diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/turkish.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/turkish.txt | 116 |
1 files changed, 102 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt index ca4998652..abbb2929d 100644 --- a/src/lang/turkish.txt +++ b/src/lang/turkish.txt @@ -190,6 +190,8 @@ STR_COLOUR_ORANGE :Turuncu STR_COLOUR_BROWN :Kahverengi STR_COLOUR_GREY :Gri STR_COLOUR_WHITE :Beyaz +STR_COLOUR_RANDOM :Rastgele +STR_COLOUR_DEFAULT :Varsayılan # Units used in OpenTTD STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}mil/s @@ -465,6 +467,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Ses/müzik ############ range for message menu starts STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Son mesaj/haber raporu STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Mesaj geçmiÅŸi +STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES :Tüm mesajları sil ############ range ends here ############ range for about menu starts @@ -476,6 +479,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Ekran görüntà STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Tamamen yakınlaÅŸtırılmış ekran görüntüsü STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :Varsayılan yakınlıkta ekran görüntüsü STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Tüm harita ekran görüntüsü +STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE :Kare oranını göster STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkında STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Nesne hizalayıcı STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Çerçeveleri aç/kapa @@ -651,6 +655,7 @@ STR_MUSIC_RULER_MARKER :{TINY_FONT}{BLA STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}-- STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM} STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}------ +STR_MUSIC_TITLE_NOMUSIC :{TINY_FONT}{DKGREEN}Kullanılabilir müzik yok STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}" STR_MUSIC_TRACK :{TINY_FONT}{BLACK}Åžarkı STR_MUSIC_XTITLE :{TINY_FONT}{BLACK}BaÅŸlığı @@ -671,11 +676,14 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Rastgele STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Åžarkı seçim penceresini göster # Playlist window +STR_PLAYLIST_MUSIC_SELECTION_SETNAME :{WHITE}Müzik Programı - '{STRING}' STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}" STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX :{TINY_FONT}{BLACK}Parça Listesi STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Temizle +STR_PLAYLIST_CHANGE_SET :{BLACK}Seti deÄŸiÅŸtir STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Kullanılan programı temizle (Özel1 veya Özel2 için) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CHANGE_SET :{BLACK}Müzik seçimini baÅŸka kurulu sete deÄŸiÅŸtir STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Kullanılan programa eklenecek parçayı seçin (Özel1 veya Özel2 için) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Kullanılan programdan kaldırılacak parçaya tıklayın (Özel1 veya Özel2 için) @@ -811,6 +819,7 @@ STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIG_FONT}{BLAC STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Yönetici) STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} {TOWN} adlı yeni kasabanın inÅŸaasını finanse etti! +STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED :{BLACK}{BIG_FONT}{TOWN} adında yeni bir kasaba inÅŸa edildi! STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIG_FONT}{BLACK}Yeni bir {STRING}, {TOWN} ÅŸehri yakınlarında kuruldu! STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIG_FONT}{BLACK}Yeni bir {STRING}, {TOWN} ÅŸehri yakınlarında kuruldu! @@ -878,10 +887,10 @@ STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLAC # Extra view window STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Görünüm {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Görünümü kopyala +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Görüş alanını deÄŸiÅŸtir STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Ana görünümü bu pencereye kopyala -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Görünümü yapıştır -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görünümü ana görünüme yapıştır +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Ana görünümü deÄŸiÅŸtir +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görüş alanını ana görünüme kopyala # Game options window STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Seçenekler @@ -923,6 +932,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Güney Afrika R STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Özel... STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Gürcistan Larisi (GEL) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Ä°ran Riyali (IRR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB :Yeni Rus Rublesi (RUB) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN :Meksika Pezosu (MXN) ############ end of currency region STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Karayolu taşıtları @@ -1223,7 +1234,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT :EtkinleÅŸtirili STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED :Kapalı STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN :Asıl