diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/traditional_chinese.txt | 604 |
1 files changed, 302 insertions, 302 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index fb77a8419..3733683be 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -96,73 +96,73 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :汽水 # Quantity of cargo STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} 名乘客 -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} 煤碳 +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} 煤碳 STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} 包郵件 -STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} 石油 +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} 石油 STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} 頭牲畜 STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} 箱商品 -STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} 穀物 -STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} 木材 -STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} 鐵礦 -STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} 鋼鐵 +STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} 穀物 +STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT_LONG} 木材 +STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} 鐵礦 +STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} 鋼鐵 STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} 包貴重物品 -STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} 銅礦 -STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} 玉米 -STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} 水果 +STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} 銅礦 +STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} 玉米 +STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} 水果 STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} 包鑽石 -STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} 食物 -STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} 紙張 +STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT_LONG} 食物 +STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT_LONG} 紙張 STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} 包黃金 -STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} 淡水 -STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} 小麥 -STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} 橡膠 -STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} 砂糖 +STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME_LONG} 淡水 +STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT_LONG} 小麥 +STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME_LONG} 橡膠 +STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT_LONG} 砂糖 STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} 件玩具 STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} 包甜點 -STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} 可樂 -STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} 棉花糖 +STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} 可樂 +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} 棉花糖 STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} 個泡泡 -STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} 太妃糖 +STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} 太妃糖 STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} 顆電池 -STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} 塑膠 +STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME_LONG} 塑膠 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} 杯汽水 STR_QUANTITY_N_A :N/A # Two letter abbreviation of cargo name STR_ABBREV_NOTHING : -STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}客 -STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}煤 -STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}郵 -STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}油 -STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}畜 -STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}商 -STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}穀 -STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}木 -STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}鐵 -STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}鋼 -STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}貴 -STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}銅 -STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}玉 -STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}果 -STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}鑽 -STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}食 -STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}紙 -STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}金 -STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}水 -STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}麥 -STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}橡 -STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}糖 -STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}玩 -STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}甜 -STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}可 -STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}棉 -STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}泡 -STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}太 -STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}電 -STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}塑 -STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}汽 -STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}無 -STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}全 +STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINY_FONT}客 +STR_ABBREV_COAL :{TINY_FONT}煤 +STR_ABBREV_MAIL :{TINY_FONT}郵 +STR_ABBREV_OIL :{TINY_FONT}油 +STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINY_FONT}畜 +STR_ABBREV_GOODS :{TINY_FONT}商 +STR_ABBREV_GRAIN :{TINY_FONT}穀 +STR_ABBREV_WOOD :{TINY_FONT}木 +STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINY_FONT}鐵 +STR_ABBREV_STEEL :{TINY_FONT}鋼 +STR_ABBREV_VALUABLES :{TINY_FONT}貴 +STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINY_FONT}銅 +STR_ABBREV_MAIZE :{TINY_FONT}玉 +STR_ABBREV_FRUIT :{TINY_FONT}果 +STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINY_FONT}鑽 +STR_ABBREV_FOOD :{TINY_FONT}食 +STR_ABBREV_PAPER :{TINY_FONT}紙 +STR_ABBREV_GOLD :{TINY_FONT}金 +STR_ABBREV_WATER :{TINY_FONT}水 +STR_ABBREV_WHEAT :{TINY_FONT}麥 +STR_ABBREV_RUBBER :{TINY_FONT}橡 +STR_ABBREV_SUGAR :{TINY_FONT}糖 +STR_ABBREV_TOYS :{TINY_FONT}玩 +STR_ABBREV_SWEETS :{TINY_FONT}甜 +STR_ABBREV_COLA :{TINY_FONT}可 +STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINY_FONT}棉 +STR_ABBREV_BUBBLES :{TINY_FONT}泡 +STR_ABBREV_TOFFEE :{TINY_FONT}太 +STR_ABBREV_BATTERIES :{TINY_FONT}電 +STR_ABBREV_PLASTIC :{TINY_FONT}塑 +STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINY_FONT}汽 +STR_ABBREV_NONE :{TINY_FONT}無 +STR_ABBREV_ALL :{TINY_FONT}全 # 'Mode' of transport for cargoes STR_PASSENGERS :{COMMA} 乘客 @@ -513,10 +513,10 @@ STR_MONTH_DEC :十二月 # Graph window STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}圖例 STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP :{BLACK}顯示圖例 -STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} -STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} -STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINYFONT}{STRING} -STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER :{TINYFONT}{COMMA} +STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING} +STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} +STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINY_FONT}{STRING} +STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER :{TINY_FONT}{COMMA} STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION :{WHITE}營運損益圖表 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION :{WHITE}收入圖表 @@ -525,14 +525,14 @@ STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}公司 STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}公司價值 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}貨物運費表 -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINYFONT}{BLACK}運輸日數 -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINYFONT}{BLACK}將 10 單位 (或 10,000 公升) 貨物運送 20 格的費用 -STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINYFONT}{BLACK}全部啟用 -STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINYFONT}{BLACK}全部停用 +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}運輸日數 +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}將 10 單位 (或 10,000 公升) 貨物運送 20 格的費用 +STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}全部啟用 +STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}全部停用 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}於貨物運費表顯示所有類型的貨物 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}於貨物運費表隱藏所有類型的貨物 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}切換貨物圖示開關 -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING} STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}顯示詳細營運評比 @@ -542,7 +542,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}點選 # Company league window STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}公司排行榜 -STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' +STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}' STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER :維修技工 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER :交通管制員 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR :運輸管理師 @@ -556,7 +556,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON :運輸大亨 # Performance detail window STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}詳細營運評比 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}詳細資料 -STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}檢視此公司的詳細資訊 @@ -585,25 +585,25 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}全部 # Music window STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION :{WHITE}爵士樂點唱機 -STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL :{TINYFONT}{BLACK}全部 -STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE :{TINYFONT}{BLACK}舊格調 -STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE :{TINYFONT}{BLACK}新格調 -STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET :{TINYFONT}{BLACK}街頭音樂 -STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1 :{TINYFONT}{BLACK}自訂一 -STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2 :{TINYFONT}{BLACK}自訂二 -STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{TINYFONT}{BLACK}背景音樂音量 -STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINYFONT}{BLACK}音效音量 -STR_MUSIC_RULER_MIN :{TINYFONT}{BLACK}最小 -STR_MUSIC_RULER_MAX :{TINYFONT}{BLACK}最大 -STR_MUSIC_RULER_MARKER :{TINYFONT}{BLACK}' -STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}-- -STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM} -STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------ -STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}「{STRING}」 -STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}音軌 -STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}標題 -STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}亂序 -STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}播放清單 +STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}全部 +STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}舊格調 +STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}新格調 +STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET :{TINY_FONT}{BLACK}街頭音樂 +STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1 :{TINY_FONT}{BLACK}自訂一 +STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2 :{TINY_FONT}{BLACK}自訂二 +STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}背景音樂音量 +STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}音效音量 +STR_MUSIC_RULER_MIN :{TINY_FONT}{BLACK}最小 +STR_MUSIC_RULER_MAX :{TINY_FONT}{BLACK}最大 +STR_MUSIC_RULER_MARKER :{TINY_FONT}{BLACK}' +STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}-- +STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM} +STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}------ +STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINY_FONT}{DKGREEN}「{STRING}」 +STR_MUSIC_TRACK :{TINY_FONT}{BLACK}音軌 +STR_MUSIC_XTITLE :{TINY_FONT}{BLACK}標題 +STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINY_FONT}{BLACK}亂序 +STR_MUSIC_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}播放清單 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}跳至所選的上一首樂軌 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}跳至所選的下一首樂軌 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}停止播放音樂 @@ -622,18 +622,18 @@ STR_ERROR_NO_SONGS :{WHITE}已選 # Playlist window STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}背景音樂播放清單選擇 -STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINYFONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM}「{STRING}」 -STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}音軌索引 -STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}播放清單 - 「{STRING}」 -STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}清除 +STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM}「{STRING}」 +STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX :{TINY_FONT}{BLACK}音軌索引 +STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}播放清單 - 「{STRING}」 +STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINY_FONT}{BLACK}清除 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}清除現有播放清單 (只適用「自訂一」或「自訂二」) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}點擊音軌以新增至現有播放清單(只適用「自訂一」或「自訂二」) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}點選音樂從目前清單中移除 (僅限「自訂一」或「自訂二」 # Highscore window -STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}公司已達到 {NUM}{}({STRING} 等級) -STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}公司排行榜 {NUM} -STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}. +STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIG_FONT}{BLACK}公司已達到 {NUM}{}({STRING} 等級) +STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIG_FONT}{BLACK}公司排行榜 {NUM} +STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}. STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :商人 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR :企業家 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST :實業家 @@ -641,10 +641,10 @@ STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST :資本家 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE :企業鉅子 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL :商業龍頭 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY :世紀大亨 -STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}，{COMPANY} -STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) -STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} 達成「{STRING}」的地位！ -STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} 的 {COMPANY} 達成「{STRING}」 的地位！ +STR_HIGHSCORE_NAME :{BIG_FONT}{PRESIDENT_NAME}，{COMPANY} +STR_HIGHSCORE_STATS :{BIG_FONT}'{STRING}' ({COMMA}) +STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIG_FONT}{BLACK}{COMPANY} 達成「{STRING}」的地位！ +STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME} 的 {COMPANY} 達成「{STRING}」 的地位！ # Smallmap window STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}地圖 - {STRING} @@ -664,40 +664,40 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}於地 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION :{BLACK}點選工業型態以切換顯示。按住Ctrl再次點選以啟用所有工業型態。 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}點選公司以切換顯示公司財產。按住Ctrl再點選可以啟用所有公司。 