diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/swedish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/swedish.txt | 36 |
1 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt index 0d7d12ac1..b7c953df5 100644 --- a/src/lang/swedish.txt +++ b/src/lang/swedish.txt @@ -1050,6 +1050,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Tillåt STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Tillåt skicka pengar till andra företag: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Icke-rektangulära stationer: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Godsfaktor för att simulera tunga tåg: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Hastighetsfaktor för flygplan: {ORANGE}1 / {STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Tillåt genomfarts-stop på stadsägda vägar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Tillåt byggande av närliggande stationer: {ORANGE}{STRING} @@ -1204,6 +1205,18 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra inställningsvärde STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Några eller alla av standard serviceintervalls-inställningarna är felaktiga! (5-90% och 30-800 dagar är giltiga inställningar) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Vägfinnare för tåg: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(Ej rekommenderad) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(Rekommenderad) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}Vägfinnare för vägfordon: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Original {RED}(Ej rekommenderad) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(Rekommenderad) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Vägfinnare för skepp: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Original {BLUE}(Rekommenderad) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Ej rekommenderad) STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Tempererat landskap STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Sub-arktiskt landskap @@ -1339,6 +1352,7 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Flera sp STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spelarnamn: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer se dej som +STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ditt namn STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Anslutning: STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Välj mellan att spela över internet eller det lokala nätverket @@ -1382,6 +1396,7 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Starta e STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Namn: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namnet på nätverksspelet kommer att synas för andra spelare i multiplayer menyn +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett namn för nätverksspelet STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Bestäm lösenord STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Skydda spelet med ett lösenord så att inte andra än dom som har lösenordet kan gå med i spelet STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Välj karta: @@ -1438,6 +1453,13 @@ STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Spansk STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Svensk STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turkisk STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukrainsk +STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Afrikaans +STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Kroatiska +STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Katalanska +STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Estniska +STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Galiciska +STR_NETWORK_LANG_GREEK :Grekiska +STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Lettiska ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Nätverksspel @@ -1536,6 +1558,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privat] {STRIN STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] Till {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Alla] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Alla] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Mata in text för nätverkschat STR_NETWORK_NAME_CHANGE :har ändrat sitt namn till STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Servern avslutade sessionen STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Servern startar om...{}Var vänlig vänta... @@ -1599,6 +1622,7 @@ STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}För hö STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Inget passande järnvägsspår STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...redan byggd STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Måste ta bort järnväg först +STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Vägen är enkelriktad eller blockerad STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg järnväg STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrifierad järnvägskonstruktion STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg monorail @@ -1701,6 +1725,7 @@ STR_2002 :{TINYFONT}{BLAC STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN} STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Byggnad måste rivas först STR_2005 :{WHITE}{TOWN} +STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (Stad) STR_2006_POPULATION :{BLACK}Invånare: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Hus: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Byt namn på stad STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan inte byta namn på stad... @@ -1937,6 +1962,7 @@ STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Välj ty STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Välj scenario (grön), förbestämt spel (blå), eller slumpmässigt nytt spel STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Skapa slumpmässigt nytt spel STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Läs höjdkarta +STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett namn för detta sparade spel ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} i vägen @@ -2695,6 +2721,8 @@ STR_REFIT_TIP :{BLACK}Välj vi STR_REFIT_ORDER :(Anpassa för {STRING}) STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Tidtabell STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Ändra till tidtabellsvy +STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Order +STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Byt till ordervyn STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på order - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -3251,6 +3279,7 @@ STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Ändra s STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Generera Värld STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Slump-nummer: STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klicka för att mata in ett slump-nummer +STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett slumpmässigt frö STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Landgenerator: STR_TREE_PLACER :{BLACK}Träd Algoritm: STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotation på höjdkarta: @@ -3341,6 +3370,7 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Växla g STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader såsom stationer, depåer, riktmärken eller kedjelinje STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för industrier STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader såsom fyrar och antenner, kanske i framtiden även ögongodis +STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för kedjebro. CTRL+klick för att låsa. STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för lastningsindikatörer STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} @@ -3397,6 +3427,7 @@ STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Namnet m #### Improved sign GUI STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Åk till nästa skylt STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Åk till föregående skylt +STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett namn för skylten ######## @@ -3469,3 +3500,8 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Dragen s STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Minska dragen signals täthet STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Öka dragen signals täthet ######## + +############ on screen keyboard +STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ . +STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? . +######## |