diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/swedish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/swedish.txt | 1544 |
1 files changed, 772 insertions, 772 deletions
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt index 3f28659be..b98fe4dcf 100644 --- a/src/lang/swedish.txt +++ b/src/lang/swedish.txt @@ -453,11 +453,11 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINYFONT}{BLAC STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Växla graf för godstyp av/på STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} -STR_SHOW_DETAILED_PERFORMANCE_RATINGS :{BLACK}Visa detaljerad prestanda-ratings +STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Visa detaljerad prestanda-ratings # Graph key window STR_GRAPH_KEY_CAPTION :{WHITE}Nyckel till företagsgrafer -STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION :{BLACK}Klicka här för att visa/dölja företaget i grafen +STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Klicka här för att visa/dölja företaget i grafen # Company league window STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}Företagstabell @@ -492,16 +492,16 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Pengar: STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Lån: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Totalt: ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Totalt antal fordon. Inkluderar vägfordon, tåg, skepp och flygplan. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Antalet stationsdelar. Varje del av en station (ex: tågstation, bushållplats, flygplats) är räknad, även om dom är ihopkopplade till en station. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Vinsten för det fordon med lägst inkomst (av alla fordon äldre än 2 år). -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Mängden tjänade pengar den månad med lägst vinst de senaste 12 kvartalen. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Mängden tjänade pengar den månad med högsta vinsten de senaste 12 kvartalen. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Enheter av gods levererat de senaste fyra kvartalen. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Typer av gods levererat det senaste kvartalet. -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Mängden pengar på hand -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Mängd pengar detta företag har lånat -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Totalt antal poäng utav möjligt antal poäng +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Totalt antal fordon. Inkluderar vägfordon, tåg, skepp och flygplan. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK}Antalet stationsdelar. Varje del av en station (ex: tågstation, bushållplats, flygplats) är räknad, även om dom är ihopkopplade till en station. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}Vinsten för det fordon med lägst inkomst (av alla fordon äldre än 2 år). +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Mängden tjänade pengar den månad med lägst vinst de senaste 12 kvartalen. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Mängden tjänade pengar den månad med högsta vinsten de senaste 12 kvartalen. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Enheter av gods levererat de senaste fyra kvartalen. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Typer av gods levererat det senaste kvartalet. +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}Mängden pengar på hand +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}Mängd pengar detta företag har lånat +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}Totalt antal poäng utav möjligt antal poäng # Music window STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION :{WHITE}Jazz Jukebox @@ -629,8 +629,8 @@ STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * SPAR # News message history STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Meddelandehistorik -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En lista av dom senaste nyheterna -STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} +STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP :{BLACK}En lista av dom senaste nyheterna +STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT :{STRING} - {STRING} # Message settings window STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Meddelande @@ -851,7 +851,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Välj sp STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Helskärm STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Kryssa i den här rutan för att spela OpenTTD i helskärmsläge -STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullskärmsläge misslyckades +STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullskärmsläge misslyckades STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skärmupplösning STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Välj skärmupplösning att använda @@ -904,7 +904,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Avsluta # Cheat window STR_CHEATS :{WHITE}Fusk -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkboxar indikerar om du använt det här fusket förut +STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}Checkboxar indikerar om du använt det här fusket förut STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varning! Du är på väg att förråda dina motståndare. Kom ihåg att detta inte kommer glömmas. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Öka pengar med {CURRENCY} STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Spelar som företag:: {ORANGE}{COMMA} @@ -919,14 +919,14 @@ STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktiver # Livery window STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}Nytt färgval -STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Visa generellt färgschema -STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Visa färgscheman för tåg -STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TIP :{BLACK}Visa färgscheman för vägfordon -STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Visa färgscheman för skepp -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Visa färgschema för flygplan -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Välj huvudfärg för det aktuella schemat -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Välj andravalsfärgen för det aktuella schemat -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Välj ett färgschema att ändra eller välj flera genom CTRL+klick. Bocka för rutan för att använda scheman +STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Visa generellt färgschema +STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Visa färgscheman för tåg +STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Visa färgscheman för vägfordon +STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Visa färgscheman för skepp +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Visa färgschema för flygplan +STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}Välj huvudfärg för det aktuella schemat +STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}Välj andravalsfärgen för det aktuella schemat +STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}Välj ett färgschema att ändra eller välj flera genom CTRL+klick. Bocka för rutan för att använda scheman STR_LIVERY_DEFAULT :Normalt Färgschema STR_LIVERY_STEAM :Ånglok @@ -964,19 +964,19 @@ STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}Välj kv STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Nytt ansikte STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Slumpa fram nytt ansikte STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Avancerad -STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}Avancerat ansiktsval. +STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP :{BLACK}Avancerat ansiktsval. STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Enkelt -STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}Enkelt ansiktsval. +STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}Enkelt ansiktsval. STR_FACE_LOAD :{BLACK}Ladda -STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}Ladda favoritansikte +STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Ladda favoritansikte STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Ditt favoritansikte har laddats från OpenTTDs konfigurationsfil. STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Spelaransikte nummer. -STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}Visa och/eller välj ansiktsnummer +STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Visa och/eller välj ansiktsnummer STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Visa och/eller välj ansiktsnummer STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Nytt kod för ansiktsnumret har valts STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Kunde inte ange ansiktsnumret. Det måste vara en siffra mellan 0 och 4,294,967,295! STR_FACE_SAVE :{BLACK}Spara -STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}Spara favoritansikte +STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Spara favoritansikte STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Det här ansiktet kommer att sparas som ditt favoritansikte i OpenTTDs konfigurationsfil. STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Europeisk STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Välj europeiska ansikten @@ -984,49 +984,49 @@ STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikans STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Välj afrikanska ansikten STR_FACE_YES :Ja STR_FACE_NO :Nej -STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}Aktivera mustasch eller örhänge +STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Aktivera mustasch eller örhänge STR_FACE_HAIR :Hår: -STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Ändra hår +STR_FACE_HAIR_TOOLTIP :{BLACK}Ändra hår STR_FACE_EYEBROWS :Ögonbryn: -STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}Ändra ögonbryn +STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP :{BLACK}Ändra ögonbryn STR_FACE_EYECOLOUR :Ögonfärg: -STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Ändra ögonfärg +STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Ändra ögonfärg STR_FACE_GLASSES :Glasögon: -STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}Aktivera glasögon -STR_FACE_GLASSES_TIP_2 :{BLACK}Ändra glasögon +STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP :{BLACK}Aktivera glasögon +STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2 :{BLACK}Ändra glasögon STR_FACE_NOSE :Näsa: -STR_FACE_NOSE_TIP :{BLACK}Ändra näsa +STR_FACE_NOSE_TOOLTIP :{BLACK}Ändra näsa STR_FACE_LIPS :Läppar: STR_FACE_MOUSTACHE :Mustasch: -STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP :{BLACK}Ändra läppar eller mustasch +STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP :{BLACK}Ändra läppar eller mustasch STR_FACE_CHIN :Haka: -STR_FACE_CHIN_TIP :{BLACK}Ändra haka +STR_FACE_CHIN_TOOLTIP :{BLACK}Ändra haka STR_FACE_JACKET :Jacka: -STR_FACE_JACKET_TIP :{BLACK}Ändra jacka +STR_FACE_JACKET_TOOLTIP :{BLACK}Ändra jacka STR_FACE_COLLAR :Krage: -STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}Ändra krage +STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP :{BLACK}Ändra krage STR_FACE_TIE :Slips: STR_FACE_EARRING :Örhänge: -STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Ändra slips eller örhänge +STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Ändra slips eller örhänge # Content downloading window STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Innehåll laddas hem STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Typ -STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK}Typ av innehåll +STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Typ av innehåll STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Namn -STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}Namn på innehållet -STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}Klicka på en av raderna för att se detaljer{}Klicka på kryssrutan för att välja att ladda ned det +STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Namn på innehållet +STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP :{BLACK}Klicka på en av raderna för att se detaljer{}Klicka på kryssrutan för att välja att ladda ned det STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Markera allt -STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Markera allt innehåll för nedladdning +STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Markera allt innehåll för nedladdning STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Välj uppgraderingar -STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Markera allt innehåll som är en uppgradering på befintligt innehåll för nedladdning +STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Markera allt innehåll som är en uppgradering på befintligt innehåll för nedladdning STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Avmarkera allt -STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Markera att inte ladda hem någonting +STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Markera att inte ladda hem någonting STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Skriv in sökfilter -STR_CONTENT_FILTER_TIP :{BLACK}Skriv in ett sökord att filtrera listan efter +STR_CONTENT_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Skriv in ett sökord att filtrera listan efter STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter för Tagg/namn: STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Ladda ned -STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}Börja ladda hem valt innehåll +STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Börja ladda hem valt innehåll STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Total storlek på nedladdning: {WHITE}{BYTES} STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}INNEHÅLLSINFORMATION STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}Du har _inte_ valt att ladda ned detta @@ -1063,17 +1063,17 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}Nedladdn STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} av {BYTES} nedladdat ({NUM} %) # Transparency settings window -STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Genomskinlighetsinställningar -STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för stationsskyltar. Ctrl+klick för att låsa. -STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för träd. Ctrl+klick för att låsa. -STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader. Ctrl+klick för att låsa. -STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för industrier. Ctrl+klick för att låsa. -STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader såsom stationer, depåer, riktmärken eller kedjelinje. Ctrl+klick för att låsa. -STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för broar. Ctrl+klick för att låsa. -STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader såsom fyrar och antenner. Ctrl+klick för att låsa. -STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för kedjebro. CTRL+klick för att låsa. -STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Växla genomskinlighet för lastningsindikatörer. CTRL+klick för att låsa. -STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Gör object osynliga istället för genomskinliga +STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}Genomskinlighetsinställningar +STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för stationsskyltar. Ctrl+klick för att låsa. +STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för träd. Ctrl+klick för att låsa. +STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader. Ctrl+klick för att låsa. +STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för industrier. Ctrl+klick för att låsa. +STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader såsom stationer, depåer, riktmärken eller kedjelinje. Ctrl+klick för att låsa. +STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för broar. Ctrl+klick för att låsa. +STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader såsom fyrar och antenner. Ctrl+klick för att låsa. +STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för kedjebro. CTRL+klick för att låsa. +STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för lastningsindikatörer. CTRL+klick för att låsa. +STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}Gör object osynliga istället för genomskinliga # Base for station construction window(s) STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}Markera täckande yta @@ -1111,28 +1111,28 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Välj là STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Släpp STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bygg en station genom att dra & släppa -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Välj vilken stationsklass som ska visas -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Välj stationstyp att bygga +STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}Välj vilken stationsklass som ska visas +STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Välj stationstyp att bygga # Signal window -STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}Signalval -STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan inte konvertera signaler här... -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Standardsignal (semafor){}Detta är den enklaste typen av signal, som tillåter endast ett tåg per block vid samma tidpunkt. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}För-signal (semafor){}Grön så länge det finns en eller flera gröna utfarts-signaler på efterföljande bit av spår, annars visas rött. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Utfarts-signal (semafor){}Fungerar på samma sätt som en vanlig signal men behövs för att utlösa korrekt färg på In- eller kombinations-signaler. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Kombinationssignal (semafor){}Kombinationssignalen fungerar helt enkelt som både en För- och Utfarts-signal. Denna tillåter dig att bygga stora "träd" av För-signaler. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Avancerad signal (semafor){}En avancerad signal tillåter flera fordon att befinna sig i ett signalblock samtidigt, om fordonet kan reservera en väg till en säker stopp-plats. Avancerade signaler kan passeras bakifrån. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Avancerad envägs-signal (semafor){}En avancerad signal tillåter flera fordon att befinna sig i ett signalblock samtidigt, om fordonet kan reservera en väg till en säker stopp-plats. Avancerade signaler kan passeras bakifrån. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Normal signal (elektrisk){}Detta är den enklaste typen av signal, som tillåter endast ett tåg per block vid samma tidpunkt. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}För-signal (elektrisk){}Grön så länge det finns en eller flera gröna utfarts-signaler på efterföljande bit av spår, annars visas rött. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Utfarts-signal (elektrisk){}Fungerar på samma sätt som en vanlig signal men behövs för att utlösa korrekt färg på In- eller kombinations-signaler. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Kombinationssignal (elektrisk){}Kombinationssignalen fungerar helt enkelt som både en För- och Utfarts-signal. Denna tillåter dig att bygga stora "träd" av För-signaler. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Avancerad signal (elektrisk){}En avancerad signal tillåter flera fordon att befinna sig i ett signalblock samtidigt, om fordonet kan reservera en väg till en säker stopp-plats. Avancerade signaler kan passeras bakifrån. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Avancerad envägs-signal (elektrisk){}En avancerad signal tillåter flera fordon att befinna sig i ett signalblock samtidigt, om fordonet kan reservera en väg till en säker stopp-plats. Avancerade envägs-signaler kan inte passeras bakifrån. -STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Konvertera Signal{}När markerad, klicka på en existerande signal för att konvertera den till vald signal-typ och variant. CTRL-klick ändrar den existerande varianten -STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Dragen signals täthet -STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Minska dragen signals täthet -STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Öka dragen signals täthet +STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION :{WHITE}Signalval +STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan inte konvertera signaler här... +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP :{BLACK}Standardsignal (semafor){}Detta är den enklaste typen av signal, som tillåter endast ett tåg per block vid samma tidpunkt. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}För-signal (semafor){}Grön så länge det finns en eller flera gröna utfarts-signaler på efterföljande bit av spår, annars visas rött. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Utfarts-signal (semafor){}Fungerar på samma sätt som en vanlig signal men behövs för att utlösa korrekt färg på In- eller kombinations-signaler. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}Kombinationssignal (semafor){}Kombinationssignalen fungerar helt enkelt som både en För- och Utfarts-signal. Denna tillåter dig att bygga stora "träd" av För-signaler. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP :{BLACK}Avancerad signal (semafor){}En avancerad signal tillåter flera fordon att befinna sig i ett signalblock samtidigt, om fordonet kan reservera en väg till en säker stopp-plats. Avancerade signaler kan passeras bakifrån. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}Avancerad envägs-signal (semafor){}En avancerad signal tillåter flera fordon att befinna sig i ett signalblock samtidigt, om fordonet kan reservera en väg till en säker stopp-plats. Avancerade signaler kan passeras bakifrån. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP :{BLACK}Normal signal (elektrisk){}Detta är den enklaste typen av signal, som tillåter endast ett tåg per block vid samma tidpunkt. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}För-signal (elektrisk){}Grön så länge det finns en eller flera gröna utfarts-signaler på efterföljande bit av spår, annars visas rött. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Utfarts-signal (elektrisk){}Fungerar på samma sätt som en vanlig signal men behövs för att utlösa korrekt färg på In- eller kombinations-signaler. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}Kombinationssignal (elektrisk){}Kombinationssignalen fungerar helt enkelt som både en För- och Utfarts-signal. Denna tillåter dig att bygga stora "träd" av För-signaler. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}Avancerad signal (elektrisk){}En avancerad signal tillåter flera fordon att befinna sig i ett signalblock samtidigt, om fordonet kan reservera en väg till en säker stopp-plats. Avancerade signaler kan passeras bakifrån. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}Avancerad envägs-signal (elektrisk){}En avancerad signal tillåter flera fordon att befinna sig i ett signalblock samtidigt, om fordonet kan reservera en väg till en säker stopp-plats. Avancerade envägs-signaler kan inte passeras bakifrån. +STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP :{BLACK}Konvertera Signal{}När markerad, klicka på en existerande signal för att konvertera den till vald signal-typ och variant. CTRL-klick ändrar den existerande varianten +STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}Dragen signals täthet +STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP :{BLACK}Minska dragen signals täthet +STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}Öka dragen signals täthet # Road construction toolbar STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Bygg väg @@ -1157,9 +1157,9 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Växla b # Road depot construction window STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Riktning för bussgarage -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Välj riktning för bussgarage +STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}Välj riktning för bussgarage STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Spårvagnsdepåns orientering -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Välj spårvagnsdepåns orientering +STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}Välj spårvagnsdepåns orientering # Road vehicle station construction window STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION :{WHITE}Busshållplatsriktning @@ -1223,40 +1223,40 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO} STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} på väg från {STATION}) STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Accepterar: {WHITE} -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Ingen sorts last väntar -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Markera alla inrättningar -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Välj alla last-typer (inklusive icke väntande last) -STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Se lista med tillgängliga motordesigner för denna fordonstyp -STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Behandlingslista -STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Skicka instruktioner till alla fordon på denna lista -STR_REPLACE_VEHICLES :Byt ut fordon -STR_SEND_FOR_SERVICING :Skicka till Service +STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Ingen sorts last väntar +STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Markera alla inrättningar +STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Välj alla last-typer (inklusive icke väntande last) +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}Se lista med tillgängliga motordesigner för denna fordonstyp +STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}Behandlingslista +STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Skicka instruktioner till alla fordon på denna lista +STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :Byt ut fordon +STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :Skicka till Service STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}...ägs av {STRING} STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}Gods STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}Information STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Kapaciteter STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO :{BLACK}Gods Totalt -STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Tågets totala kapacitet: -STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO} ({SHORTCARGO}) -STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Tågets totala kapacitet: +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO} ({SHORTCARGO}) +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) -STR_MAPSIZE :{BLACK}Kartstorlek: -STR_BY :{BLACK}* +STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Kartstorlek: +STR_MAPGEN_BY :{BLACK}* STR_COMPANY_SOMEONE :någon{SKIP}{SKIP} STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta spelet? STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Avsluta spelet -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Välj sorteringsordning (fallande/stigande) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Välj sortering -STR_FILTER_CRITERIA_TIP :{BLACK}Angre kriterier för filtrering -STR_SORT_BY :{BLACK}Sortera efter +STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Välj sorteringsordning (fallande/stigande) +STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIAP :{BLACK}Välj sortering +STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Angre kriterier för filtrering +STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Sortera efter STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Meddelande STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}Meddelande från {STRING} -STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Varning! +STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Varning! STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan inte utföra detta... STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan inte röja området... STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Ursprunglig äganderätt {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alla rättigheter reserverade @@ -1264,45 +1264,45 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 OpenTTD-teamet STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Avsluta -STR_YES :{BLACK}Ja -STR_NO :{BLACK}Nej -STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta spelet och återvända till {STRING}? +STR_QUIT_YES :{BLACK}Ja +STR_QUIT_NO :{BLACK}Nej +STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta spelet och återvända till {STRING}? STR_JUST_NOTHING :Inget STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}För många fordon i spelet STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Plats -STR_QUERY_CAPTION :{WHITE}{STRING} -STR_DEFAULT :{BLACK}Standardinställning -STR_QUERY_CANCEL :{BLACK}Avbryt -STR_QUERY_OK :{BLACK}OK -STR_QUERY_RENAME :{BLACK}Byt namn +STR_WHITE_STRINGN :{WHITE}{STRING} +STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Standardinställning +STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Avbryt +STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK +STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Byt namn STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan inte ändra service-intervall... STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Stäng fönster STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Fönstertitel - dra för att flytta fönstret -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Markera detta fönster så att det finns kvar även fast man använder 'Stäng alla fönster' knappen -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klicka och dra för att förstora fönstret +STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Markera detta fönster så att det finns kvar även fast man använder 'Stäng alla fönster' knappen +STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Klicka och dra för att förstora fönstret STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klicka här för att gå till standardkatalogen för spara/ladda. STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Riv ned byggnader etc. på en ruta mark -STR_TERRAFORM_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Sänk ett hörn av marken -STR_TERRAFORM_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Höj upp ett hörn av marken +STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Sänk ett hörn av marken +STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Höj upp ett hörn av marken STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scrollbar - scrolla listan upp/ned STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rullningslist - rullar listan höger/vänster STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Vinst detta år: {CURRENCY} (förra året: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts -STR_AGE :{COMMA} år ({COMMA}) -STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} år ({COMMA}) +STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} år ({COMMA}) +STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} år ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_VEHICLE_TRAIN :Tåg -STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Vägfordon -STR_VEHICLE_SHIP :Skepp -STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Flygplan +STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :Tåg +STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Vägfordon +STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :Skepp +STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Flygplan STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Markinformation STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kostnad att röja: {LTBLUE}N/A STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnad att röja: {RED}{CURRENCY} -STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Inkomst vid rensning: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Inkomst vid rensning: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :Otillgänglig STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}Ägare: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}Vägens ägare: {LTBLUE}{STRING} @@ -1311,11 +1311,11 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Järnvä STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokala myndigheter: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Ingen STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}Namn -STR_VEHICLE_NAME_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} +STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Accepterat gods: {LTBLUE} STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING}) -STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klicka för att centrera vyn ovanför industrin/staden +STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klicka för att centrera vyn ovanför