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINYFONT}{BLACK}道路 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINYFONT}{BLACK}鐵路 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINYFONT}{BLACK}車站／機場／碼頭 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLACK}建築／工業 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINYFONT}{BLACK}交通工具 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINYFONT}{BLACK}列車 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINYFONT}{BLACK}公車／貨車 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINYFONT}{BLACK}船舶 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINYFONT}{BLACK}飛機 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINYFONT}{BLACK}運輸路線 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{TINYFONT}{BLACK}森林 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{TINYFONT}{BLACK}火車站 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINYFONT}{BLACK}貨車裝卸站 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{TINYFONT}{BLACK}公車站 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{TINYFONT}{BLACK}機場／直昇機場 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINYFONT}{BLACK}碼頭 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINYFONT}{BLACK}泥地 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINYFONT}{BLACK}草地 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINYFONT}{BLACK}荒地 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINYFONT}{BLACK}田地 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINYFONT}{BLACK}樹木 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINYFONT}{BLACK}岩石 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{TINYFONT}{BLACK}水 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{TINYFONT}{BLACK}沒有所有人 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINYFONT}{BLACK}市鎮 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLACK}工業 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLACK}沙漠 -STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}雪地 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINY_FONT}{BLACK}道路 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINY_FONT}{BLACK}鐵路 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINY_FONT}{BLACK}車站／機場／碼頭 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}建築／工業 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}交通工具 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINY_FONT}{BLACK}列車 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}公車／貨車 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINY_FONT}{BLACK}船舶 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINY_FONT}{BLACK}飛機 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINY_FONT}{BLACK}運輸路線 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{TINY_FONT}{BLACK}森林 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}火車站 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINY_FONT}{BLACK}貨車裝卸站 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}公車站 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{TINY_FONT}{BLACK}機場／直昇機場 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINY_FONT}{BLACK}碼頭 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}泥地 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}草地 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}荒地 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINY_FONT}{BLACK}田地 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINY_FONT}{BLACK}樹木 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINY_FONT}{BLACK}岩石 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{TINY_FONT}{BLACK}水 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{TINY_FONT}{BLACK}沒有所有人 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINY_FONT}{BLACK}市鎮 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}工業 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINY_FONT}{BLACK}沙漠 +STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINY_FONT}{BLACK}雪地 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}於地圖上開關市鎮名稱 STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}將小地圖移到目前地點 -STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) -STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINYFONT}{COMPANY} -STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} +STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM}) +STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINY_FONT}{COMPANY} +STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN} STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}全部關閉 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}全部打開 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}顯示高度 @@ -745,60 +745,60 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}可接 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}補助資訊 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}一般資訊 -STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首輛列車抵達 {STATION}！ -STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首輛公車抵達 {STATION}！ -STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首輛貨車抵達 {STATION}！ -STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首輛載客電車抵達 {STATION}！ -STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首輛載貨電車抵達 {STATION}！ -STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首艘船舶抵達 {STATION}！ -STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首架飛機抵達 {STATION}！ - -STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIGFONT}{BLACK}列車事故！{}衝撞後 {COMMA} 人死在火球下 -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIGFONT}{BLACK}車禍！{}駕駛在與列車對撞後罹難 -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIGFONT}{BLACK}車禍！{}車輛在與列車對撞後，造成 {COMMA} 人罹難 -STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BIGFONT}{BLACK}空難！{}{COMMA} 名乘客與機組員不幸罹難於 {STATION} -STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BIGFONT}{BLACK}空難！{}飛機燃油耗盡，{COMMA} 名乘客與機組員不幸罹難！ - -STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BIGFONT}{BLACK}{STATION} 發生飛船災難！ -STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIGFONT}{BLACK}車輛被 UFO 擊毀！ -STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN} 附近的煉油廠發生爆炸！ -STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN} 附近的工廠發生事故被毀！ -STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIGFONT}{BLACK}UFO 在 {TOWN} 附近著陸！ -STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN} 附近的煤礦發生坍塌而毀！ -STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIGFONT}{BLACK}洪水！{}至少 {COMMA} 人失蹤，在洪水後宣告死亡 - -STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}運輸公司有麻煩了！ -STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}除非盡快提昇營運績效，否則 {STRING} 將被拍賣或宣告破產！ -STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}運輸公司合併！ -STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 被 {STRING} 以 {CURRENCY} 收購！ -STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}破產！ -STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 已被出資者關閉，並出售所有資產！ -STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}新運輸公司成立！ -STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 開始在 {TOWN} 附近建造！ -STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 被 {STRING} 收購！ -STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(總經理) - -STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} 出資贊助新市鎮「{TOWN}」的興建！ - -STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIGFONT}{BLACK}新的 {STRING} 正在 {TOWN} 附近建造中！ -STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIGFONT}{BLACK}新的 {STRING} 正在 {TOWN} 附近種植中！ - -STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 宣佈立即關閉！ -STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BIGFONT}{BLACK}原料供給問題使得 {STRING} 宣告立即關閉！ -STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BIGFONT}{BLACK}附近缺乏樹木使得 {STRING} 宣告立即關閉！ - -STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BIGFONT}{BLACK}歐洲貨幣統一！{}{}你的國家已採用歐元作為唯一的交易貨幣！ -STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}全球景氣低迷！{}{}財務專家對經濟蕭條做出最壞打算！ -STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}景氣回升！{}{}湧現的訂單讓工業界對經濟活絡充滿信心！ - -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} 提高產量！ -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIGFONT}{BLACK}在 {INDUSTRY} 發現新的煤礦層！{}產量可望加倍！ -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIGFONT}{BLACK}在 {INDUSTRY} 發現新的油料蘊藏！{}產量可望加倍！ -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} 改進耕種方式！產量可望加倍！ -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIGFONT}{BLACK}{1:INDUSTRY} 的 {0:STRING} 產量上升 {2:COMMA}%！ -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} 產量減半 -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} 遇到蟲害！{}產量減半 -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BIGFONT}{BLACK}{1:INDUSTRY} 的 {0:STRING} 產量減少 {2:COMMA}%！ +STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首輛列車抵達 {STATION}！ +STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首輛公車抵達 {STATION}！ +STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首輛貨車抵達 {STATION}！ +STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首輛載客電車抵達 {STATION}！ +STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首輛載貨電車抵達 {STATION}！ +STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首艘船舶抵達 {STATION}！ +STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}市民慶賀 . . .{}首架飛機抵達 {STATION}！ + +STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}列車事故！{}衝撞後 {COMMA} 人死在火球下 +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIG_FONT}{BLACK}車禍！{}駕駛在與列車對撞後罹難 +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}車禍！{}車輛在與列車對撞後，造成 {COMMA} 人罹難 +STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}空難！{}{COMMA} 名乘客與機組員不幸罹難於 {STATION} +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BIG_FONT}{BLACK}空難！{}飛機燃油耗盡，{COMMA} 名乘客與機組員不幸罹難！ + +STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BIG_FONT}{BLACK}{STATION} 發生飛船災難！ +STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}車輛被 UFO 擊毀！ +STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} 附近的煉油廠發生爆炸！ +STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} 附近的工廠發生事故被毀！ +STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}UFO 在 {TOWN} 附近著陸！ +STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} 附近的煤礦發生坍塌而毀！ +STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIG_FONT}{BLACK}洪水！{}至少 {COMMA} 人失蹤，在洪水後宣告死亡 + +STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}運輸公司有麻煩了！ +STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}除非盡快提昇營運績效，否則 {STRING} 將被拍賣或宣告破產！ +STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}運輸公司合併！ +STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 被 {STRING} 以 {CURRENCY_LONG} 收購！ +STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}破產！ +STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 已被出資者關閉，並出售所有資產！ +STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}新運輸公司成立！ +STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 開始在 {TOWN} 附近建造！ +STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 被 {STRING} 收購！ +STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(總經理) + +STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} 出資贊助新市鎮「{TOWN}」的興建！ + +STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIG_FONT}{BLACK}新的 {STRING} 正在 {TOWN} 附近建造中！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIG_FONT}{BLACK}新的 {STRING} 正在 {TOWN} 附近種植中！ + +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 宣佈立即關閉！ +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BIG_FONT}{BLACK}原料供給問題使得 {STRING} 宣告立即關閉！ +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BIG_FONT}{BLACK}附近缺乏樹木使得 {STRING} 宣告立即關閉！ + +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BIG_FONT}{BLACK}歐洲貨幣統一！{}{}你的國家已採用歐元作為唯一的交易貨幣！ +STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}全球景氣低迷！{}{}財務專家對經濟蕭條做出最壞打算！ +STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}景氣回升！{}{}湧現的訂單讓工業界對經濟活絡充滿信心！ + +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} 提高產量！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIG_FONT}{BLACK}在 {INDUSTRY} 發現新的煤礦層！{}產量可望加倍！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIG_FONT}{BLACK}在 {INDUSTRY} 發現新的油料蘊藏！{}產量可望加倍！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} 改進耕種方式！產量可望加倍！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}{1:INDUSTRY} 的 {0:STRING} 產量上升 {2:COMMA}%！ +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} 產量減半 +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} 遇到蟲害！{}產量減半 +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}{1:INDUSTRY} 的 {0:STRING} 產量減少 {2:COMMA}%！ STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} 在車廠等待中 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} 正在車廠待命 @@ -818,13 +818,13 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} 應馬上退役並替換新車 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} 找不到路徑繼續前進 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} 迷路了 -STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}去年的盈利是 {CURRENCY} +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}去年的盈利是 {CURRENCY_LONG} STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} 因改裝失敗而停止 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}無法自動更新 {VEHICLE}{}{STRING} -STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 問世了！ -STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 問世了！ +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE} STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} 問世了！ - {ENGINE} STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} 不再接受 {STRING} @@ -832,15 +832,15 @@ STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} 現在接受 {STRING} STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION} 現在接受 {STRING} 及 {STRING} -STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIGFONT}{BLACK}補助過期：{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 現在起不再提供補助 -STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIGFONT}{BLACK}補助結束：{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的服務不再提供補助 -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIGFONT}{BLACK}提供補助：{}{}首先將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的公司將得到地方政府補助一年！ -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 獲得補助！{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的服務可在往後一年收到額外 50% 的運費補助！ -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 獲得補助！{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的服務可在往後一年收到雙倍運費補助！ -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 獲得補助！{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的服務可在往後一年收到三倍運費補助！ -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 獲得補助！{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的服務可在往後一年收到四倍運費補助！ +STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}補助過期：{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 現在起不再提供補助 +STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}補助結束：{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的服務不再提供補助 +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}提供補助：{}{}首先將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的公司將得到地方政府補助一年！ +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 獲得補助！{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的服務可在往後一年收到額外 50% 的運費補助！ +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 獲得補助！{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的服務可在往後一年收到雙倍運費補助！ +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 獲得補助！{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的服務可在往後一年收到三倍運費補助！ +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 獲得補助！{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的服務可在往後一年收到四倍運費補助！ -STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN} 交通大亂！{}{}{STRING} 出資的道路重建計劃為用路人帶來六個月的惡夢！ +STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} 交通大亂！{}{}{STRING} 出資的道路重建計劃為用路人帶來六個月的惡夢！ # Extra view window STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}視野 {COMMA} @@ -968,7 +968,7 @@ STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}無法 # Custom currency window STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}自訂幣值 -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}匯率：{ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}匯率：{ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}降低自訂幣值對 1 英鎊 (£) 的匯率 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}提升自訂幣值對 1 英鎊 (£) 的匯率 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}設定自訂幣值對 1 英鎊 (£) 的匯率 @@ -987,7 +987,7 @@ STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}設定 STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}提早改用歐元 (Euro) STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}延後改用歐元 (Euro) -STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}預覽：{ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}預覽：{ORANGE}{CURRENCY_LONG} STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}將10000 Pound (£)換算成你的幣值 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}修改自訂幣值參數 @@ -1008,7 +1008,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SAVE :{BLACK}儲存 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}競爭對手數目上限：{ORANGE}{COMMA} STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}市鎮數量：{ORANGE}{STRING} STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}工業數量：{ORANGE}{STRING} -STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}最初貸款上限：{ORANGE}{CURRENCY} +STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}最初貸款上限：{ORANGE}{CURRENCY_LONG} STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}起始利率：{ORANGE}{COMMA}% STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}交通工具營運成本：{ORANGE}{STRING} STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}競爭對手發展速度：{ORANGE}{STRING} @@ -1416,7 +1416,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}你確 STR_CHEATS :{WHITE}作弊 STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}方塊被勾選代表您用過這個密技 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}警告！