diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/turkish.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/turkish.txt | 162 |
1 files changed, 161 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt index c3e12ab4a..1c754cc27 100644 --- a/src/lang/turkish.txt +++ b/src/lang/turkish.txt @@ -200,21 +200,26 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}bg STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}bg STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litre STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA} lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} kgf STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} ft +STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA} m STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m # Common window strings @@ -222,6 +227,7 @@ STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Süzgeç STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Süzgeç metnini girin STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Listeyi filtrelemek için bir anahtar sözcük girin +STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Gruplama sırasını seç STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Sıralama türünü seçin (azalan/artan) STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Sıralama kriterini seçin STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Süzme kriterini seçin @@ -1223,20 +1229,37 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :Havalimanların STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT :Bu ayar tüm havalimanı tiplerini aktif hale geldikten sonra sürekli kılar STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE :Araç yolunu kaybederse uyar: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT :Komut verilen noktaya giden yolu bulamayan araçlar için mesajlar göster. STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :Arac talimatlarını önizle: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT :EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, araçların komutları düzenli olarak kontrol edilir ve ciddi sorunlar farkedildiÄŸinde bir haber mesajıyla bilgi verilir. STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :Hayır STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Evet, ama durmuÅŸ araçlar hariç STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :Bütün araçlardan STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Bir aracın geliri eksi olunca uyar: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, eÄŸer bir araç bir takvim yılı içerisinde hiç kar etmezse bir haber mesajı gönderilir. STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Eski araçlar sürekli üretilsin: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, tüm araç modelleri piyasaya çıkışlarından itibaren sonsuza dek satın alınabilir. STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Araç eskiyince otomatik olarak yenile: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT :EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, yenileme koÅŸulları saÄŸlandığı takdirde ömrünün sonuna yaklaÅŸan bir araç otomatik olarak yenilenir. +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :Aracın maksimum yaşı {STRING} ulaÅŸtığında otomatik yenile +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT :Bir aracın otomatik-yenileme için göz önünde bulundurulması gereken göreceli yaÅŸ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :Yenileme icin gerekli en az parayı otomatik yenile: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT :Araçları otomatik-yenileme için göz önünde bulundurmadan önce bankada bulunması gereken minimum para miktarı +STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :Hata mesajının süresi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT :Kırmızı penceredeki hata mesajlarının görüntüleneceÄŸi süre. Fakat bazı (kritik) hata mesajları bu süre dolduÄŸunda otomatik kapanmaz, el ile kapatılması gerekir. +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :Araçlara dair bilgileri göster: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT :Fare bir arayüz elemanının üzerine getirildiÄŸinde o araca dair bilgilerin gösterilmesi için geçmesi gereken süre. Alternatif olarak bu iÅŸlem için saÄŸ fare tuÅŸu da kullanılabilir. +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :SaÄŸ tıklama STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :Åžehir nüfusunu isminin yanına yaz: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :Haritadaki ÅŸehir etiketlerinde nüfus bilgisini görüntüle STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :Grafiklerdeki çizgi kalınlığı: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :Grafiklerdeki çizginin geniÅŸliÄŸi. Ä°nce çizgiler daha hassas ÅŸekilde okunabilir, koyu çizgileri ise görmek ve renklerini ayırt etmek daha kolay olur. STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :Arazi üretici: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Özgün STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis +STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Petrol rafinerilerinin kenarlardan maksimum uzaklığı: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Petrol rafinerileri sadece haritanın sınırlarında inÅŸa edilir; ada haritalarında sahillere kurulurlar. STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Kar kalınlığı: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Arazinin engebesi (sadece TerraGenesis) : {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Dümdüz @@ -1252,73 +1275,104 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Saat yönünün STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Saat yönü STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :Düzlük bir senaryonun yükseklik seviyesi: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :Harita kenarlarındaki karelerde bulunan araziyi ÅŸekillendirmeye izin ver: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT :Kapatıldığı takdirde haritanın kenarları daima okyanusla çevrili olur. STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Kuzey kenarda bir veya daha fazla kare boÅŸ deÄŸil STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Kenarlardan birinde bir veya daha fazla kare su deÄŸil +STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :Maksimum durak yayılması: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT :Tek bir durağın parçalarının yayılabileceÄŸi maksimum alan. Yüksek deÄŸerler oyunu yavaÅŸlatır. STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT :Havaalanında depo bulunmasa bile her iniÅŸin ardından helikopterlere bakım uygula. STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :Arazi araç çubuÄŸunu diÄŸer araç çubuklarına baÄŸla: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT :Bir ulaşım türü için inÅŸaat araç çubuÄŸumu açarken, aynı zamanda yer ÅŸekillendirme araç çubuÄŸunu da aç. STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :Küçük haritada kullanılan toprak rengi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT :Küçük haritadaki arazi rengi STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :YeÅŸil STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Koyu yeÅŸil STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Mor STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :Fareyle kaydırma hareketini ters çevir: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT :Haritayı saÄŸ fare tuÅŸuyla kaydırırken davranış biçimi. Etkisiz kılındığında, fare kamerayı hareket ettirir. EtkinleÅŸtirildiÄŸinde ise fare haritayı hareket ettirir. STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Düzgün viewport kaydırması: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Küçük haritaya tıklandığında veya harita üzerindeki belli bir nesneye gidilmesi için komut verildiÄŸinde ana görüntünün nasıl kaydırılacağını kontrol eder. EtkinleÅŸtirildiÄŸinde harita kayarak ilerler, kapatıldığında ise doÄŸrudan hedeflenen noktaya atlama yapar. STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :Ä°nÅŸa araçları kullanılırken ölçüm ipucu göster: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :Ä°nÅŸaat iÅŸlemleri sırasında fareyi sürükleyince kare-uzaklıkları ve yükseklik farklarını göster. STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :Åžirketin renklerini göster: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT :Araç-tipine özel görünümlerin kullanımını kontrol et (ÅŸirkete özel olanın tam tersine) STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Hiçbiri STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :Åžirketi al STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :Tüm ÅŸirketler STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :<ENTER> tuÅŸu takım içi sohbette kullanılsın: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT :Åžirket-içi ve halka açık mesajlaÅŸmanın tuÅŸ atamasını deÄŸiÅŸtir <ENTER> resp. <Ctrl+ENTER> STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :Fare tekerleÄŸinin fonksiyonu: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT :Ä°ki-boyutlu fare tekerleri ile ekran kaydırma özelliÄŸini etkinleÅŸtir. STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :Haritayı yakınaÅŸtır STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :Haritayı kaydır STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :Kapalı STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :Tekerlek hızı: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT :Fare-tekeri ile ekran kaydırmanın hassaslığını ayarla STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION :Görsel klavye: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT :Sadece iÅŸaretleme aygıtı kullanırken düzenleme kutularına yazı yazabilmek için ekranda görüntülenen klavyenin hangi yöntemle açılacağını belirleyin. STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED :Kapalı STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK :Çift tık STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS :Tek tık (odaklanmışken) STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK :Tek tık (anında) STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :SaÄŸ tıklama öykünümü: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT :SaÄŸ fare-tıklamalarının hangi yöntemle taklit edileceÄŸini seçin. STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Komut-tıklama STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Kontrol-tıklama STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Kapalı STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :Sol tık ile ekran kaydır: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT :Sol fare tuÅŸuyla sürükleyerek harita kaydırma özelliÄŸini etkinleÅŸtir. Özellikle dokunmatik-ekran kullanırken kaydırma yapmak için kullanılabilir. STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :Kaydedilen oyun isimlerinde {STRING} tarih biçimini kullan +STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT :Kaydedilen oyun isimlerinde kullanılan tarih biçimi STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :uzun (31 Ara 2008) STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :kısa (31-12-2008) STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31) STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE :Palet belirtmeyen NewGRF'ler için varsayılan palet: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT :Hangi paleti kullandığını belirtmeyen NewGRF dosyaları için kullanılacak varsayılan palet. STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS :DOS paleti STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN :Windows paleti STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :Yeni bir oyun baÅŸlatırken zamanı duraklat: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT :EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, haritaya ayrıntılı bir bakış atabilmek için yeni oyuna baÅŸlarken otomatik olarak oyun durdurulur (pause). STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :Oyun durakladığında izin verilenler: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT :Oyun durdurulduÄŸunda (pause) hangi hareketlerin yapılabileceÄŸini seçin STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :Hiçbir hareket STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION :Ä°nÅŸa içermeyen tüm hareketler STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING :Yer ÅŸekillendirme hareketleri dışında tüm hareketler STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :Tüm hareketler STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :GeliÅŸmiÅŸ araç listesini kullan: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT :Araçları gruplamak için geliÅŸmiÅŸ araç listelerinin kullanımını etkinleÅŸtirir STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :Araç yükleme bilgisini göster: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT :Yükleme veya boÅŸaltma yapan araçların üzerinde yükleme iÅŸaretlerinin görünüp görünmeyeceÄŸini seçin STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :Zaman tablosunda gün yerine iÅŸlemci zamanı kullan: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT :Zaman çizelgelerinde yolculuk sürelerini gün yerine oyun zamanı cinsinden göster STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE :Çıkış ve varışları çizelgelerde göster: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT :Zaman çizelgelerinde tahmini varış ve ayrılış zamanlarını göster STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :Araç emirlerinin hızlı oluÅŸturulması: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT :Komutlar penceresi açılırken "git" düğmesini otomatik olarak seç STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :Öntanımlı ray türü (yeni oyundan/oyun yüklemeden sonra): {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT :Oyuna baÅŸlandığında veya oyun yüklendiÄŸinde seçilecek ray cinsi. "ilk çıkan" en eski ray cinsini, "son çıkan" en yeni ray cinsini, "en çok kullanılan" ise en fazla kullanılmış olan ray cinsini seçer. STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :En eskisi STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :En yenisi STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :En çok kullanılan STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :Ayrılan rayları göster: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT :Trenlerin güzergah-tabanlı bloklara girmeyi reddetmesine dair problemleri engellemek için ayrılmış (rezerve) raylar için farklı bir renk kullan. STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :Yapı araçlarını kullanımdan sonra aktif tut: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT :Köprü, tünel vb. için kullanılan inÅŸa araçlarını kullanımdan sonra da açık tut STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :Åžirket mali tablosunda grup harcamaları: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT :Åžirket harcamaları penceresinin nasıl düzenleneceÄŸini belirle +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER :Kayan haber bandı: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT :Özet haber mesajları için ses çal STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS :Gazete: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT :Gazete gösterimlerinde ses oynat STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR :Yıl sonu: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT :Yıl sonunda ÅŸirketin o yılki performansını bir önceki yılın performansıyla karşılaÅŸtıran özet eÅŸliÄŸinde ses çal STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM :Ä°nÅŸaat: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT :BaÅŸarılı inÅŸaat ya da diÄŸer eylemlerde ses oynat STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK :Düğme klikleri: {STRING} @@ -1331,25 +1385,39 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT :Ortam: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT :Yeryüzü, fabrikalar ve kasabaların ortam seslerini oynat STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :Uygun araç bulunmadığında ilgili altyapıların yapılmasını engelle: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT :EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, eÄŸer kullanılabilecek araçlar mevcutsa altyapıyı kullanılabilir hale getirir, böylece altyapıya boÅŸ yere zaman ve para harcanmasını engeller STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :Åžirket başına azami tren sayısı: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT :Bir ÅŸirketin sahip olabileceÄŸi maksimum tren sayısı STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :Åžirket başına azami karayolu aracı: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Bir ÅŸirketin sahip olabileceÄŸi maksimum karayolu aracı sayısı STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :Åžirket başına azami uçak sayısı: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT :Bir ÅŸirketin sahip olabileceÄŸi maksimum hava aracı sayısı STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :Åžirket başına azami gemi sayısı: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT :Bir ÅŸirketin sahip olabileceÄŸi maksimum gemi sayısı STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :Bilgisayar tren kullanmasın: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT :EtkinleÅŸtirildiÄŸinde bilgisayarın kontrol ettiÄŸi ÅŸirket tren yapamaz STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :Bilgisayar araba kullanmasın: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :EtkinleÅŸtirildiÄŸinde bilgisayarın kontrol ettiÄŸi ÅŸirket karayolu aracı yapamaz STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :Bilgisayar uçak kullanmasın: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT :EtkinleÅŸtirildiÄŸinde bilgisayarın kontrol ettiÄŸi ÅŸirket havayolu aracı yapamaz STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :Bilgisayar gemi kullanmasın: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT :EtkinleÅŸtirildiÄŸinde bilgisayarın kontrol ettiÄŸi ÅŸirket gemi yapamaz STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE :Varsayılan ayar profili: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT :Rastgele AI'ler (yapay zekalar) için veya yeni bir AI ya da Oyun Senaryosu eklerken hangi ayar profilinin kullanılacağını seç STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY :Kolay STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM :Orta zorluk STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD :Zor STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :Çok oyunculuda yapay zekâ olsun: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT :AI (yapay zeka) bilgisayar oyuncularının çok-oyunculu oyunlara katılmasına izin ver STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES :Betikler duraklatılıncaya kadar çalıştırılacak opkod sayısı: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT :Bir komut dosyasının (script) bir elde kullanabileceÄŸi maksimum hesaplama adımı sayısı STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :Servis gecikmeleri yüzde ile: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT :Araçlara bakım yapılmasına bir önceki bakımın üzerinden geçen zamana göre mi, yoksa aracın güvenilirlik deÄŸerinin maksimum güvenilirliÄŸe kıyasla belli bir yüzde oranında düşmesine göre mi karar verileceÄŸini seçin +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :Trenler için varsayılan bakım aralığı: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :Bozulmalar kapalıysa sevisler kapalı olsun: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :Vagonların treni yavaÅŸlatması izinli: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :Elektrikli rayları iptal et: {STRING} @@ -1429,12 +1497,71 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Çok Hızlı STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :Birincil ÅŸehir büyüklüğü çarpanı: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :Yol yapımı sırasında gerçekçi olmayan yerleri kaldır: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT :BaÄŸlantı grafiÄŸinin tekrar