industrin/staden STR_DATE_LONG_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...för långt från föregående destination STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD @@ -1326,7 +1326,7 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Minska s STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generera slumpmässig mark STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Återställ landskapet STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION :{WHITE}Återställ landskapet -STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Ta bort alla spelarägda tillgångar från kartan +STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Ta bort alla spelarägda tillgångar från kartan STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Är du säker på att du vill ta bort alla spelarägda tillgångar? STR_FOUND_TOWN_CAPTION :{WHITE}Skapa städer STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON :{BLACK}Ny stad @@ -1336,11 +1336,11 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}...för STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...för nära en annan stad STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...platsen passar inte STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...för många städer -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan inte bygga några städer. -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...det finns ingen plats kvar på kartan +STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan inte bygga några städer. +STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...det finns ingen plats kvar på kartan STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Öka stadens storlek STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Utöka -STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}Staden kommer inte bygga vägar. Du kan tillåta att staden bygger vägar via Avanserade Inställningar ->Ekonomi->Städer. +STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}Staden kommer inte bygga vägar. Du kan tillåta att staden bygger vägar via Avanserade Inställningar ->Ekonomi->Städer. STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Slumpmässig stad STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Bygg stad på slumpmässig plats STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan inte bygga {STRING} här... @@ -1354,20 +1354,20 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Placera STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Placera fyrtorn STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Placera radiosändare STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definiera ökenområde.{}Tryck och håll CTRL för att ta bort -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definiera vattenyta.{}Skapa en kanal, om inte CTRL är nedhållen vid havsnivå, då den kommer att översvämma närliggande områden istället -STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Placera flod. +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}Definiera vattenyta.{}Skapa en kanal, om inte CTRL är nedhållen vid havsnivå, då den kommer att översvämma närliggande områden istället +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP :{BLACK}Placera flod. STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}Ta bort STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Ta bort staden helt och hållet STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Spara scenario STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Öppna scenario -STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Ladda höjdkarta +STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Ladda höjdkarta STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Avsluta editor STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR : STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Avsluta STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Spara scenario, öppna scenario, avbryt scenarioeditor, avsluta STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Öppna scenario STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Spara scenario -STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta detta scenario? +STR_ABANDOM_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta detta scenario? STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...kan bara byggas i städer med minst 1200 invånare STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Flytta startdatumet 1 år bakåt STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD :{BLACK}Flytta startdatumet 1 år framåt @@ -1375,19 +1375,19 @@ STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...brons STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}Liten STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}Mellan STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}Stor -STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Slumpa +STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Slumpa STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Stad STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Städer växer snabbare än vanliga städer{}Beroende på inställningarna så är dem större när de grundas STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Välj stadsstorlek STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}Stadsstorlek: -STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Layout på stadens vägnät: -STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Välj vilken layout vägnätet ska ha i denna stad -STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Original -STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Bättre vägar -STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2 rutnät -STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 rutnät -STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Slumpa +STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Layout på stadens vägnät: +STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Välj vilken layout vägnätet ska ha i denna stad +STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Original +STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Bättre vägar +STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2 rutnät +STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 rutnät +STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Slumpa STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Bekosta ny industri STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan bara byggas i regnskog @@ -1396,15 +1396,15 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan b STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screenshot sparades som '{STRING}' STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot misslyckades! -STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Köp mark för framtida användning -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Sparar fortfarande,{}vänta tills det är slutfört! +STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Köp mark för framtida användning +STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Sparar fortfarande,{}vänta tills det är slutfört! -STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autosparning misslyckades +STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autosparning misslyckades -STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}På väg mot {STATION} -STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}På väg mot {STATION}, {VELOCITY} -STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Inga order -STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Inga order, {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}På väg mot {STATION} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}På väg mot {STATION}, {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS :{LTBLUE}Inga order +STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Inga order, {VELOCITY} STR_PASSENGERS :passagerare STR_BAGS :väskor @@ -1415,9 +1415,9 @@ STR_CRATES :lådor STR_RES_OTHER :annan STR_NOTHING : -STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan inte dela orderlistan... -STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan inte kopiera orderlistan... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på delade order - - +STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan inte dela orderlistan... +STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan inte kopiera orderlistan... +STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på delade order - - STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} är för långt efter utbyte STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Förnyar ej fordon automatiskt @@ -1670,170 +1670,170 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}Y-storl ############ generic strings for settings STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :Avaktiverat -STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra inställningsvärde +STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Ändra inställningsvärde -STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Tempererat landskap -STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Sub-arktiskt landskap -STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Sub-tropiskt landskap -STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Leksakslandskap +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Tempererat landskap +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Sub-arktiskt landskap +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Sub-tropiskt landskap +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Leksakslandskap -STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}På väg mot {WAYPOINT} -STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}På väg mot {WAYPOINT} i {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}På väg mot {WAYPOINT} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}På väg mot {WAYPOINT} i {VELOCITY} -STR_GO_TO_WAYPOINT :Gå via {WAYPOINT} -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Gå via {WAYPOINT} utan att stanna +STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT :Gå via {WAYPOINT} +STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Gå via {WAYPOINT} utan att stanna -STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontrollstation {TOWN} -STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrollstation {TOWN} #{COMMA} -STR_BUOYNAME_CITY :{TOWN} Boj -STR_BUOYNAME_CITY_SERIAL :{TOWN} Boj #{COMMA} -STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrollpunkt +STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Kontrollstation {TOWN} +STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Kontrollstation {TOWN} #{COMMA} +STR_FORMAT_BUOY_NAME :{TOWN} Boj +STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :{TOWN} Boj #{COMMA} +STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT :Kontrollpunkt -STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrollstation -STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Välj kontrollstationstyp +STR_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}Kontrollstation +STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Välj kontrollstationstyp -STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT} -STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT} +STR_VIEWPORT_WAYPOINT :{WAYPOINT} +STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT} STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ändra namn på kontrollstation -STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan inte ändra kontrollstationens namn... -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan inte bygga tågkontrollstation här... -STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan inte ta bort tågkontrollstation här... +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan inte ändra kontrollstationens namn... +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan inte bygga tågkontrollstation här... +STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan inte ta bort tågkontrollstation här... -STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...det finns ingen stad i detta scenario -STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generering av kartan avbruten...