diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/swedish.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/swedish.txt | 48 |
1 files changed, 42 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt index 35eeac95f..985dd9438 100644 --- a/src/lang/swedish.txt +++ b/src/lang/swedish.txt @@ -349,6 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Avsluta STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Spelinställningar STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Svårighetsgrad STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :Avancerade inställningar +STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :Inställningar för datorspelare/spelskript STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF-inställningar STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Inställningar för genomskinlighet STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Stadsnamn visas @@ -381,6 +382,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Grunda stad ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subventioner +STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL :Nuvarande mål ############ range ends here ############ range for graph menu starts @@ -442,7 +444,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Meddelandehisto STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Information om mark STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Visa/dölj konsolen -STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI-felsökning +STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Felsökning av datorspelare/spelskript STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Skärmdump STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Inzoomad skärmdump STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Skärmdump av hela kartan @@ -748,6 +750,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Ändrin STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventioner STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Övergripande information +STR_NEWS_CUSTOM_ITEM :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} + STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Invånarna firar . . .{}Första tåget ankommer till {STATION}! STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Invånarna firar . . .{}Första bussen ankommer till {STATION}! STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Invånarna firar . . .{}Första lastbilen ankommer till {STATION}! @@ -1403,6 +1407,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Svårigh STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Avancerade inställningar STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Inställningar STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kontrollera Online-innehåll +STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Inställningar för datorspelare/spelskript STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Avsluta STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Starta ett nytt spel. Ctrl+klick hoppar över landskapskonfigurationen @@ -1422,6 +1427,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Visa ins STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Visa avancerade inställningar STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Visa inställningar för NewGRF STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kolla efter nytt och nyuppdaterat innehåll för nedladdning +STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Visa inställningar för datorspelare och spelskript STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Avsluta 'OpenTTD' STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Den här översättningen saknar {NUM} sträng{P "" ar}. Hjälp gärna till att förbättra OpenTTD genom att bli översättare. Se readme.txt för mer info. @@ -1823,10 +1829,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED :Spel pausad ({S STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1 :Spel fortfarande pausad ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :Spel fortfarande pausad ({STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :Spel fortfarande pausad ({STRING}, {STRING}, {STRING}) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4 :Spelet är fortfarande pausat ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Spel opausad ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :antal spelare STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :ansluter klienter STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :manuell +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :spelskript ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :lämnar STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} har gått med i spelet @@ -2410,6 +2418,7 @@ STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Generera STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Svår och stenig markgenerering STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Ställer in spel STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kör tile-loop +STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Kör skript STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Förbereder spel # NewGRF settings @@ -2649,6 +2658,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}Bekosta STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW} Köp 1 års exklusiv transporträttighet i staden. Stadens myndigheter kommer bara tillåta passagerare och gods till användning för ditt företags stationer.{}Kostnad: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW} Muta de lokala myndigheterna för att öka din värdering, med risk för att få höga böter om du blir upptäckt.{} Kostnad: {CURRENCY_LONG} +# Goal window +STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}Mål +STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Globala mål: +STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} +STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Inga - +STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Företagsmål: +STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klicka på målet för att centrera huvudvyn på industrin/byn/rutan. Ctrl+klick gör så att ett nytt vyfönster öppnas över platsen för industrin/byn/rutan + # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Subventioner STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Aktuella subventioner: @@ -3446,13 +3463,13 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Välj å # AI debug window -STR_AI_DEBUG :{WHITE}Felsökning av datorspelare +STR_AI_DEBUG :{WHITE}Felsökning av datorspelare/spelskript STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM}) STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Namn på datorspelaren -STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}AI-inställningar -STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Ändra inställningar för datorspelare (AI) +STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Inställningar +STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Ändra inställningarna för spelskriptet STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ladda om datorspelaren -STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}Stoppa datorspelaren, ladda om scriptet och starta sedan om datorspelaren +STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}Stoppa datorspelaren, ladda om skriptet och starta sedan om datorspelaren STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Slå på/av brytning då AI-loggmeddelande matchar brytsträngen STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL :{BLACK}Bryt på: STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE :{BLACK}Bryt på @@ -3462,25 +3479,41 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Slå på STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Fortsätt STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Opausa och fortsätt datorspelaren STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Visa debug-utskrifter för denna datorspelare +STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Spelskript +STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Visa debug-utskrifter för spelskript STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Ingen passande datorspelare hittades.{}Denna datorspelare är en test-datorspelare och kommer inte göra någonting.{}Du kan ladda ner nya datorspelare genom spelets 'Online-innehåll'-system STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}En av datorspelarna har krachat. Vänligen raportera detta till datorspelarens skapare med en skärmdump på 'AI-felsökning'-fönstret -STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Felsökning av datorspelaren är bara tillgänglig för servern +STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Felsökning av datorspelare/spelskript är bara tillgänglig för servern # AI configuration window STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Konfiguration av datorspelaren +STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Spelskript som kommer att läsas in i nästa spel +STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Datorspelare som kommer att läsas in i nästa spel STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Mänsklig spelare STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Slumpa datorspelare +STR_AI_CONFIG_NONE :(inga) STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Flytta upp STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Flytta upp vald datorspelare i listan STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Flytta ner STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Flytta ner vald datorspelare i listan +STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Spelskript +STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}Datorspelare + +STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Välj {STRING} +STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE : +STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :Datorspelare +STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Spelskript +STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Läs in ett annat skript STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Konfigurera STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Konfigurera datorspelarens parametrar # Available AIs window +STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Tillgängliga {STRING} +STR_AI_LIST_CAPTION_AI :Datorspelare +STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :Spelskript STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att välja en datorspelare STR_AI_LIST_AUTHOR :{BLACK}Upphovsman: {STRING} @@ -3493,6 +3526,9 @@ STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}Avbryt STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Ändra inte datorspelare # AI Parameters +STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} parametrar +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :Datorspelarens +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Spelskriptets STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Stäng STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Återställ STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} |