hesaplamaları arasında geçen süre. Her tekrar hesaplama grafiÄŸin öğelerinden biri için planları hesaplar. Yani bu ayar için girdiÄŸiniz X deÄŸeri tüm grafiÄŸin her X günde bir güncelleneceÄŸi manasına gelmez; sadece grafiÄŸin öğelerinden biri güncellenir. Daha kısa sürelere ayarladıkça hesaplamalar için daha fazla iÅŸlemci süresi gerekir. Daha uzun süreler seçtikçe yeni güzergahlardaki kargo dağıtımının baÅŸlaması da daha uzun sürer. +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT :BaÄŸlantı grafiÄŸini oluÅŸturan parçaların her tekrar hesaplaması için kullanılan zaman. Tekrar hesaplama baÅŸlatıldığında bu kadar gün sürecek bir iÅŸlem baÅŸlatılmış olur. Buraya daha kısa süreler girdikçe iÅŸlemin bitmesi gerekirken bitmemiÅŸ olma ihtimali artar. Ardından oyun ("lag") olana dek durur. Daha uzun süreler girdiÄŸinizde güzergahlar deÄŸiÅŸtikçe dağıtımın güncellenmesi daha uzun sürer. +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :el ile (manual) +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :asimetrik +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :simetrik +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX :Yolcular için dağıtım modu: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT :"simetrik" seçildiÄŸinde A durağından B durağına taşınan ile B'den A'ya taşınan yolcu miktarı kabaca eÅŸit olur. "asimetrik" seçildiÄŸinde iki yönde de rastgele miktarda yolcu gönderilebilir. "el ile" seçildiÄŸinde yolcular için otomatik dağıtım yapılmaz. +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL :Posta için dağıtım modu: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT :"simetrik" seçildiÄŸinde A durağından B durağına gönderilen ile B'den A'ya gönderilen posta miktarı kabaca eÅŸit olur. "asimetrik" seçildiÄŸinde iki yönde de rastgele miktarda posta gönderilebilir. "el ile" seçildiÄŸinde posta için otomatik dağıtım yapılmaz. +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :ZIRHLI kargo sınıfı için dağıtım modu: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :ZIRHLI kargo sınıfı ılımlı iklimde deÄŸerli mallar, yarı-tropik iklimde elmaslar, veya yarı-arktik iklimde altın içerir. NewGRF dosyaları bunu deÄŸiÅŸtirebilir. "simetrik" olarak ayarlandığında a durağından B durağına gönderilen kargo miktarı, B'den A'ya gönderilene kabaca eÅŸit olur. "asimetrik" ise herhangi bir yönde rsatgele miktarda kargo gönderilebileceÄŸini gösterir. "el ile" seçildiÄŸinde o kargo için otomatik dağıtım yapılmaz. Yarı-arktik iklimde oynarken bu deÄŸeri "asimetrik" veya "el ile" olarak ayarlamanız tavsiye edilir, çünkü bankalar altınları altın madenine geri göndermez. Ilımlı ve yarı-tropik iklim için aynı zamanda "simetrik" seçebilirsiniz, zira bankalar deÄŸerli malların bir kısmını malların geldiÄŸi kaynak bankaya geri gönderir. +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :DiÄŸer kargo sınıfları için dağılım modu: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"simetrik", A durağından B durağına gönderilen kargo miktarının B'den A'ya gönderilene kabaca eÅŸit olacağını gösterir. "asimetrik" ise iki yönde de rastgele miktarda kargo gönderileceÄŸini gösterir. "el ile" seçildiÄŸi takdirde o kargolar için otomatik dağılım yapılmaz. Bu seçeneÄŸi muhtemelen "asimetrik" veya "el ile" olarak ayarlamak istersiniz. +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Dağılım isabetliliÄŸi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :Buraya daha yüksek deÄŸerler girildikçe baÄŸlantı grafiÄŸinin hesaplanmasına daha fazla iÅŸlemci zamanı harcanır. EÄŸer hesaplama çok uzun sürerse gecikmeler olabilir. Fakat düşük bir deÄŸer girerseniz dağılım isabetli olmayacaktır ve kargonun beklediÄŸiniz yerlere gönderilmediÄŸini fark edebilirsiniz. +STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE :Mesafenin talep üzerindeki etkisi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT :EÄŸer buraya 0'dan büyük bir deÄŸer girerseniz bir kargonun yola çıktığı A durağı ve olası bir B istikameti arasındaki mesafe, A'dan B'ye gönderilen kargo miktarını etkiler. B A'dan ne kadar uzaksa o kadar az kargo gönderilir. Daha yüksek deÄŸerler girdikçe uzak duraklara daha az kargo, yakın duraklara ise daha fazla kargo gönderilir. +STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE :Simetrik mod için geri gönderilen kargo miktarı: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :Buraya %100'den küçük bir deÄŸer girmek simetrik dağılımın asimetrik bir dağılıma benzer ÅŸekilde davranmasına sebep olur. EÄŸer bir duraÄŸa belli miktar kargo gönderilmiÅŸse, daha az kargo zorla geri gönderilir. EÄŸer %0 olarak ayarlarsanız simetrik dağılım aynen asimetrik dağılım gibi davranmaya baÅŸlar. +STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION :Kapasitesi daha yüksek güzergahları kullanmadan önce daha kısa güzergahların ulaÅŸması gereken doygunluk: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :Sıklıkla iki durak arasında birden fazla güzergah bulunur. Cargodist önce en kısa güzergahı doygunluÄŸa ulaÅŸana