1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 682ee4f48..f07d89af2 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -680,7 +680,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}於地åœ
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}於地圖上顯示土地所有人
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}點�工業型態以切�顯示。按�Ctrl�次點�以啟用所有工業型態。
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}點�公�以切�顯示公�財產。按�Ctrl�點��以啟用所有公�。
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}點�一種貨物以切�其屬性顯示。按下 Ctrl �點�貨物則僅顯示該貨物的屬性而�止顯示其他貨物。�一次按下 Ctrl �點�則會顯示所有貨物
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}點�一種貨物以切�是�顯示其屬性。{}按�Ctrl�點�貨物以顯示該貨物的屬性而隱�其他貨物；�次按�Ctrl�點�則顯示所有貨物
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}�路
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}�路
@@ -1565,9 +1565,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :鋪設�路時
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :設定是�在資助市鎮�建�路時移除死路
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :�{STRING}日更新貨物分�圖
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :指定�次計算貨物分�圖之間的時間。由於�次�新計算�會處�一個貨物分�圖元件，因此本設定並�是指「�隔若干日整個貨物分�圖就會�新計算�。如果您把時間設定得越短，則系統需�使用更多的中央處�器時間去計算貨物分�圖。相�，如果您把時間設定得越長，則貨物被派往新路線所需的時間越長。
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :�新計算貨物分�圖所用日數：{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :指定更新貨物分�圖元件所用的時間。�當貨物分�圖被�新�算，系統會�生一執行緒。該執行緒的�續時間�為本設定的值。這個設定賦值越�，執行緒越有�能在應當�止的時候�未完��算，使�戲出��行延�的情�。相�，這個設定賦值越大，則貨物分�越需較長時間回應路線變更。
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :指定�次計算貨物分�圖之間的時間。由於�次�新計算�會處�一個貨物分�圖元件，因此本設定�代表「�若干日�新計算整個貨物分�圖�。{}如果此設定賦值越�，則系統需�使用更多處�器時間計算貨物分�圖。相�，如果此設定賦值越大，則貨物被派往新路線所需的時間越長。
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :�隔{STRING}天更新貨物分�圖
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :當更新貨物分�圖時，系統會�生一�執行緒。本設定的值�為執行緒的�續時間。{}這設定賦值越�，執行緒越有�能在應當�止的時候�未完��算，�戲會暫��行至執行緒完�工作。相�，這設定賦值越大，則貨物分�功能需�較長時間�映路線網絡變動的影響。
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :手動
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :��稱
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :�稱
@@ -1642,7 +1642,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... æ­£å
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... 正在忽略 '{STRING}' 基本音效集： 找�到檔案
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... 正在忽略 '{STRING}' 基本音樂集： 找�到檔案
 STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}記憶體�足
-STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}無法編� {BYTES} 作為�畫�快�。�畫�快�的大�已�至 {BYTES}。這將會�低 OpenTTD 的效能。如欲減低記憶體�求，您�以嘗試�用 32bpp 圖形 ��或 減少放大�數
+STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}無法編�{BYTES}作為�畫�快�。�畫�快�的大�已�至{BYTES}。OpenTTD的效能會�到影響。請嘗試�用32bpp圖形��或減少放大�數，以減低記憶體�求
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2122,9 +2122,9 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}將所æœ
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}�消全�
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}將所有內容標示為��下載
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}尋找外�的網站
-STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}在與 OpenTTD 無�繫的網站�尋沒有�入 OpenTTD 內容�務的內容
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}在與OpenTTD無�繫的網站�尋沒有�入OpenTTD內容�務的內容
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}您正在離開 OpenTTD!
-STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}在外�的網站下載內容的�則��款�能有異。{}您將需��照外�的網站以�得在 OpenTTD 安�有關內容的資訊。{}您�繼續嗎？
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}在外部網站下載內容的�則��款跟OpenTTD引用的�則��款��。{}您需��照有關網站以�得在OpenTTD安�有關內容的資訊。{}您�繼續嗎？
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}�濾�件 (標籤��稱)：
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}訪�網站
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}請造訪有關網站以�得此內容