您正準備背叛您的競爭對手。請記住這種恥辱將永傳不朽 -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}增加金錢：{CURRENCY} +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}增加金錢：{CURRENCY_LONG} STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}切換玩家操控的公司：{ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}神奇推土機 (可摧毀工業、無法移除的物件)：{ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}允許隧道互相交叉：{ORANGE}{STRING} @@ -1652,9 +1652,9 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}列出 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO :{SILVER}公司資訊 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME :{SILVER}公司名稱：{WHITE}{STRING} STR_NETWORK_GAME_LOBBY_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}成立於：{WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VALUE :{SILVER}公司市值：{WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CURRENT_BALANCE :{SILVER}目前餘額：{WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}去年收入：{WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VALUE :{SILVER}公司市值：{WHITE}{CURRENCY_LONG} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CURRENT_BALANCE :{SILVER}目前餘額：{WHITE}{CURRENCY_LONG} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}去年收入：{WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PERFORMANCE :{SILVER}效率：{WHITE}{NUM} STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VEHICLES :{SILVER}交通工具：{WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE} @@ -1799,8 +1799,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} 已建立新公司 (#{2:NUM}) STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} 已離開遊戲 ({2:STRING}) STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} 已修改其名稱為 {STRING} -STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} 付給你的公司 {2:CURRENCY} -STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY :*** 你付給 {1:STRING} {2:CURRENCY} +STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} 付給你的公司 {2:CURRENCY_LONG} +STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY :*** 你付給 {1:STRING} {2:CURRENCY_LONG} STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}伺服器關閉連線 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}伺服器重新啟動中...{}請稍候... @@ -1958,7 +1958,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}增加 ( STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}選擇鐵路橋樑 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}選擇道路橋樑 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}選擇橋樑 - 點選想建的橋樑即可建造 -STR_SELECT_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING}，{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} +STR_SELECT_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING}，{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :吊橋，鋼製 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL :桁橋，鋼製 @@ -2129,7 +2129,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}投資 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}從清單中選擇合適的工業 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :隨機產生多個工業 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}以隨機分佈的工業佈滿地圖 -STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}費用：{YELLOW}{CURRENCY} +STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}費用：{YELLOW}{CURRENCY_LONG} STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}探勘 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}設立 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}設立 @@ -2150,8 +2150,8 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}將該 # Land area window STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}土地資訊 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}整地費用：{LTBLUE}不適用 -STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}整地費用：{RED}{CURRENCY} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}清除時確認收入： {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}整地費用：{RED}{CURRENCY_LONG} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}清除時確認收入： {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :不適用 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}所有人：{LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}道路所有者：{LTBLUE}{STRING} @@ -2511,7 +2511,7 @@ STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上月 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}市鎮成長所需貨物： STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{BLACK}還需要 {ORANGE}{STRING} STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} 必須是冬天 -STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{BLACK}上個月已運送 {ORANGE}{CARGO} +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{BLACK}上個月已運送 {ORANGE}{CARGO_LONG} STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}市鎮噪音限制：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大：{ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}將市鎮置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於市鎮位置開啟新視窗視野 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}地方政府 @@ -2528,7 +2528,7 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON :重新命名市 # Town local authority window STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} 地方政府 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS :{BLACK}運輸公司評比： -STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}：{ORANGE}{STRING} +STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}：{ORANGE}{STRING} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE :{BLACK}可辦理的工作： STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP :{BLACK}在這個市鎮辦理工作 - 點選各工作可看到詳細說明 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON :{BLACK}辦理 @@ -2543,14 +2543,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :出資建造新 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :購買專屬運輸權 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :向地方政府行賄 -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{YELLOW}開始進行小型地方廣告活動，為您的運輸服務吸引更多乘客與貨物。{}費用：{CURRENCY} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW}開始進行中型地方廣告活動，為您的運輸服務吸引更多乘客與貨物。{}費用：{CURRENCY} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{YELLOW}開始進行大型地方廣告活動，為您的運輸服務吸引更多乘客與貨物。{}費用：{CURRENCY} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW}出資重建市鎮內道路網。將對往後六個月的道路運輸造成可觀的衝擊。{}費用：{CURRENCY} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{YELLOW}建造雕像紀念您的公司。{}費用：{CURRENCY} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}在此市鎮內建造新的商業建築。{}費用：{CURRENCY} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}購買此市鎮一年的專屬運輸權。地方政府將只讓乘客與貨物使用您的運輸服務。{}費用：{CURRENCY} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}冒著被抓到嚴懲的風險，向地方政府行賄以提高評價{}費用：{CURRENCY} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{YELLOW}開始進行小型地方廣告活動，為您的運輸服務吸引更多乘客與貨物。{}費用：{CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW}開始進行中型地方廣告活動，為您的運輸服務吸引更多乘客與貨物。{}費用：{CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{YELLOW}開始進行大型地方廣告活動，為您的運輸服務吸引更多乘客與貨物。{}費用：{CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW}出資重建市鎮內道路網。將對往後六個月的道路運輸造成可觀的衝擊。{}費用：{CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{YELLOW}建造雕像紀念您的公司。{}費用：{CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}在此市鎮內建造新的商業建築。{}費用：{CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}購買此市鎮一年的專屬運輸權。地方政府將只讓乘客與貨物使用您的運輸服務。