diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/ukrainian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/ukrainian.txt | 67 |
1 files changed, 34 insertions, 33 deletions
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt index 46b733e22..018135b05 100644 --- a/src/lang/ukrainian.txt +++ b/src/lang/ukrainian.txt @@ -447,7 +447,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}Пере # Extra tooltips for the scenario editor toolbar STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Зберегти сценарій, завантажити сценарій, вийти з редактору сценарію, вихід STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Редактор сценарію +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Редактор сценаріїв STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік назад STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік вперед STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE :{BLACK}Натисніть, щоб ввести рік початку @@ -1156,15 +1156,15 @@ STR_NUM_VERY_LOW :дуже мал STR_NUM_LOW :мало STR_NUM_NORMAL :нормально STR_NUM_HIGH :багато -STR_NUM_CUSTOM :Власні -STR_NUM_CUSTOM_NUMBER :Вибірковий ({NUM}) +STR_NUM_CUSTOM :вибірково +STR_NUM_CUSTOM_NUMBER :вибірково ({NUM}) -STR_VARIETY_NONE :Нема -STR_VARIETY_VERY_LOW :Дуже низька -STR_VARIETY_LOW :Низька -STR_VARIETY_MEDIUM :Середня -STR_VARIETY_HIGH :Велика -STR_VARIETY_VERY_HIGH :Дуже велика +STR_VARIETY_NONE :немає +STR_VARIETY_VERY_LOW :дуже мало +STR_VARIETY_LOW :мало +STR_VARIETY_MEDIUM :нормально +STR_VARIETY_HIGH :багато +STR_VARIETY_VERY_HIGH :дуже багато STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :дуже повільна STR_AI_SPEED_SLOW :повільна @@ -1172,10 +1172,10 @@ STR_AI_SPEED_MEDIUM :середня STR_AI_SPEED_FAST :швидка STR_AI_SPEED_VERY_FAST :дуже швидка -STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW :дуже мало -STR_SEA_LEVEL_LOW :мало -STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :середньо -STR_SEA_LEVEL_HIGH :багато +STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW :дуже низький +STR_SEA_LEVEL_LOW :низький +STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :середній +STR_SEA_LEVEL_HIGH :високий STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :Вибірковий STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :Вибірковий ({NUM}%) @@ -1292,19 +1292,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}Зат STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Показувати населення міста поруч з назвою: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Генератор ландшафту: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Класичний -STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :ТерраГен +STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :класичний +STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Макс. віддаленість від краю для нафтових свердловин {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Висота рівня снігу: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Нерівність землі (лише для TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Дуже гладкий -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Гладкий -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Грубий -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Дуже грубий +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :дуже гладкий +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :гладкий +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :грубий +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :дуже грубий STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :{LTBLUE}Алгоритм насадження дерев: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Немає -STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Класичний -STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Покращений +STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :немає +STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :класичне +STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :покращене STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Обертання карти висот: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Проти годинникової STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :За годинниковою @@ -1372,6 +1372,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Пок STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Залишити інструменти активними після використання: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Групувати витрати у вікні фінансів компанії: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :{LTBLUE}Вимкнути побудову інфраструктури, якщо до неї немає відповідного транспорту: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Макс. поїздів у гравця: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}Макс. авто у гравця: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Макс. літаків у гравця: {ORANGE}{STRING} @@ -1447,11 +1448,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}При STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}М'який ліміт вікна (не прилипає): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}М'який ліміт вікна (не прилипає): {ORANGE}нема STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Швидкість росту міста: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Немає -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Повільна -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :Середня -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :Швидка -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Дуже швидка +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :немає +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :повільна +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :середня +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :швидка +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :дуже швидка STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Кількість міст, які будуть рости вдвічі швидше: {ORANGE}1 з {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Кількість міст, які будуть рости вдвічі швидше: {ORANGE}нема STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Початковий коефіцієнт розміру міст: {ORANGE}{STRING} @@ -1494,8 +1495,8 @@ STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Нова гра STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Завантажити гру STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Грати за сценарієм -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Грати з карти висот -STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Редактор сценарію +STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Грати з картою висот +STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Редактор сценаріїв STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Мережева гра STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Налаштування гри @@ -2454,7 +2455,7 @@ STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Ланд STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}Насадження дерев: STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Тип ландшафту: STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Рівень моря: -STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Згладжений: +STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Гладкість: STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Розподіл різноманітності: STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Генерувати @@ -2466,8 +2467,8 @@ STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}півд STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}південно-західний STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}вільний формат STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Вода -STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Будь-який -STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Будь-який +STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}довільно +STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}довільно STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Вручну STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Поворот рельєфу @@ -2758,7 +2759,7 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING :{WHITE}{STRING} STR_CARGO_RATING_APPALLING :жахливо STR_CARGO_RATING_VERY_POOR :дуже погано STR_CARGO_RATING_POOR :погано -STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE :середньо +STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE :посередньо STR_CARGO_RATING_GOOD :добре STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD :дуже добре STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :відмінно |