diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/traditional_chinese.txt | 56 |
1 files changed, 55 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index 874062ab0..9d8abef30 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -221,6 +221,7 @@ STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}篩é¸å STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}輸入篩é¸å—串 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}輸入篩é¸æ‰€ä½¿ç”¨çš„é—œéµå—,å°æ–¼æ¸…單…… +STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}é¸æ“‡ç¾¤çµ„æ¬¡åº STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}é¸æ“‡æŽ’åº (逆åºï¼é †åº) STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}é¸æ“‡æŽ’åºé …ç›® STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}é¸æ“‡éŽæ¿¾æ¢ä»¶ @@ -302,6 +303,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}é¡¯ç¤ºè£ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}列出å„å…¬å¸è»Šç«™æ¸…å–® STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}顯示公å¸è²¡å‹™è³‡è¨Š STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}顯示公å¸ä¸€èˆ¬è³‡è¨Š +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}顯示éŠæˆ²ç›®æ¨™åˆ—表 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}顯示圖表 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}顯示公å¸æŽ’行榜 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}å‡ºè³‡å»ºé€ æ–°å·¥å» æˆ–é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰å·¥æ¥æ¸…å–® @@ -1559,12 +1561,36 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT :è¨å®šéŠæˆ²é–‹ STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :鋪è¨é“路時移除ä¸åˆç†çš„è·¯é¢ï¼š{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT :è¨å®šæ˜¯å¦åœ¨è³‡åŠ©å¸‚鎮é‡å»ºé“路時移除æ»è·¯ +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL :æ¯{STRING}日更新貨物分é…圖 +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT :指定æ¯æ¬¡è¨ˆç®—貨物分é…圖之間的時間。由於æ¯æ¬¡é‡æ–°è¨ˆç®—åªæœƒè™•ç†ä¸€å€‹è²¨ç‰©åˆ†é…åœ–å…ƒä»¶ï¼Œå› æ¤æœ¬è¨å®šä¸¦ä¸æ˜¯æŒ‡ã€Œæ¯éš”若干日整個貨物分é…圖就會é‡æ–°è¨ˆç®—ã€ã€‚如果您把時間è¨å®šå¾—越çŸï¼Œå‰‡ç³»çµ±éœ€è¦ä½¿ç”¨æ›´å¤šçš„ä¸å¤®è™•ç†å™¨æ™‚間去計算貨物分é…圖。相å,如果您把時間è¨å®šå¾—越長,則貨物被派往新路線所需的時間越長。 +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME :é‡æ–°è¨ˆç®—貨物分é…圖所用日數:{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT :指定更新貨物分é…圖元件所用的時間。æ¯ç•¶è²¨ç‰©åˆ†é…圖被é‡æ–°é‹ç®—,系統會è¡ç”Ÿä¸€åŸ·è¡Œç·’。該執行緒的æŒçºŒæ™‚é–“å³ç‚ºæœ¬è¨å®šçš„值。這個è¨å®šè³¦å€¼è¶Šå°ï¼ŒåŸ·è¡Œç·’越有å¯èƒ½åœ¨æ‡‰ç•¶åœæ¢çš„時候ä»æœªå®Œæˆé‹ç®—,使éŠæˆ²å‡ºç¾é‹è¡Œå»¶é²çš„情æ³ã€‚相å,這個è¨å®šè³¦å€¼è¶Šå¤§ï¼Œå‰‡è²¨ç‰©åˆ†é…越需較長時間回應路線變更。 +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :手動 +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :ä¸å°ç¨± +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :å°ç¨± +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX :乘客分é…æ–¹å¼ï¼š{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT :è¨ä½¿æœ‰äº¤é€šè·¯ç·šé€£æŽ¥ç”²ã€ä¹™å…©ç«™ã€‚「å°ç¨±ã€æŒ‡ç”²ç«™å¾€ä¹™ç«™çš„乘客數é‡èˆ‡ä¹™ç«™å¾€ç”²ç«™çš„乘客數é‡å¤§è‡´ç›¸åŒã€‚「ä¸å°ç¨±ã€æŒ‡ä»»ä½•ä¸€ç«™å¾€å¦ä¸€ç«™çš„乘客數é‡çš†ç”±ç³»çµ±éš¨æ„決定。「手動ã€æŒ‡ç³»çµ±ä¸æœƒè‡ªå‹•åˆ†é…乘客的目的地。 +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL :郵件分é…æ–¹å¼ï¼š{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT :è¨ä½¿æœ‰äº¤é€šè·¯ç·šé€£æŽ¥ç”²ã€ä¹™å…©ç«™ã€‚「å°ç¨±ã€æŒ‡ç”²ç«™å¾€ä¹™ç«™çš„郵件數é‡èˆ‡ä¹™ç«™å¾€ç”²ç«™çš„郵件數é‡å¤§è‡´ç›¸åŒã€‚「ä¸å°ç¨±ã€æŒ‡ä»»ä½•ä¸€ç«™å¾€å¦ä¸€ç«™çš„郵件數é‡çš†ç”±ç³»çµ±éš¨æ„決定。「手動ã€æŒ‡ç³»çµ±ä¸æœƒè‡ªå‹•åˆ†é…郵件的目的地。 +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :è£ç”²è²¨ç‰©åˆ†é…æ–¹å¼ï¼š{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :ä¾åŽŸæœ‰è¨å®šï¼Œã€Œè£ç”²è²¨ç‰©ã€åŒ…æ‹¬æº«å¸¶å ´æ™¯çš„ã€Œè²´é‡ç‰©å“ã€ã€å¯’å¸¶å ´æ™¯çš„ã€Œé‡‘å¡Šã€åŠäºžç†±å¸¶å ´æ™¯çš„「鑽石ã€ã€‚一些 NewGRF å¯èƒ½æœ‰ä¸åŒè¨å®šã€‚{} è¨ä½¿æœ‰äº¤é€šè·¯ç·šé€£æŽ¥ç”²ã€ä¹™å…©ç«™ã€‚「å°ç¨±ã€æŒ‡ç”²ç«™å¾€ä¹™ç«™çš„郵件數é‡èˆ‡ä¹™ç«™å¾€ç”²ç«™çš„è£ç”²è²¨ç‰©æ•¸é‡å¤§è‡´ç›¸åŒã€‚「ä¸å°ç¨±ã€æŒ‡ä»»ä½•ä¸€ç«™å¾€å¦ä¸€ç«™çš„è£ç”²è²¨ç‰©æ•¸é‡çš†ç”±ç³»çµ±éš¨æ„決定。「手動ã€æŒ‡ç³»çµ±ä¸æœƒè‡ªå‹•åˆ†é…è£ç”²è²¨ç‰©çš„目的地。{} 建è°çš„è¨å®šï¼šåœ¨æº«å¸¶å ´æ™¯æ‡‰ä½¿ç”¨ã€Œå°ç¨±ã€ï¼Œå› 為銀行會互相é‹é€è²´é‡ç‰©å“ï¼›è€Œåœ¨å¯’å¸¶å ´æ™¯åŠäºžç†±å¸¶å ´æ™¯æ‡‰ä½¿ç”¨ã€Œä¸å°ç¨±ã€ï¼Œå› 為銀行ä¸æœƒæŠŠé‡‘塊或鑽石é€å›žç¤¦å ´ã€‚ +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :其他貨物分é…æ–¹å¼ï¼š{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :è¨ä½¿æœ‰äº¤é€šè·¯ç·šé€£æŽ¥ç”²ã€ä¹™å…©ç«™ã€‚「å°ç¨±ã€æŒ‡ç”²ç«™å¾€ä¹™ç«™çš„貨物數é‡èˆ‡ä¹™ç«™å¾€ç”²ç«™çš„貨物數é‡å¤§è‡´ç›¸åŒã€‚「ä¸å°ç¨±ã€æŒ‡ä»»ä½•ä¸€ç«™å¾€å¦ä¸€ç«™çš„貨物數é‡çš†ç”±ç³»çµ±éš¨æ„決定。「手動ã€æŒ‡ç³»çµ±ä¸æœƒè‡ªå‹•åˆ†é…貨物的目的地。{}由於貨物一般åªæœƒè¢«å–®æ–¹å‘é‹è¼¸ï¼Œæ¤è¨å®šæ‡‰è¢«è³¦å€¼ç‚ºã€Œä¸å°ç¨±ã€æˆ–「手動ã€ã€‚ +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :分é…精確度:{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :æ¤è¨å®šè³¦å€¼è¶Šå¤§ï¼Œå‰‡é‹ç®—連çµåœ–所需的處ç†å™¨æ™‚間越長,您å¯èƒ½æœƒå› æ¤è¦‹åˆ°éŠæˆ²é‹è¡Œå»¶é²ã€‚如果æ¤è¨å®šè³¦å€¼è¶Šå°ï¼Œå‰‡è²¨ç‰©åˆ†é…的準確度越低,而您å¯èƒ½æœƒç™¼ç¾éƒ¨ä»½è²¨ç‰©æ²’有被é€å¾€æ‚¨é 期它們會到é”的目的地。 +STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE :è·é›¢å°éœ€æ±‚的影響:{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT :如果您å°æ¤è¨å®šè³¦å¤§æ–¼0的值,則出發站與å¦ä¸€ç«™çš„è·é›¢æœƒå½±éŸ¿è©²è·¯ç·šç²åˆ†æ´¾è²¨ç‰©çš„數é‡ã€‚目的站è·é›¢è¶Šé ,ç²åˆ†æ´¾çš„貨物越少。æ¤è¨å®šçš„賦值越大,越多貨物會被派往較接近的站。 +STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE :在å°ç¨±æ¨¡å¼ä¸‹ç”¢ç”Ÿçš„返程貨物比例: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :如把æ¤å€¼å®šæ–¼100%以下,到é”一站的貨物ä¸æœƒå…¨éƒ¨è¢«é€å›žå§‹ç™¼ç«™ã€‚如æ¤è¨å®šçš„值為0%,則å°ç¨±æ¨¡å¼çš„表ç¾è·Ÿä¸å°ç¨±æ¨¡å¼å®Œå…¨ä¸€æ¨£ +STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION :如最çŸè·¯å¾‘的飽和度超éŽ{STRING},貨物改用容é‡è¼ƒå¤§çš„路徑 +STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :Cargodistå程åºåœ¨æ´¾é€è²¨ç‰©æ™‚,會優先使用最çŸè·¯å¾‘,至其飽和後改採第二çŸçš„路徑,如æ¤é¡žæŽ¨ã€‚當所有路徑皆飽和但ä»æœªæ»¿è¶³éœ€æ±‚,系統會由容é‡è¼ƒå¤§çš„è·¯å¾‘é–‹å§‹ç¹¼çºŒåŠ è¼‰è²¨ç‰©ã€‚ç”±æ–¼è·¯å¾‘é£½å’Œåº¦é›£ä»¥æº–ç¢ºä¼°ç®—ï¼Œæ¤è¨å®šå®¹è¨±æ‚¨å®šç¾©ä¸€å€¼ï¼Œä½¿çŸè·¯å¾‘é”è‡³è©²é£½å’Œåº¦å¾Œï¼Œç³»çµ±åŠ è¼‰å®¹é‡è¼ƒå¤§çš„路徑。如æ¤è¨å®šçš„值少於100%,å³ä½¿ç³»çµ±é«˜ä¼°è·¯å¾‘容é‡ï¼Œä¹Ÿä¸æœƒä½¿éŽå¤šçš„貨物滯留車站。 STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}ä»‹é¢ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}å»ºé€ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}交通工具 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}車站 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}經濟 +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH :{ORANGE}è²¨ç‰©åˆ†é… STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}競çˆå°æ‰‹ STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}顯示é¸é … STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}互動 @@ -2902,9 +2928,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}購買æ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}冒著被抓到嚴懲的風險,å‘地方政府行賄以æ高評價{}費用:{CURRENCY_LONG} # Goal window +STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} éŠæˆ²ç›®æ¨™ +STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}全局目標 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}全局目標: STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- 當å‰ç„¡ç›®æ¨™ - +STR_GOALS_SPECTATOR_NONE :{ORANGE}- ä¸é©ç”¨ - STR_GOALS_PROGRESS :{ORANGE}{STRING} STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE :{GREEN}{STRING} STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}å…¬å¸ç›®æ¨™: @@ -2946,6 +2975,13 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}å°‡ {ST STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}點é¸é‹é€æœå‹™å¯å°‡å·¥æ¥ï¼å¸‚鎮置於畫é¢ä¸å¤®ã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯æ–¼å·¥æ¥ï¼å¸‚鎮ä½ç½®é–‹å•Ÿæ–°è¦–窗視野 # Story book window +STR_STORY_BOOK_TITLE :{YELLOW}{STRING} +STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM :第{NUM}é +STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}在下拉å¼é¸å–®ä¸é¸æ“‡ä¸€é 以å‰å¾€è©²é 觀看 +STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE :{BLACK}上一é +STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}å‰å¾€ä¸Šä¸€é 繼續觀看 +STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE :{BLACK}下一é +STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}å‰å¾€ä¸‹ä¸€é 繼續觀看 # Station list window STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}車站å稱 - 點é¸å稱å¯å°‡è»Šç«™ç½®æ–¼ç•«é¢ä¸å¤®ã€‚æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯æ–¼è»Šç«™ä½ç½®é–‹å•Ÿæ–°è¦–窗視野 @@ -2977,7 +3013,24 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}é¡¯ç¤ºè» STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE :{BLACK}按月供應é‡èˆ‡æœ¬åœ°è©•æ¯”: STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%) - +STR_STATION_VIEW_GROUP :{BLACK}ç¾¤çµ„æ–¹å¼ +STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{CARGO_SHORT} 來自 {STATION} +STR_STATION_VIEW_VIA :{YELLOW}{CARGO_SHORT} 途經 {STATION} +STR_STATION_VIEW_TO :{YELLOW}{CARGO_SHORT} å‰å¾€ {STATION} +STR_STATION_VIEW_FROM_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} 來自 ä¸æ˜Žçš„車站 +STR_STATION_VIEW_TO_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} å‰å¾€ 任何車站 +STR_STATION_VIEW_VIA_ANY :{RED}{CARGO_SHORT} 途經 任何車站 +STR_STATION_VIEW_FROM_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} 來自 本站 +STR_STATION_VIEW_VIA_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} 途經 本站 +STR_STATION_VIEW_TO_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} å‰å¾€ 本站 +STR_STATION_VIEW_NONSTOP :{YELLOW}{CARGO_SHORT} ç›´é”該站 + +STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D :來æº-途經-目的地 +STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V :來æº-目的地-途經 +STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D :途經-來æº-目的地 +STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S :途經-目的地-ä¾†æº +STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V :目的地-來æº-途經 +STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S :目的地-途經-ä¾†æº ############ range for rating starts STR_CARGO_RATING_APPALLING :æ…˜ä¸å¿ç¹ @@ -3725,6 +3778,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}æ¤æ™‚åˆ STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}æ¤æ™‚刻表實施日期為 {STRING} STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}實施日期 +STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}é¸æ“‡æ¤æ™‚刻表開始實施的日期。如按ä½Ctrléµé»žé¸æ¤æŽ£ï¼Œè€Œæ™‚刻表æ¯ä¸€é …指令皆已指定æŒçºŒæ™‚間,則系統會為æ¯å€‹å…±ç”¨æ¤æ™‚刻表的交通工具賦予一個開始實施時間表的日期,使這些交通工具的出發時間平å‡åˆ†é…。 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}修改時刻 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}改變目å‰é¸å®šå‘½ä»¤æ‰€éœ€çš„時間 |