{}費用：{CURRENCY_LONG} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}冒著被抓到嚴懲的風險，向地方政府行賄以提高評價{}費用：{CURRENCY_LONG} # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}補助資訊 @@ -2565,7 +2565,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}點選 STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}車站名稱 - 點選名稱可將車站置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於車站位置開啟新視窗視野 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}按住 CTRL 選擇多個項目 STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - 車站 {COMMA} 座 -STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES} STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT} STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- 無 - STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}選擇所有設施 @@ -2573,10 +2573,10 @@ STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}選擇 STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}無任何貨物等候運送 # Station view window -STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES} STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}等候：{WHITE}{STRING} -STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO} -STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} 轉送自 {STATION}) +STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO_LONG} +STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({CARGO_SHORT} 轉送自 {STATION}) STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}接受貨物 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}顯示接受的貨物種類 @@ -2618,7 +2618,7 @@ STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}修改 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}編輯號誌站名稱 # Finances window -STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} 財務狀況 {BLACK}{COMPANYNUM} +STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} 財務狀況 {BLACK}{COMPANY_NUM} STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE :{WHITE}收入／支出 STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM} STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}建造 @@ -2634,21 +2634,21 @@ STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}航空收 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME :{GOLD}船運收入 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}貸款利息 STR_FINANCES_SECTION_OTHER :{GOLD}其它 -STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY} -STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY} +STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY_LONG} +STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION :{WHITE}總計： STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}銀行餘額 STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}貸款 -STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}貸款上限：{BLACK}{CURRENCY} -STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY} -STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}貸款 {CURRENCY} +STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}貸款上限：{BLACK}{CURRENCY_LONG} +STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG} +STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}貸款 {CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}增加貸款。 按住 Ctrl 點選可貸款最大額度 -STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}償還 {CURRENCY} +STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}償還 {CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}償還貸款。 按住 Ctrl 點選可償還最大額度 # Company view -STR_COMPANY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} -STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(總經理) +STR_COMPANY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} +STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(總經理) STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}成立於：{WHITE}{NUM} STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}配色： @@ -2658,7 +2658,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}車輛 { STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}飛機 {COMMA} 架 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}船舶 {COMMA} 艘 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}無 -STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}公司價值：{WHITE}{CURRENCY} +STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}公司價值：{WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% 由 {COMPANY} 擁有) STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}建造總部 @@ -2685,20 +2685,20 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}出售 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION :公司名稱 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :總經理姓名 -STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}我們正在找一間運輸公司收購我們的公司。{}{}您想購買 {COMPANY} 付出 {CURRENCY} 嗎？ +STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}我們正在找一間運輸公司收購我們的公司。{}{}您想購買 {COMPANY} 付出 {CURRENCY_LONG} 嗎？ # Industry directory STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}工業 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- 無 - -STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} (已運送 {COMMA}%) -STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} (已運送 {COMMA}%/{COMMA}%) +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} (已運送 {COMMA}%) +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}/{CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} (已運送 {COMMA}%/{COMMA}%) STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION :{BLACK}工業名稱 - 點選名稱可將工業置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於工業位置開啟新視窗視野 # Industry view STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY} STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}上月產量： -STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} (運送了 {COMMA}%) +STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} (運送了 {COMMA}%) STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}將工業置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於工業位置開啟新視窗視野 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}產出等級：{YELLOW}{COMMA}% @@ -2710,7 +2710,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO :{BLACK}需要 ############ range for produces starts STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}囤積的貨物： -STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} +STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO :{BLACK}產出：{YELLOW}{STRING}{STRING} STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO :{BLACK}產出：{YELLOW}{STRING}{STRING}，{STRING}{STRING} ############ range for produces ends @@ -2729,7 +2729,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}車輛 - STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}船舶 - 點選船舶顯示詳細資料 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}飛機 - 點選飛機顯示詳細資料 -STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}今年盈利：{CURRENCY} (去年盈利：{CURRENCY}) +STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}今年盈利：{CURRENCY_LONG} (去年盈利：{CURRENCY_LONG}) STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :可用列車 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :可用車輛 @@ -2785,19 +2785,19 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :新購車輛 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :新購船舶 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :新購飛機 -STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}費用：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK} 載重：{GOLD}{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}費用：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} 載重：{GOLD}{WEIGHT_SHORT} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY}{BLACK} 功率：{GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}營運成本：{GOLD}{CURRENCY}/年 -STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}容量：{GOLD}{CARGO} {STRING} +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}營運成本：{GOLD}{CURRENCY_LONG}/年 +STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}容量：{GOLD}{CARGO_LONG} {STRING} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(可改裝) STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}設計年份：{GOLD}{NUM}{BLACK} 使用年限：{GOLD}{COMMA} 年 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}最大可靠度：{GOLD}{COMMA}% -STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}費用：{GOLD}{CURRENCY} -STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}載重：{GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) -STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}費用：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK} 速度：{GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}容量：{GOLD}{CARGO}，{CARGO} -STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}動力車廂：{GOLD}+{POWER}{BLACK} 載重：{GOLD}+{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}費用：{GOLD}{CURRENCY_LONG} +STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}載重：{GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT}) +STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}費用：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} 速度：{GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}容量：{GOLD}{CARGO_LONG}，{CARGO_LONG} +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}動力車廂：{GOLD}+{POWER}{BLACK} 載重：{GOLD}+{WEIGHT_SHORT} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}可改裝成：{GOLD} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :所有貨物種類 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :{GOLD}除了 @@ -2842,7 +2842,7 @@ STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :重新命名機 STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}- STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}車輛 {NUM} 部 {STRING} -STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO}) +STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}列車 - 拖放車廂可加掛／解聯、點選右鍵可顯示詳細資訊。