diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/traditional_chinese.txt | 70 |
1 files changed, 59 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index ef5ccb763..adb53dc90 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -191,29 +191,36 @@ STR_COLOUR_GREY :灰 STR_COLOUR_WHITE :白 # Units used in OpenTTD -STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph -STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h -STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} 英里/小時 +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} 公里/小時 +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} 米/秒 -STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hp -STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hp -STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}匹 +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}匹 +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}千瓦 -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA} 短噸 +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}噸 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} 短噸 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA}公噸 -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} 千克 -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA} 加侖 +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}升 +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}米³ +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} 加侖 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} 公升 -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} 立方米 +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA} 磅力 +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} 公斤力 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} 英呎 +STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA} 米 STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} 公尺 # Common window strings @@ -1583,7 +1590,44 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :如果把此值 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION :如果最短路徑的飽和度超過{STRING}，把貨物改派往容量較大的路徑 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :貨物分配功能在派送貨物時，會優先使用最短路徑，至其飽和後改用第二短的路徑，如此類推。當所有路徑皆飽和但仍未滿足需求，系統會由容量較大的路徑開始繼續加載貨物。{}由於路徑飽和度難以準確估算，此設定容許您定義一值，使短路徑達至該飽和度後，系統便開始加載容量較大的路徑。{}如果此設定的值少於100%，即使系統高估路徑容量，也不會使過多的貨物滯留車站。 +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY :速度單位：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT :在界面上以所選擇的單位表示速度 +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :英制（英里/小時） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC :米制（公里/小時） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI :國際單位（米/秒） + +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER :交通工具功率單位：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT :在界面上以所選擇的單位表示交通工具的功率 +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL :英制（匹） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC :米制（匹） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI :國際單位（千瓦） + +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT :重量單位：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT :在界面上以所選擇的單位表示重量 +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL :英制（短噸） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC :米制（公噸） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI :國際單位（千克） + +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME :體積單位：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT :在界面上以所選擇的單位表示體積 +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL :英制（加侖） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC :米制（升） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI :國際單位（立方米） + +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE :牽引力單位：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT :在界面上以所選擇的單位表示牽引力 +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL :英制（磅力） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC :米制（千克力） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI :國際單位（千牛頓） + +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT :高度單位：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT :在界面上以所選擇的單位表示高度 +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :英制（英呎） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :米制（米） +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :國際單位（米） + STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}介面 +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :{ORANGE}本地化 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}建造 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}交通工具 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}車站 @@ -4272,6 +4316,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}不能 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... 交通工具已摧毀 +STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE :{WHITE}暫時沒有可用的交通工具 +STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION :{WHITE}在{DATE_SHORT}後開始新遊戲，或使用一款提供早期交通工具的NewGRF + # Specific vehicle errors STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}無法讓列車通過險阻號誌... STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}無法倒轉列車方向... @@ -4772,6 +4819,7 @@ STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO} STR_JUST_STRING :{STRING} STR_JUST_STRING_STRING :{STRING}{STRING} STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} +STR_JUST_BIG_RAW_STRING :{BIG_FONT}{STRING} # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size STR_BLACK_COMMA :{BLACK}{COMMA} |