görüş alanı, sadece tam ekran STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT :Ana görüş alanı -STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT :Tüm görünümler +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT :Tüm görüş alanları STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :Belediye rüşveti izinli: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT :Åžirketlerin yerel yönetime rüşvet vermeyi denemelerine izin ver. Åžayet rüşvet giriÅŸimi bir gözlemci tarafından fark edilirse ÅŸirket o bölgede altı ay eylemde bulunamaz STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :Åžehrin ulaşım haklarını satın alma izinli: {STRING} @@ -1236,7 +1247,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :DiÄŸer ÅŸirketl STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT :Çok oyunculu oyunlarda ÅŸirketler arası para transferine izin ver STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :Ağır yük trenleri için ağırlık çarpanı: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT :Trenlerde yük taşımanın etkisini ayarlayın. Yüksek bir deÄŸer trenlerde yük taşımayı özellikle tepelerde daha zor hale getirir -STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :Uçak hız faktörü: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :Uçak hız çarpanı: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT :Havayolundan elde edilen geliri azaltmak için uçakların diÄŸer araç türlerine göre hızını ayarlayın STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE :1 / {COMMA} STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :Uçak kazası sayısı: {STRING} @@ -1252,6 +1263,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Araçlar STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :Altyapı bakımları: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :EtkinleÅŸtirildiÄŸinde; altyapı, bakım giderine neden olur. Maliyet aÄŸ büyüklüğüne göre daha hızlı yükselir, dolayısıyla büyük ÅŸirketleri küçüklere göre daha çok etkiler +STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR :Åžirket baÅŸlangıç rengi: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT :Åžirketin baÅŸlangıç rengini seç STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :Havalimanlarının süresi asla dolmasın: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT :Bu ayarı etkinleÅŸtirmek her havaalanı türünün, tanıtımından sonra sürekli olarak kullanılabilir kalmasını saÄŸlar. @@ -1336,7 +1349,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT :Küçük harita STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :YeÅŸil STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Koyu yeÅŸil STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Mor -STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Düzgün viewport kaydırması: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE :Bakış noktası kaydırma davranışı: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT :Haritada gezinirkenki davranış +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT :SaÄŸ Fare TuÅŸu ile görüş alanını hareket ettir, fare konumu kilitli +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED :SaÄŸ Fare TuÅŸu ile haritayı hareket ettir, fare konumu kilitli +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB :SaÄŸ Fare TuÅŸu ile haritayı hareket ettir +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB :Sol Fare TuÅŸu ile haritayı hareket ettir +STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Düzgün bakış noktası kaydırması: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Küçük haritaya tıklandığında veya harita üzerindeki belli bir nesneye gidilmesi için komut verildiÄŸinde ana görüntünün nasıl kaydırılacağını kontrol eder. EtkinleÅŸtirildiÄŸinde harita kayarak ilerler, kapatıldığında ise doÄŸrudan hedeflenen noktaya atlama yapar. STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :Ä°nÅŸa araçları kullanılırken ölçüm ipucu göster: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :Ä°nÅŸaat iÅŸlemleri sırasında fareyi sürükleyince kare-uzaklıkları ve yükseklik farklarını göster. @@ -1578,9 +1597,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT :Yeni pencereler STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE :{COMMA} STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :etkisiz STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :Azami yaklaÅŸma seviyesi: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT :Haritadan kısımlar gösteren pencereler (viewport) için azami yaklaÅŸtırma (zoom-in) seviyesi. Daha yüksek yaklaÅŸtırma ayarları oyunun bellek gereksinimini arttırır. +STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT :Görüş alanları için azami yakınlaÅŸma seviyesi. Daha yüksek uzaklaÅŸtırma ayarları oyunda gecikmelere sebep olabilir STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :Azami uzaklaÅŸma seviyesi: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT :Haritadan kısımlar gösteren pencereler (viewport) için azami uzaklaÅŸtırma (zoom-out) seviyesi. Daha yüksek uzaklaÅŸtırma ayarları oyunda gecikmelere sebep olabilir +STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT :Görüş alanları için azami uzaklaÅŸma seviyesi. Daha yüksek uzaklaÅŸtırma ayarları oyunda gecikmelere sebep olabilir STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :4x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X :2x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL :Normal @@ -1666,7 +1685,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :{ORANGE}Grafikl STR_CONFIG_SETTING_SOUND :{ORANGE}Ses STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :{ORANGE}Arayüz STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL :{ORANGE}Genel -STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS :{ORANGE}Harita kısım pencereleri +STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS :{ORANGE}Görüş alanları STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION :{ORANGE}Ä°nÅŸaat STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS :{ORANGE}Haberler / Danışmanlar STR_CONFIG_SETTING_COMPANY :{ORANGE}Åžirket @@ -1804,6 +1823,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Yılı d STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Ãœretim deÄŸerlerini deÄŸiÅŸtir: {ORANGE}{STRING} # Livery window +STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - Renk Düzeni STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Genel renk ÅŸemalarını göster STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Tren renk düzenlerini göster @@ -2063,6 +2083,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}BaÄŸlant STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Sunucu korumalı. Parola girin STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Åžirket korumalı. Parola girin +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION :{WHITE}Ä°stemci listesi # Network company list added strings STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :Oyuncu listesi @@ -2278,6 +2299,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}Kargo Ak STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL :{BLACK}Hepsi STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE :{BLACK}Hiçbiri STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES :{BLACK}Gösterilecek ÅŸirketleri seçin +STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY} # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}kullanılmayan @@ -2362,9 +2384,9 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}KarÄ±ÅŸÄ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloÄŸuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Standart yol sinyalleri arka taraftan geçiÅŸe izin verir STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}Tek Yön Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloÄŸuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Tek yön yol sinyalleri arka taraftan geçiÅŸe izin vermez STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP :{BLACK}Sinyal Dönüştür{}SeçildiÄŸinde, tıklama var olan sinyali seçili sinyal tür ve alt türüne çevirir, CTRL ile tıklama mevcut alt türü deÄŸiÅŸtirir. Shift ile tıklama maliyet tahminini gösterir -STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoÄŸunluÄŸu -STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoÄŸunluÄŸunu azalt -STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoÄŸunluÄŸunu arttır +STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}Sinyal sürükleme mesafesi +STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP :{BLACK}Sinyal sürükleme mesafesini azalt +STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}Sinyal sürükleme mesafesini arttır # Bridge selection window STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Tren Köprüsü Seç @@ -2687,9 +2709,52 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2019 OpenTTD ekibi # Framerate display window +STR_FRAMERATE_CAPTION :{WHITE}Kare oranı +STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x) +STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP :{BLACK}Simülasyon oranı: {STRING} +STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP :{BLACK}Saniyede simüle edilen oyun zaman birim sayısı. +STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER :{BLACK}Grafik kare oranı: {STRING} +STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP :{BLACK}Saniyede iÅŸlenecek video kare sayısı. +STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR :{BLACK}Åžu anki oyun hız çarpanı: {DECIMAL}x +STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP :{BLACK}Beklenen normal simülasyon hızı yerine, ÅŸu anda oyunun ne kadar hızlı çalıştığı. +STR_FRAMERATE_CURRENT :{WHITE}Geçerli +STR_FRAMERATE_AVERAGE :{WHITE}Ortalama +STR_FRAMERATE_DATA_POINTS :{BLACK}Veriler {COMMA} ölçümlerine dayanır +STR_FRAMERATE_MS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL} ms +STR_FRAMERATE_MS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL} ms +STR_FRAMERATE_MS_BAD :{RED}{DECIMAL} ms +STR_FRAMERATE_FPS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL} kare/s +STR_FRAMERATE_FPS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL} kare/s +STR_FRAMERATE_FPS_BAD :{RED}{DECIMAL} kare/s +STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} ms +STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} s ############ Leave those lines in this order!! +STR_FRAMERATE_GAMELOOP :{BLACK}Oyun döngüsü toplam: +STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY :{BLACK} Kargo iÅŸleme: +STR_FRAMERATE_GL_TRAINS :{BLACK} Tren zaman birimleri: +STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS :{BLACK} Yol taşıt