diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/swedish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/swedish.txt | 24 |
1 files changed, 15 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt index 417f42759..db26f913a 100644 --- a/src/lang/swedish.txt +++ b/src/lang/swedish.txt @@ -861,19 +861,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valutaen STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Välj valutaenhet ############ start of currency region -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pund (£) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollar ($) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Yen (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Britiska pund (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Amerikanska Dollar (USD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (EUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Japanska Yen (¥) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Österrikiska shilling (ATS) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgiska franc (BEF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Schweiziska franc (CHF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tjeckiska kronor (CZK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Tyska mark (DEM) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danska kronor (DKK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Spanska Peseta (ESP) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finska mark (FIM) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franska Franc (FRF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grekiska drachmer (GRD) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungerska Forint (HUF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Isländska kronor (ISK) @@ -1118,8 +1118,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :{LTBLUE}Maximal STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}Mängden rök/gnistor från fordon: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Accelerationsmodell för tåg: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Accelerationsmodell för vägfordon: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Slutnings lutning för tåg {ORANGE}{STRING}% -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Lutningars lutningsgrad för vägfordon {ORANGE}{STRING}% +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Lutningars lutningsgrad för tåg: {ORANGE}{STRING}% +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Lutningars lutningsgrad för vägfordon: {ORANGE}{STRING}% STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Förbjud tåg och skepp att göra 90° svängar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Tillåt att stationer som inte är byggda direkt brevid varandra slås ihop: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Använd förbättrad algoritm: {ORANGE}{STRING} @@ -2527,6 +2527,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<icke giltig in STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}Skannar NewGRFer STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}Skannar NewGRFer. Beroende på antal kan det ta en stund... STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" er} skannade utav uppskattningsvis {NUM} NewGRF{P "" er} totalt +STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :Skannar efter arkiv # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skyltlista - {COMMA} Skylt{P "" ar} @@ -2835,6 +2836,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :Nytt flygplan STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vikt: {GOLD}{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Kraft: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}Hastighet i hav: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}Hastighet i kanal/flod: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Driftkostnader: {GOLD}{CURRENCY}/år STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{CARGO} {STRING} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(anpassningsbart) @@ -3195,12 +3198,15 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Stanna STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}Skippa den här ordern om service ej behövs STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Fordonsdata att basera hoppning på + +# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Laddningsprocent STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Tillförlitlighet STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Toppfart -STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Fordonsålder (år) +STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Ålder (år) STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Behöver service STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Alltid +STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :Återstående livstid (år) STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Hur man jämför fordonsdata med givet värde STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :samma som |