірити вміст у Internet -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Перевірити новий та оновлений вміст для завантаження +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Перевірити вміст у Internet +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Перевірити новий та оновлений вміст для завантаження STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Знайти відсутній вміст в Інтернет STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Перевірити, чи можна знайти відсутній вміст в Інтернет ######## |