按住 Ctrl 可一併選擇之後的車廂 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}車輛 - 點選右鍵可顯示詳細資訊 @@ -2918,10 +2918,10 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :船舶 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :單軌機車頭 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :磁浮機車頭 -STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}費用：{CURRENCY} 載重：{WEIGHT_S}{}速度：{VELOCITY} 功率：{POWER}{}營運成本：{CURRENCY} / 年{}容量：{CARGO} -STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE :{BLACK}費用：{CURRENCY} 載重：{WEIGHT_S}{}速度：{VELOCITY} 功率：{POWER} 最大牽引力：{6:FORCE}{}營運成本：{4:CURRENCY}/年{}容量：{5:CARGO} -STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}費用：{CURRENCY} 最高速度：{VELOCITY}{}容量：{CARGO}, {CARGO}{}營運成本：{CURRENCY}/年 -STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}費用：{CURRENCY} 最高速度：{VELOCITY}{}容量：{CARGO}{}營運成本：{CURRENCY}/年 +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}費用：{CURRENCY_LONG} 載重：{WEIGHT_SHORT}{}速度：{VELOCITY} 功率：{POWER}{}營運成本：{CURRENCY_LONG} / 年{}容量：{CARGO_LONG} +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE :{BLACK}費用：{CURRENCY_LONG} 載重：{WEIGHT_SHORT}{}速度：{VELOCITY} 功率：{POWER} 最大牽引力：{6:FORCE}{}營運成本：{4:CURRENCY_LONG}/年{}容量：{5:CARGO_LONG} +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}費用：{CURRENCY_LONG} 最高速度：{VELOCITY}{}容量：{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}營運成本：{CURRENCY_LONG}/年 +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}費用：{CURRENCY_LONG} 最高速度：{VELOCITY}{}容量：{CARGO_LONG}{}營運成本：{CURRENCY_LONG}/年 # Autoreplace window STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}替換 {STRING} @@ -3015,9 +3015,9 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}正前 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}正在維護於 {DEPOT}，{VELOCITY} # Vehicle stopped/started animations -STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINYFONT}{RED}已停止 +STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINY_FONT}{RED}已停止 STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED :{RED}已停止 -STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL :{TINYFONT}{GREEN}已起動 +STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL :{TINY_FONT}{GREEN}已起動 STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN}已起動 # Vehicle details @@ -3029,25 +3029,25 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}命名 STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}命名船舶 STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}命名飛機 -STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}年齡：{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 營運成本：{LTBLUE}{CURRENCY}/年 +STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}年齡：{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 營運成本：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/年 # The next two need to stay in this order STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} 年 ({COMMA}) STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} 年 ({COMMA}) STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY} -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}載重：{LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}功率：{LTBLUE}{POWER}{BLACK} 最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY} -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}載重：{LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}功率：{LTBLUE}{POWER}{BLACK} 最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}最大牽引力：{LTBLUE}{FORCE} +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}載重：{LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}功率：{LTBLUE}{POWER}{BLACK} 最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY} +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}載重：{LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}功率：{LTBLUE}{POWER}{BLACK} 最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}最大牽引力：{LTBLUE}{FORCE} -STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年盈利：{LTBLUE}{CURRENCY} (去年盈利：{CURRENCY}) +STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年盈利：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (去年盈利：{CURRENCY_LONG}) STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}可靠度：{LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}上次維護後的故障率：{LTBLUE}{COMMA} -STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}興建：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 價值：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}興建：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 價值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG} STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}無 -STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO}{3:STRING} -STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO}{3:STRING} (x{4:NUM}) -STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO}，{CARGO}{STRING} +STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} +STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM}) +STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO_LONG}，{CARGO_LONG}{STRING} -STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}轉運進帳：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}轉運進帳：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG} STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}維護間隔：{LTBLUE}{COMMA} 天{BLACK} 上次維護：{LTBLUE}{DATE_LONG} STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}維護間隔：{LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} 上次維護：{LTBLUE}{DATE_LONG} @@ -3060,16 +3060,16 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION :{WHITE}命名 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}命名飛機 # Extra buttons for train details windows -STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} 購於：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 價值：{LTBLUE}{CURRENCY} -STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} 價值：{LTBLUE}{CURRENCY} +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} 購於：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 價值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG} +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} 價值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG} STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}此列車的總容量： -STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) -STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM}) STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY :{LTBLUE}空 -STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM :{LTBLUE}{CARGO} 來自 {STATION} -STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} 來自 {STATION} (x{NUM}) +STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM :{LTBLUE}{CARGO_LONG} 來自 {STATION} +STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO_LONG} 來自 {STATION} (x{NUM}) STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}貨物 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}顯示載貨詳細資料 @@ -3085,8 +3085,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}容量 # Vehicle refit STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (改裝) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}選擇要運送的貨物種類： -STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}新容量：{GOLD}{CARGO}{}{BLACK}改裝費用：{GOLD}{CURRENCY} -STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}新容量: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}整修成本: {GOLD}{CURRENCY} +STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}新容量：{GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}改裝費用：{GOLD}{CURRENCY_LONG} +STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}新容量: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}整修成本: {GOLD}{CURRENCY_LONG} STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}選擇交通工具以進行整修。