kadar kullanır, ardından ikinci en kısa güzergahı doygunluÄŸa ulaÅŸana kadar kullanır ve böyle devam eder. Doygunluk kapasite tahmini ve planlanan kullanım miktarına göre hesaplanır. Tüm güzergahlar doygunluÄŸa ulaÅŸtığında eÄŸer hala talep varsa, yüksek kapasiteli olan güzergahları tercih ederek tüm güzergahları aşırı yükler. Fakat çoÄŸu zaman algoritma kapasiteyi isabetli olarak hesaplayamaz. Bu deÄŸer, daha kısa bir güzergahın yüzde kaç oranında doygunluÄŸa ulaÅŸtığı zaman bir sonraki güzergahın seçileceÄŸini ayarlamanızı saÄŸlar. Yanlış (büyük) kapasite tahmini ihtimaline karşı aşırı dolu durakları önlemek için %100'den daha düşük bir deÄŸer seçin. + +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY :Hız ölçü birimi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT :Kullanıcı arayüzünde hız görüntülendiÄŸinde, bunu seçili ölçü biriminde göster. +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :Imperial (Ingiliz ölçü birimleri) (mph) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC :Metrik (km/s) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI :SI (Uluslararası Ölçüm Sistemi) (m/s) + +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER :Araç gücü ölçü birimi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT :Kullanıcı arayüzünde bir aracın gücü görüntülendiÄŸinde, bunu seçili ölçü biriminde göster. +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL :Imperial (Ingiliz ölçü birimleri) (hp/beygir gücü) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC :Metrik (hp/beygir gücü) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI :SI (Uluslararası Ölçüm Sistemi) (kW) + +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT :Ağırlık ölçü birimi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT :Kullanıcı arayüzünde ağırlıklar görüntülendiÄŸinde, bunları seçili ölçü biriminde göster. +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL :Imperial (Ingiliz ölçü birimleri) (kısa t/ton) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC :Metrik (t/ton) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI :SI (Uluslararası Ölçüm Sistemi) (kg) + +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME :Hacim ölçü birimi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT :Kullanıcı arayüzünde hacimler görüntülendiÄŸinde, bunları seçili ölçü biriminde göster. +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL :Imperial (Ingiliz ölçü birimleri) (gal) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC :Metrik (l) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI :SI (Uluslararası Ölçüm Sistemi) (m³) + +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE :Çekici güç ölçü birimi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT :Kullanıcı arayüzünde çekici güç görüntülendiÄŸinde, bunları seçili ölçü biriminde göster. +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL :Imperial (Ingiliz ölçü birimleri) (lbf) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC :Metrik (kgf) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI :SI (Uluslararası Ölçüm Sistemi) (kN) + +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT :Yükseklik ölçü birimi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT :Kullanıcı arayüzünde yükseklikler görüntülendiÄŸinde, bunları seçili ölçü biriminde göster. +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :Imperial (Ingiliz ölçü birimleri) (ft) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :Metrik (m) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :SI (Uluslararası Ölçüm Sistemi) (m) STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Arayüz +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :{ORANGE}YerelleÅŸtirme STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Ä°nÅŸaat STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Araçlar STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}Ä°stasyonlar STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Ekonomi +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH :{ORANGE}Kargo Dağılımı STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Rakipler STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Görüntü seçenekleri STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}EtkileÅŸim @@ -2759,6 +2886,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW} Bir yÄ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}Yakalanma riskini göze alarak belediyeye rüşvet ver.