zaman birimleri: +STR_FRAMERATE_GL_SHIPS :{BLACK} Gemi zaman birimleri: +STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT :{BLACK} Hava taşıtı zaman birimleri: +STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE :{BLACK} Dünya zaman birimleri: +STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH :{BLACK} BaÄŸlantı grafiÄŸi gecikmesi: +STR_FRAMERATE_DRAWING :{BLACK}Grafik iÅŸleme: +STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS :{BLACK} Dünya görüş alanları: +STR_FRAMERATE_VIDEO :{BLACK}Video çıkışı: +STR_FRAMERATE_SOUND :{BLACK}Ses karıştırma: ############ End of leave-in-this-order ############ Leave those lines in this order!! +STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP :Oyun döngüsü +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY :Kargo iÅŸleme +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS :Tren zaman birimleri +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS :Yol aracı zaman birimleri +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS :Gemi zaman birimleri +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT :Hava taşıtı zaman birimleri +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE :Dünya zaman birimleri +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH :BaÄŸlantı grafiÄŸi gecikmesi +STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING :Grafik iÅŸleme +STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS :Dünya görüş alanı derleme +STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO :Video çıkışı +STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND :Ses karıştırma ############ End of leave-in-this-order @@ -2715,6 +2780,9 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Oyun Ayr STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Mevcut bilgi yok STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING} +STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Süzgeç dizgesi: +STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Dosya Ãœzerine Yaz +STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Mevcut dosyanın üzerine yazmak istediÄŸinizden emin misiniz? STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Kayıtlı oyun için bir isim girin @@ -2832,7 +2900,12 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}Sürüm: STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION :{BLACK}En düşük uyumlu sürüm: {SILVER}{NUM} STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE :{BLACK}Palet: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT :Varsayılan (D) +STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP :Varsayılan (D) / 32 bpp +STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY :Eski (W) +STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP :Eski (W) / 32 bpp STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER :{BLACK}Seçenekler: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE :Hiçbiri STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO :{BLACK}Hiç bilgi yok STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}EÅŸleÅŸen dosya bulunamadı @@ -2913,6 +2986,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :Pseudo-nesne bi STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED :Ä°stenen GRF kaynakları mevcut deÄŸil (nesne {3:NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED :{1:STRING} {STRING} tarafından deaktive edildi STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT :Geçersiz/bilinmeyen nesne yerleÅŸim biçimi (nesne {3:NUM}) +STR_NEWGRF_ERROR_LIST_PROPERTY_TOO_LONG :Özellik deÄŸeri listesinde çok fazla öğe (sprite {3:NUM}, özellik {4:HEX}) +STR_NEWGRF_ERROR_INDPROD_CALLBACK :Geçersiz endüstri üretim geri çaÄŸrımı (sprite {3:NUM}, "{1:STRING}") # NewGRF related 'general' warnings STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Uyarı! @@ -2977,6 +3052,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Tabela i STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Åžehirler STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Hiçbiri - STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) +STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Åžehir){BLACK} ({COMMA}) STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Åžehir isimleri - ÅŸehre bakmak için ismine tıkla. Ctrl ile tıklama ÅŸehrin konumunu gösteren yeni bir pencere açar STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Dünya nüfusu: {COMMA} @@ -2984,6 +3060,7 @@ STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Dünya n STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} (Åžehir) STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}Nüfus: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Ev: {ORANGE}{COMMA} +STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}{CARGO_LIST} son ay: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} azami: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Kasaba büyümesi için gerekli kargo: STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{RED} gerekli STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} kışın gerekir @@ -3036,7 +3113,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}Yakalan # Goal window STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Hedefler STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}Evrensel Amaçlar -STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Genel hedefler: +STR_GOALS_SPECTATOR :Evrensel Amaçlar +STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Evrensel amaçlar: STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Hiçbiri - STR_GOALS_SPECTATOR_NONE :{ORANGE}- Kullanılamaz - @@ -3084,6 +3162,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Görünt # Story book window STR_STORY_BOOK_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Hikaye Kitabı STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}Evrensel Hikaye Kitabı +STR_STORY_BOOK_SPECTATOR :Evrensel Hikaye Kitabı STR_STORY_BOOK_TITLE :{YELLOW}{STRING} STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM :Sayfa {NUM} STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Bu listeden seçerek istenilen sayfaya git. @@ -3190,7 +3269,7 @@ STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Hava TaÅŸ STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Gemi Bakımları STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Ä°nÅŸaat bakımları STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME :{GOLD}Tren Geliri -STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME :{GOLD}Kara Taşıtı Geliri +STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME :{GOLD}Yol Taşıtı Geliri STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Hava Taşıtı Geliri STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME :{GOLD}Gemi Geliri STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Kredi Faizi @@ -3288,6 +3367,9 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Görünt STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}Ãœretim seviyesi: %{YELLOW}{COMMA} STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}Fabrika çok yakında kapanacağını duyurdu! +STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO :{BLACK}Gereken: {YELLOW}{STRING}{STRING} +STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO :{BLACK}Ãœretilen: {YELLOW}{STRING}{STRING} +STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION :, {STRING}{STRING} STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES :{BLACK}Gereken: STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING} @@ -3345,6 +3427,7 @@ STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP :{BLACK}Gruplar STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}Grup oluÅŸturmak için tıklayın STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Seçili grubu sil STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Seçili grubun ismini deÄŸiÅŸtir +STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP :{BLACK}Seçien grubun logosunu deÄŸiÅŸtir STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Bu grubu otomatik yenilemeden ayrı tutmak için tıklayın STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION :{WHITE}Grubu Sil @@ -3388,6 +3471,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasite STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Ağırlık: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}DönüştürülebildiÄŸi kargolar: {GOLD}{STRING} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Tüm kargo türleri +STR_PURCHASE_INFO_NONE :Hiçbiri STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Åžunlar hariç tümü: {CARGO_LIST} STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Aza. Çekim Gücü: {GOLD}{FORCE} STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}Menzil: {GOLD}{COMMA} kare @@ -3787,6 +3871,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Araç yaşı (y STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Bakım gerektirir STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Her zaman STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :Kalan ömrü (yıl) +STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY :Azami güvenilirlik STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Araç verisinin verilen deÄŸerle nasıl karşılaÅŸtırılacağı STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :eÅŸittir @@ -4219,6 +4304,7 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... bu y STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... yol yanlış yönde STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... yol üstü duraklar köşe üzerine inÅŸa edilemez STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... yol üstü duraklar kavÅŸak üzerine inÅŸa edilemez +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}... yol tek yön ya da engellenmiÅŸ # Station destruction related errors STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Ä°stasyonun parçasi kaldırılamaz... @@ -4470,6 +4556,8 @@ STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION :Özgün Transpo STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION :Özgün Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü sesleri. STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION :Ses içermeyen boÅŸ bir ses kümesi. STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION :Özgün Transport Tycoon Deluxe Windows sürümü müzikleri. +STR_BASEMUSIC_DOS_DESCRIPTION :Özgün Transport Tycoon Deluxe DOS sürüm müziÄŸi. +STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION :Özgün Transport Tycoon Deluxe (Original/World Editor) DOS sürümü müzikleri. STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION :Müzik içermeyen boÅŸ bir müzik paketi. ##id 0x2000 |