以滑鼠拖曳可以選擇多個交通工具。選空白的區域將選擇整個交通工具。按住Ctrl再點選將選擇交通工具以及與其後串接的車廂 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}選擇要運輸的貨物種類 @@ -3356,22 +3356,22 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}重設 STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} # Vehicle loading indicators -STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} -STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} -STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} -STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} -STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} -STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} +STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW} +STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW} +STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW} +STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW} +STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW} +STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW} # Income 'floats' -STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL :{TINYFONT}{RED}花費：{CURRENCY} -STR_INCOME_FLOAT_COST :{RED}花費：{CURRENCY} -STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL :{TINYFONT}{GREEN}收入：{CURRENCY} -STR_INCOME_FLOAT_INCOME :{GREEN}收入：{CURRENCY} -STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}轉運：{CURRENCY} -STR_FEEDER :{YELLOW}轉運：{CURRENCY} -STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST :{WHITE}預估費用：{CURRENCY} -STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}預估收入：{CURRENCY} +STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL :{TINY_FONT}{RED}花費：{CURRENCY_LONG} +STR_INCOME_FLOAT_COST :{RED}花費：{CURRENCY_LONG} +STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL :{TINY_FONT}{GREEN}收入：{CURRENCY_LONG} +STR_INCOME_FLOAT_INCOME :{GREEN}收入：{CURRENCY_LONG} +STR_FEEDER_TINY :{TINY_FONT}{YELLOW}轉運：{CURRENCY_LONG} +STR_FEEDER :{YELLOW}轉運：{CURRENCY_LONG} +STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST :{WHITE}預估費用：{CURRENCY_LONG} +STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}預估收入：{CURRENCY_LONG} # Saveload messages STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}遊戲還在儲存中，{}請稍候！ @@ -3420,7 +3420,7 @@ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}來自 # Generic construction errors STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}超過地圖邊緣 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}太接近地圖邊緣 -STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}現金不足 - 需要 {CURRENCY} +STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}現金不足 - 需要 {CURRENCY_LONG} STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}需要平地 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}地面斜坡方向不對 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}不能執行以下動作... @@ -3454,10 +3454,10 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... 已 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}無法修改公司名稱... STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}無法修改總經理姓名... -STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... 貸款額度上限是 {CURRENCY} +STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... 貸款額度上限是 {CURRENCY_LONG} STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}無法再借更多錢... STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... 不需償還貸款 -STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... 需要 {CURRENCY} +STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... 需要 {CURRENCY_LONG} STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}無法償還貸款... STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}無法把貸款的錢流通出去... STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}無法購買公司... @@ -4158,37 +4158,37 @@ STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :旁觀者, {1:S # Viewport strings STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) STR_VIEWPORT_TOWN :{WHITE}{TOWN} -STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} -STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} +STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{TOWN} +STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN} -STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} -STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN} +STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{SIGN} +STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{SIGN} -STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_VIEWPORT_STATION_TINY :{TINYFONT}{STATION} +STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES} +STR_VIEWPORT_STATION_TINY :{TINY_FONT}{STATION} STR_VIEWPORT_WAYPOINT :{WAYPOINT} -STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT} +STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINY_FONT}{WAYPOINT} # Simple strings to get specific types of data STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} -STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANYNUM} +STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANY_NUM} STR_DEPOT_NAME :{DEPOT} STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} STR_GROUP_NAME :{GROUP} STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY} -STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME} +STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENT_NAME} STR_SIGN_NAME :{SIGN} STR_STATION_NAME :{STATION} STR_TOWN_NAME :{TOWN} STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} STR_WAYPOINT_NAME :{WAYPOINT} -STR_JUST_CARGO :{CARGO} +STR_JUST_CARGO :{CARGO_LONG} STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK} STR_JUST_COMMA :{COMMA} -STR_JUST_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT} -STR_JUST_CURRENCY :{CURRENCY} +STR_JUST_CURRENCY_SHORT :{CURRENCY_SHORT} +STR_JUST_CURRENCY_LONG :{CURRENCY_LONG} STR_JUST_INT :{NUM} STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY} STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT} @@ -4200,31 +4200,31 @@ STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size STR_BLACK_COMMA :{BLACK}{COMMA} -STR_TINY_BLACK_COMA :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA} -STR_TINY_COMMA :{TINYFONT}{COMMA} +STR_TINY_BLACK_COMA :{TINY_FONT}{BLACK}{COMMA} +STR_TINY_COMMA :{TINY_FONT}{COMMA} STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA} STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA} -STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY} +STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG} STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS} STR_SILVER_CROSS :{SILVER}{CROSS} STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LONG} STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} -STR_DATE_LONG_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_TINY_GROUP :{TINYFONT}{GROUP} +STR_DATE_LONG_SMALL :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG} +STR_TINY_GROUP :{TINY_FONT}{GROUP} STR_BLACK_INT :{BLACK}{NUM} STR_ORANGE_INT :{ORANGE}{NUM} STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN} -STR_TINY_BLACK_STATION :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} +STR_TINY_BLACK_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION} STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING} STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING} STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING} STR_ORANGE_STRING :{ORANGE}{STRING} STR_RED_STRING :{RED}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING} -STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT} -STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} -STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} +STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT} +STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE} +STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW} STR_BLACK_1 :{BLACK}1 STR_BLACK_2 :{BLACK}2 |