diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/traditional_chinese.txt | 25 |
1 files changed, 25 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index 4c9fa0252..9591a4705 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -307,6 +307,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :貨物容量 STR_SORT_BY_RANGE :範圍 STR_SORT_BY_POPULATION :人口 STR_SORT_BY_RATING :評價 +STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES :車輛數量 # Group by options for vehicle list @@ -462,6 +463,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :音效／背景 ############ range for message menu starts STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :上次訊息／新聞報告 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :訊息記錄 +STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES :刪除所有訊息 ############ range ends here ############ range for about menu starts @@ -982,6 +984,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM :四倍大小 +STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_OTHER :其他 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}基本圖形集 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}選擇要使用的基本圖形集 @@ -1334,6 +1337,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT :設定在小地 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :綠 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :暗綠 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :紫 +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB :使用左鍵移動地圖 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :視野平滑移動：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :設定在小地圖中點選一個位置時，主視野的顯示反應。如啟用此選項，影像會移動直至到達點選的位置；否則影像會直接跳到點選的位置 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :使用某些建設工具時顯示度量提示：{STRING} @@ -1510,6 +1514,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :詳細 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :彩色報紙登場年份：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT :設定報紙轉用彩色印刷的年份。在此之前，所有在報紙上的圖像皆為黑白 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :開始年份：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE :{NUM} +STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO :永不 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :允許購買其它公司的股票：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :啟用此選項以容許公司買賣股票。一所公司必須達到一定的年齡方能買賣股票 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :轉運服務所得的收入百分比： {STRING} @@ -1916,6 +1922,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}加入 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH :{BLACK}更新伺服器 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP :{BLACK}更新伺服器資訊 +STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET :{BLACK}在網路上搜尋 +STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP :{BLACK}在網路上尋找公開伺服器 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}新增伺服器 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}在清單新增會檢查遊戲進行的伺服器 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER :{BLACK}起動伺服器 @@ -2155,6 +2163,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} 已修改其名稱為 {STRING} STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}伺服器關閉連線 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}伺服器重新啟動中...{}請稍候... +STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED :*** {STRING} 已被踢出。原因：({STRING}) # Content downloading window STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}內容下載中 @@ -2229,6 +2238,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE :{BLACK}OpenTTD STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}是，下載圖形 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}否，離開 OpenTTD +STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_TITLE :{WHITE}下載失敗 # Transparency settings window STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}透明度選項 @@ -2374,7 +2384,10 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}挖掘 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}挖掘電車隧道。按 Shift 可切換建造／顯示預估的建造費用 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}切換鋪設／移除公路 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}切換鋪設電車軌 +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD :{BLACK}轉換或升級路面類型。按 Shift 鍵可切換鋪設和顯示預估成本。 +STR_ROAD_NAME_ROAD :路面 +STR_ROAD_NAME_TRAM :電車軌 # Road depot construction window STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}車廠方向 @@ -2462,6 +2475,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}隨機 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}種植隨機種類樹木。按 Shift 可切換種植／顯示預估的種植費用 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}隨機樹種 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP :{BLACK}在場景中隨機植樹 +STR_TREES_MODE_FOREST_LG_BUTTON :{BLACK}森林 # Land generation window (SE) STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}產生地形 @@ -2659,11 +2673,17 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} OpenTTD 開發小組 # Framerate display window +STR_FRAMERATE_CAPTION :{WHITE}幀率 +STR_FRAMERATE_MEMORYUSE :{WHITE}記憶體 STR_FRAMERATE_DATA_POINTS :{BLACK}數據基於 {COMMA} 個採樣 +STR_FRAMERATE_MS_BAD :{RED}{DECIMAL} 毫秒 +STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD :{LTBLUE}{BYTES} ############ Leave those lines in this order!! ############ End of leave-in-this-order ############ Leave those lines in this order!! +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE :世界刻 STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS :GS/AI 腳本總計 +STR_FRAMETIME_CAPTION_AI :AI {NUM} {STRING} ############ End of leave-in-this-order @@ -2690,6 +2710,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}沒有 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF：{WHITE}{STRING} STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}覆蓋檔案 +STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (路徑) STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}為存檔輸入一個名稱 @@ -3247,7 +3268,10 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL :{WHITE}每年{C STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}工業 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- 無 - STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1 :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING} STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION :{BLACK}工業名稱 - 點選名稱可將工業置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於工業位置開啟新視窗視野 +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES :所有貨物種類 +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE :無 # Industry view STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY} @@ -3257,6 +3281,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}將工 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}產出等級：{YELLOW}{COMMA}% STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}該工業已宣佈關閉！ +STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION :，{STRING}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}修改產量 (以 8 為倍數增減，最大為 2040) |