{} Fiyat: {CURRENCY_LONG} # Goal window +STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Hedefler STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}Evrensel Amaçlar STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Genel hedefler: STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} @@ -2805,7 +2933,15 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Görüntüyü ortalamak için endüstriye/ÅŸehre tıklayın. Ctrl ile tıklama endüstrinin/ÅŸehrin konumunu gösteren yeni bir pencere açar # Story book window +STR_STORY_BOOK_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Hikaye Kitabı STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}Evrensel Hikaye Kitabı +STR_STORY_BOOK_TITLE :{YELLOW}{STRING} +STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM :Sayfa {NUM} +STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Bu listeden seçerek istenilen sayfaya git. +STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE :{BLACK}Bir önceki +STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Bir önceki sayfaya git +STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE :{BLACK}Bir sonraki +STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Bir sonraki sayfaya git # Station list window STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Ä°stasyon isimleri - gitmek için istasyon ismini tıklayın. Ctrl ile tıklama istasyonun konumunu gösteren yeni bir pencere açar @@ -2836,7 +2972,28 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Ä°stasyo STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE :{BLACK}Aylık üretim ve yerel reyting STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} (%{COMMA}) - +STR_STATION_VIEW_GROUP :{BLACK}Grupla +STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION :Durak: Bekleniyor +STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT :Miktar: Bekleniyor +STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION :Durak: Planlanan +STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT :Miktar: Planlanan +STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{CARGO_SHORT}{STATION}'dan +STR_STATION_VIEW_VIA :{YELLOW}{CARGO_SHORT}{STATION} üzerinden +STR_STATION_VIEW_TO :{YELLOW}{CARGO_SHORT}{STATION}'a +STR_STATION_VIEW_FROM_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} bilinmeyen duraktan +STR_STATION_VIEW_TO_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} herhangi bir duraÄŸa +STR_STATION_VIEW_VIA_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} herhangi bir durak üzerinden +STR_STATION_VIEW_FROM_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} bu duraktan +STR_STATION_VIEW_VIA_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} bu durakta duruyor +STR_STATION_VIEW_TO_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} bu duraÄŸa +STR_STATION_VIEW_NONSTOP :{YELLOW}{CARGO_SHORT} durmaksızın + +STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D :Kaynak-Ãœzerinden-Hedef +STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V :Kaynak-Hedef-Ãœzerinden +STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D :Ãœzerinden-Kaynak-Hedef +STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S :Ãœzerinden-Hedef-Kaynak +STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V :Hedef-Kaynak-Ãœzerinden +STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S :Hedef-Ãœzerinden-Kaynak ############ range for rating starts STR_CARGO_RATING_APPALLING :Berbat @@ -3343,6 +3500,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Bakım z STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Bakım periyodunu 10 artır. Ctrl-tık bakım periyodunu 5 artırır. STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Bakım periyodunu 10 azalt. Ctrl+tık bakım periyodunu 5 azaltır +STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT :Yüzde STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION :{WHITE}Treni adlandır STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}Arabayı adlandır @@ -3376,6 +3534,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapasite STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Modifiye) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Tasinacak kargo türünü seçin: STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Yeni kapasite: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Modifiye fiyatı: {RED}{CURRENCY_LONG} +STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT :{BLACK}Yeni kapasite: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Modifiyeden elde edilen kar: {GREEN}{CURRENCY_LONG} STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}Yeni kapasite: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Modifiye bedeli: {RED}{CURRENCY_LONG} STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Dönüşecek araçları seçin. Fare ile sürüklemek birden fazla aracı seçmeye izin verir. BoÅŸ alana tıklamak tüm aracı seçtirir. Ctrl+tık bir aracı ve takip eden katarı seçmeye olan saÄŸlar @@ -3577,6 +3736,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}Bu çize STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}Bu çizelge {STRING} tarihinde baÅŸlayacak STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}BaÅŸlangıç tarihi +STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Bu zaman çizelgesinin baÅŸlangıcı olarak bir tarih seçin. Ctrl+Tık bu zaman çizelgesinin baÅŸlangıcını seçer ve eÄŸer komuta zaman çizelgesi uygulanmışsa bu komutu paylaÅŸan tüm araçlara göreli komutlarını baz alarak eÅŸit dağıtır. STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Zamanı deÄŸiÅŸtir STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi deÄŸiÅŸtir |