summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/traditional_chinese.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt')
-rw-r--r--src/lang/traditional_chinese.txt36
1 files changed, 32 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 7d5039146..92c33c564 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -213,7 +213,7 @@ STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFON
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500米
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}列車
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}公車/貨車
-STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}輪船
+STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}船隻
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}飛機
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}運輸路線
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}煤礦場
@@ -312,7 +312,7 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}遊戲
STR_0150_SOMEONE :某人{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :世界地圖
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :市鎮目錄
-STR_0153_SUBSIDIES :補貼
+STR_0153_SUBSIDIES :補助
STR_UNITS_IMPERIAL :英制
STR_UNITS_METRIC :公制
@@ -441,7 +441,7 @@ STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}顯示
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}顯示公司排行榜
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}顯示公司擁有的列車
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}顯示公司擁有的公車/貨車
-STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}顯示公司擁有的輪船
+STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}顯示公司擁有的船隻
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}顯示公司擁有的飛機
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}拉近視域
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}拉遠視域
@@ -481,7 +481,7 @@ STR_AGE_RED :{RED}{COMMA}
STR_019C_ROAD_VEHICLE :車輛
STR_019D_AIRCRAFT :飛機
-STR_019E_SHIP :船舶
+STR_019E_SHIP :船隻
STR_019F_TRAIN :列車
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA}使用年限將近
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA}使用年限已過
@@ -1166,6 +1166,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}平滑
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}可以從對手購入股份
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}拖放時訊號燈之間距離:{ORANGE}{STRING} 格
STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}於日期前自動建立舊式號誌臂:{ORANGE}{STRING}年
+STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}啟用號誌介面:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}在場景編輯器中,"市鎮道路不再規劃" 是不可行的
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}選擇市鎮道路規劃:{ORANGE}{STRING}
@@ -1680,6 +1681,7 @@ STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}建築
STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}架設電車橋
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}挖掘公路隧道
STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}開鐅電車隧道
+STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}切換單行道/雙向道
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}切換鋪設/移除公路
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}鋪設電車軌開關
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}選擇車庫方向
@@ -1701,6 +1703,7 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
+STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}必須先摧毀建物
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
STR_2006_POPULATION :{BLACK}人口:{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 房屋:{ORANGE}{COMMA}
@@ -2305,6 +2308,11 @@ STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}搬移
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}密碼
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}以密碼保護您的公司,避免其他玩家隨意接手。
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}設定公司密碼
+STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}不要儲存輸入的密碼
+STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}為公司設定新的密碼
+STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}公司密碼
+STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}預設公司密碼
+STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}使用此密碼當作未來新公司的預設密碼
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}世界不景氣!{}{}財務專家對經濟蕭條做出最壞打算!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}景氣回升!{}{}湧現的訂單讓工業對經濟熱絡充滿信心!
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}切換大/小視窗
@@ -3076,6 +3084,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :載入前 {1:ST
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} 必須在 {STRING} 之後載入。
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} 需要 {STRING} 或更新的 OpenTTD 版本。
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF 檔案翻譯後出現錯誤
+STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :已載入太多的 NewGRF。
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}新增
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}為清單加入新的 NewGRF 檔
@@ -3104,6 +3113,7 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}找不
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}已為找不到的檔案載入相容 GRF 檔
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}找不到的 GRF 檔已被關閉
STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}找不到載入遊戲所需的 GRF 檔案
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}一個或多個 GRF 檔案遺失
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}自訂幣值
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}匯率:{ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -3284,6 +3294,7 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}平地
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM}
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}將小地圖移到目前地點位置
+STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}小
@@ -3438,3 +3449,20 @@ STR_FACE_TIE :領帶:
STR_FACE_EARRING :耳飾:
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}改變領帶或耳飾
########
+
+############ signal GUI
+STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}號誌選擇
+STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}無法轉換這裡的號誌...
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}標準號誌 (旗號){}當軌道網路中有多餘一列的列車時,為了避免發生相撞意外,號誌是必要的。
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}入口號誌 (旗號){}當綠燈亮時,代表此號誌後有一個以上的出口號誌呈現綠燈,否則將會是紅燈。
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}出口號誌 (旗號){}與一般號誌類似,但它還得負責切換前頭的入口號誌及組合號誌。
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}組合號誌 (旗號){}組合號誌同時具有入口/出口號誌特性。這可讓玩家設置一卡車的預告號誌。
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}標準號誌 (電氣){}當軌道網路中有多餘一列的列車時,為了避免發生相撞意外,號誌是必要的。
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}入口號誌 (電氣){}當綠燈亮時,代表此號誌後有一個以上的出口號誌呈現綠燈,否則將會是紅燈。
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}出口號誌 (電氣){}與一般號誌類似,但它還得負責切換前頭的入口號誌及組合號誌。
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}組合號誌 (電氣){}組合號誌同時具有入口/出口號誌特性。這可讓玩家設置一卡車的預告號誌。
+STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}號誌轉換{}當選取時,在現有的號誌上點選,將會轉換成面板上所選取的類型及樣式;若按住 CTRL 點選,只會變更樣式。
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}變更等距號誌拖曳間隔
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}減少 (拉近)
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}增加 (拉遠)
+########