{}...ingen lämplig plats för någon stad +STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...det finns ingen stad i detta scenario +STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generering av kartan avbruten...{}...ingen lämplig plats för någon stad -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Många slumpmässiga städer -STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Täck kartan med slumpmässigt placerade städer -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Många slumpmässiga industrier -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Täck kartan med slumpmässigt placerade industrier -STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan inte generera industrier... +STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Många slumpmässiga städer +STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Täck kartan med slumpmässigt placerade städer +STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Många slumpmässiga industrier +STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Täck kartan med slumpmässigt placerade industrier +STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan inte generera industrier... STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskapsarkitektur -STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Utjämna land +STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Utjämna land STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Träd av olika typ -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Placera träd av olika typ +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Placera träd av olika typ -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan inte bygga kanaler här... -STR_LANDINFO_CANAL :Kanal +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan inte bygga kanaler här... +STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL :Kanal -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan inte bygga slussar här... -STR_LANDINFO_LOCK :Sluss +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan inte bygga slussar här... +STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK :Sluss -STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kan inte placera flod här... -STR_LANDINFO_RIVER :Flod +STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kan inte placera flod här... +STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER :Flod -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bojen används! +STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bojen används! -STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) +STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) -STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ej ta bort del av station... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan inte konvertera spårtyp här... +STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ej ta bort del av station... +STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan inte konvertera spårtyp här... -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Drag loket här för att sälja hela tåget +STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Drag loket här för att sälja hela tåget -STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Deaktivera alla -STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Aktivera alla +STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Deaktivera alla +STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Aktivera alla -STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrier -STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transporterat) -STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transporterat) -STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}Industrinamn - klicka på namnet för att centrera vyn över industrin +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Industrier +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transporterat) +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transporterat) +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION :{BLACK}Industrinamn - klicka på namnet för att centrera vyn över industrin -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... för nära en annan industri +STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... för nära en annan industri STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Ändra produktion ############ network gui strings -STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Flera spelare - -STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spelarnamn: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer se dej som -STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ditt namn -STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Anslutning: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Välj mellan att spela över internet eller det lokala nätverket - -STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Starta server -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Starta en server för andra att ansluta till - -STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Namn -STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namn på nätverksspelet -STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Språk, serverversion, mm -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klicka på ett spel från listan för att välja det -STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Servern du senast anslöt till: -STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Välj servern du senast spelade på - -STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Leta server -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Leta på nätverket efter en server -STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Lägg till server -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Lägg till en server till listan som alltid kommer kontrolleras för aktiva spel. -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP-adressen till servern - -STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} -STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienter -STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienter online / klienter max{}Företag online / företag max - -STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA} -STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Kartstorlek -STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Kartstorlek av spelet{}Klicka för att sortera efter område - -STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Datum -STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Nuvarande datum - -STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}År -STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Antal år{}som spelet pågår - -STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPELINFO -STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} -STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Språk: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Klimat: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kartstorlek: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} -STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverversion: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveradress: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Startdatum: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Nuvarande datum: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Lösenordsskyddat! -STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER AVSTÄNGD -STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER FULL -STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIONERNA MATCHAR EJ -STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NewGRF Matchar Ej - -STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Gå med i spelet - - -STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Starta ett nytt multiplayer spel - -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Namn: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namnet på nätverksspelet kommer att synas för andra spelare i multiplayer menyn -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett namn för nätverksspelet -STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Bestäm lösenord -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Skydda spelet med ett lösenord så att inte andra än dom som har lösenordet kan gå med i spelet -STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Välj karta: -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Vilken karta vill du spela? -STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LAN :LAN -STR_NETWORK_INTERNET :Internet -STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet -STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (publik) -STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} klient{P "" s} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max antal tillåtna klienter: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Välj max antal tillåtna klienter. Alla platser måste inte fyllas. -STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} företag{P y ies} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max företag: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Begränsa antalet företag på servern -STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} åskådare{P "" s} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max observatörer: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begränsa antalet observatörer på servern -STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Språk som talas: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Andra spelare kommer vara medvetna vilket språk som talas på servern. -STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Starta spelet -STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Starta ett nytt spel med en slumpmässig karta eller från ett scenario -STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda spel -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Återuppta ett tidigare sparat spel för flera spelare (tänk på att välja rätt spelare vid start) +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Flera spelare + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}Spelarnamn: +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer se dej som +STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ditt namn +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION :{BLACK}Anslutning: +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION_TOOLTIP :{BLACK}Välj mellan att spela över internet eller det lokala nätverket + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER :{BLACK}Starta server +STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Starta en server för andra att ansluta till + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME :{BLACK}Namn +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Namn på nätverksspelet +STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP :{BLACK}Språk, serverversion, mm +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klicka på ett spel från listan för att välja det +STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Servern du senast anslöt till: +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Välj servern du senast spelade på + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER :{BLACK}Leta server +STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Leta på nätverket efter en server +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}Lägg till server +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Lägg till en server till listan som alltid kommer kontrolleras för aktiva spel. +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP :{BLACK}IP-adressen till servern + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienter +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Klienter online / klienter max{}Företag online / företag max + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Kartstorlek +STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Kartstorlek av spelet{}Klicka för att sortera efter område + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION :{BLACK}Datum +STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Nuvarande datum + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION :{BLACK}År +STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Antal år{}som spelet pågår + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}SPELINFO +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE :{SILVER}Språk: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_TILESET :{SILVER}Klimat: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}Kartstorlek: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverversion: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveradress: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE :{SILVER}Startdatum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE :{SILVER}Nuvarande datum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD :{SILVER}Lösenordsskyddat! +STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER AVSTÄNGD +STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER FULL +STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIONERNA MATCHAR EJ +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH :{SILVER}NewGRF Matchar Ej + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}Gå med i spelet + + +STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION :{WHITE}Starta ett nytt multiplayer spel + +STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Namn: +STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Namnet på nätverksspelet kommer att synas för andra spelare i multiplayer menyn +STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett namn för nätverksspelet +STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}Bestäm lösenord +STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Skydda spelet med ett lösenord så att inte andra än dom som har lösenordet kan gå med i spelet +STR_NETWORK_START_SERVER_SELECT_MAP :{BLACK}Välj karta: +STR_NETWORK_START_SERVER_SELECT_MAP_TOOLTIP :{BLACK}Vilken karta vill du spela? +STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAN :LAN +STR_NETWORK_SERVER_LIST_INTERNET :Internet +STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET :LAN / Internet +STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE :Internet (publik) +STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} klient{P "" s} +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max antal tillåtna klienter: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Välj max antal tillåtna klienter. Alla platser måste inte fyllas. +STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} företag{P y ies} +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max företag: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}Begränsa antalet företag på servern +STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} åskådare{P "" s} +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max observatörer: +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}Begränsa antalet observatörer på servern +STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Språk som talas: +STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Andra spelare kommer vara medvetna vilket språk som talas på servern. +STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_START_SERVER_START_GAME :{BLACK}Starta spelet +STR_NETWORK_START_SERVER_START_GAME_TOOLTIP :{BLACK}Starta ett nytt spel med en slumpmässig karta eller från ett scenario +STR_NETWORK_START_SERVER_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda spel +STR_NETWORK_START_SERVER_LOAD_GAME_TOOLTIP :{BLACK}Återuppta ett tidigare sparat spel för flera spelare (tänk på att välja rätt spelare vid start) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Valfritt @@ -1874,33 +1874,33 @@ STR_NETWORK_LANG_GREEK :Grekiska STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Lettiska ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Nätverksspel +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CAPTION :{WHITE}Nätverksspel -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Förbereder att ansluta: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}En lista på alla nuvarande företag som är i spelet. Du kan antingen ansluta till ett befintligt eller starta ett nytt på en ledig plats -STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nytt företag -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Starta ett nytt företag -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Titta på spelet -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Titta på spelet som en åskådare -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Anslut till företag -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hjälp till att styra detta företag -STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Uppdatera server -STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Uppdatera server info +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Förbereder att ansluta: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}En lista på alla nuvarande företag som är i spelet. Du kan antingen ansluta till ett befintligt eller starta ett nytt på en ledig plats +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY :{BLACK}Nytt företag +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Starta ett nytt företag +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME :{BLACK}Titta på spelet +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP :{BLACK}Titta på spelet som en åskådare +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY :{BLACK}Anslut till företag +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Hjälp till att styra detta företag +STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH :{BLACK}Uppdatera server +STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP :{BLACK}Uppdatera server info -STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}FÖRETAGSINFO +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO :{SILVER}FÖRETAGSINFO -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Företagsnamn: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Etableringsår: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Företagsvärde: {WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Nuvarande saldo: {WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Förra årets inkomst: {WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Prestandabetyg: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME :{SILVER}Företagsnamn: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Etableringsår: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VALUE :{SILVER}Företagsvärde: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Nuvarande saldo: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Förra årets inkomst: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PERFORMANCE :{SILVER}Prestandabetyg: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Fordon: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stationer: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spelare: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VEHICLES :{SILVER}Fordon: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_STATIONS :{SILVER}Stationer: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PLAYERS :{SILVER}Spelare: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Ansluter... +STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION :{WHITE}Ansluter... ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Ansluter.. @@ -1916,49 +1916,49 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Hämtar STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} före oss STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} nerladdat hittills -STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Frånkopplad +STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Frånkopplad STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Skriv in mängd pengar som du vill ge STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servern är skyddad. Ange lösenord STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Företaget är skyddat. Ange lösenord -STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientlista +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientlista STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Åskåda STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nytt företag -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Inget nätverkskort funnet eller så är spelet kompilerat utan ENABLE_NETWORK -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Kunde inte hitta några nätverksspel -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Servern svarade inte på förfrågan -STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}Kunde inte ansluta på grund av att NewGRF är omaka -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Synkronisering av nätverks-spel misslyckades -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Nätverk, koppling förlorad -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Kunde inte ladda det sparade spelet -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}Kunde inte starta servern. -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}Kunde inte ansluta. -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}Nätverkskoppling #{NUM} timeout -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE}Ett protokollfel uppstod och anslutningen stängdes. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE}Servern har en annan version än denna klient. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Fel lösenord -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE}Servern är full -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE}Du är bannlyst från den här servern -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE}Du blev utkastad från spelet -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE}Fusk är inte tillåtet på denna server +STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Inget nätverkskort funnet eller så är spelet kompilerat utan ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE}Kunde inte hitta några nätverksspel +STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}Servern svarade inte på förfrågan +STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}Kunde inte ansluta på grund av att NewGRF är omaka +STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}Synkronisering av nätverks-spel misslyckades +STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Nätverk, koppling förlorad +STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Kunde inte ladda det sparade spelet +STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Kunde inte starta servern. +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Kunde inte ansluta. +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}Nätverkskoppling #{NUM} timeout +STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}Ett protokollfel uppstod och anslutningen stängdes. +STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}Servern har en annan version än denna klient. +STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Fel lösenord +STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Servern är full +STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Du är bannlyst från den här servern +STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Du blev utkastad från spelet +STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Fusk är inte tillåtet på denna server ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :allmänt fel -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :synkroniseringsfel -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :kunde inte ladda kartan -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :anslutning förlorad -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokollfel -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF är omaka -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :inte godkänd -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :mottog konstigt paket -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :fel revision -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :namnet används redan -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel lösenord -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :fel företags-id i DoKommando -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :utkastad av servern -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :försökte fuska -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servern är full +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :allmänt fel +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC :synkroniseringsfel +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME :kunde inte ladda kartan +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST :anslutning förlorad +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokollfel +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF är omaka +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :inte godkänd +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :mottog konstigt paket +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :fel revision +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :namnet används redan +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel lösenord +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :fel företags-id i DoKommando +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :utkastad av servern +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :försökte fuska +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :servern är full ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING} ############ Leave those lines in this order!! @@ -1968,15 +1968,15 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT :Spelet pausat ( STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :Spelet fortsätter (Spelare ansluten) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Spelet fortsätter (Misslyckat anslutningsförsök av en spelare) ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :lämnar -STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} har gått med i spelet -STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} har gått med i företag #{2:NUM} -STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} har gått med som åskådare -STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} har startat ett nytt företag (#{2:NUM}) -STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} har lämnat spelet ({2:STRING}) -STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} har ändrat hans/hennes namn till {STRING} -STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} gav ditt företag {2:CURRENCY} -STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :*** You gave {1:STRING} {2:CURRENCY} +STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :lämnar +STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} har gått med i spelet +STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} har gått med i företag #{2:NUM} +STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} har gått med som åskådare +STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} har startat ett nytt företag (#{2:NUM}) +STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} har lämnat spelet ({2:STRING}) +STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} har ändrat hans/hennes namn till {STRING} +STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} gav ditt företag {2:CURRENCY} +STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY :*** You gave {1:STRING} {2:CURRENCY} STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Företaget] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Företaget] {STRING}: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Företaget] Till {STRING}: {WHITE}{STRING} @@ -1986,8 +1986,8 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] Till { STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Alla] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Alla] {STRING}: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Mata in text för nätverkschat -STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Servern avslutade sessionen -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Servern startar om...{}Var vänlig vänta... +STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Servern avslutade sessionen +STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE} Servern startar om...{}Var vänlig vänta... STR_NETWORK_SERVER :Server STR_NETWORK_CLIENT :Klient @@ -2001,19 +2001,19 @@ STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Prata med alla STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privat meddelande -STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Skicka +STR_NETWORK_CHAT_SEND :{BLACK}Skicka ############ end network gui strings ##### PNG-MAP-Loader -STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Kan inte ladda landskap från PNG... -STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...hittar inte filen. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunde inte konvertera bildtyp. 8 eller 24-bitars PNG-bild krävs. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...nånting gick fel. Ursäkta. (förmodligen korumperad fil) +STR_ERROR_PNGMAP :{WHITE}Kan inte ladda landskap från PNG... +STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...hittar inte filen. +STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunde inte konvertera bildtyp. 8 eller 24-bitars PNG-bild krävs. +STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}...nånting gick fel. Ursäkta. (förmodligen korumperad fil) -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kan inte ladda landskap från BMP... -STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunde inte konvertera bildformat. +STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}Kan inte ladda landskap från BMP... +STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunde inte konvertera bildformat. ##id 0x0800 STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL :{TINYFONT}{RED}Kostnad: {CURRENCY} @@ -2027,13 +2027,13 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Uppskatt STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte höja marken här... STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte sänka marken här... STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte jämna ut land här... -STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_ROCKS :Stenar -STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_ROUGH_LAND :Ojämn mark -STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_BARE_LAND :Barmark -STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_GRASS :Gräs -STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_FIELDS :Fält -STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :Snötäckt land -STR_CLEAR_LAND_DESCRIPTION_DESERT :Öken +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :Stenar +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND :Ojämn mark +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND :Barmark +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS :Gräs +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Fält +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :Snötäckt land +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Öken ##id 0x1000 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Marken lutar åt fel håll @@ -2041,11 +2041,11 @@ STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Omöjlig STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Utgrävning skulle förstöra tunnel STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Redan på havsnivå STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}För hög -STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... redan platt +STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... redan platt STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Inget passande järnvägsspår STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}...redan byggd STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Måste ta bort järnväg först -STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Vägen är enkelriktad eller blockerad +STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Vägen är enkelriktad eller blockerad STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Bygg järnväg STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Elektrifierad järnvägskonstruktion STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Bygg monorail @@ -2057,43 +2057,43 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan inte STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan inte bygga järnvägsspår här... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan inte ta bort järnvägspår här... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan inte ta bort signaler här... -STR_BUILD_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Välj bro - klicka på önskad bro för att bygga den -STR_RAILROAD_TRACK :Järnvägsspår -STR_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Järnvägsdepå +STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Välj bro - klicka på önskad bro för att bygga den +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :Järnvägsspår +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT :Järnvägsdepå STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...området ägs av ett annat företag -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Järnväg med vanliga signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Järnväg med för-signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Järnväg med utgående signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Tågspår med kombinationsignaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Järnväg med avancerade signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Järnväg med avancerade envägs-signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Järnväg med normala signaler och för-signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Järnväg med normala signaler och utfarts-signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Järnväg med normal- och kombinationsignaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Järnväg med normala samt avancerade signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Järnväg med normala signaler samt avancerade envägs-signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Järnväg med för- och utfarts-signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Järnväg med för- och kombinationsignaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Järnväg med för-signaler samt avancerade signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Järnväg med för-signaler samt avancerade envägs-signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Järnväg med utgångs- och kombinationsignaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :Järnväg med utfarts-signaler samt avancerade signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Järnväg med utfarts-signaler samt avancerade envägs-signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Järnväg med kombinations-signaler samt avancerade signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Järnväg med kombinations-signaler samt avancerade envägs-signaler -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Järnväg med avancerade samt avancerande envägs-signaler -STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Måste ta bort tågstationen först -STR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}Måste ta bort kontrollstationen först -STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Bygg en separat station -STR_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT :{YELLOW}Bygg en separat kontrollstation -STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Slå ihop stationer -STR_SELECT_WAYPOINT_TO_JOIN :{BLACK}Slå ihop kontrollstationer +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Järnväg med vanliga signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Järnväg med för-signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Järnväg med utgående signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Tågspår med kombinationsignaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Järnväg med avancerade signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Järnväg med avancerade envägs-signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Järnväg med normala signaler och för-signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Järnväg med normala signaler och utfarts-signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Järnväg med normal- och kombinationsignaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Järnväg med normala samt avancerade signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Järnväg med normala signaler samt avancerade envägs-signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Järnväg med för- och utfarts-signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Järnväg med för- och kombinationsignaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Järnväg med för-signaler samt avancerade signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Järnväg med för-signaler samt avancerade envägs-signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Järnväg med utgångs- och kombinationsignaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :Järnväg med utfarts-signaler samt avancerade signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Järnväg med utfarts-signaler samt avancerade envägs-signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Järnväg med kombinations-signaler samt avancerade signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Järnväg med kombinations-signaler samt avancerade envägs-signaler +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Järnväg med avancerade samt avancerande envägs-signaler +STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Måste ta bort tågstationen först +STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}Måste ta bort kontrollstationen först +STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Bygg en separat station +STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT :{YELLOW}Bygg en separat kontrollstation +STR_JOIN_STATION_CAPTION :{BLACK}Slå ihop stationer +STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION :{BLACK}Slå ihop kontrollstationer ##id 0x1800 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Måste ta bort väg först -STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vägarbete pågår +STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vägarbete pågår STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Välj vägbro STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... enkelriktade vägar kan inte ha korsningar STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan inte bygga väg här... @@ -2106,12 +2106,12 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan inte STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan inte bygga lastbilsstation... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan inte bygga passagerar-spårvagnsstation... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan inte bygga frakt-spårvagnsstation... -STR_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :Väg -STR_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Väg med gatubelysning -STR_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :Väg med träd -STR_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Bussgarage -STR_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Väg-/Järnvägskorsning -STR_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY :Spårväg +STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :Väg +STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Väg med gatubelysning +STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :Väg med träd +STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Bussgarage +STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Väg-/Järnvägskorsning +STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY :Spårväg STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Kan inte ta bort busstation... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan inte ta bort lastbilsstation... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan inte ta bort passagerar-spårvagnsstation... @@ -2119,12 +2119,12 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan inte ##id 0x2000 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Städer -STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) -STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} -STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} -STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} -STR_SIGN_SMALL_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} -STR_SIGN_SMALL_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN} +STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) +STR_VIEWPORT_TOWN :{WHITE}{TOWN} +STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} +STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} +STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} +STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN} STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Byggnad måste rivas först STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} (Stad) @@ -2137,9 +2137,9 @@ STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrera STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Byt namn på staden STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagerare förra månaden: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post förra månaden: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Fraktgods behövs för ortens tillväxt: -STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} nödvändlig -STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} levererat den senaste månaden +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Fraktgods behövs för ortens tillväxt: +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} nödvändlig +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} levererat den senaste månaden STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1 :Högt kontor STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1 :Kontor STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1 :Små lägenheter @@ -2169,7 +2169,7 @@ STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}Inga STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Redan subventionerade rutter: STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} från {STATION} till {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, tills {DATE_SHORT}) STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna tillåter inte att en ny flygplats byggs i staden -STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN}'s lokala myndigheter vägrar tillåtelse att bygga en flygplats på grund av ljudproblem +STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN}'s lokala myndigheter vägrar tillåtelse att bygga en flygplats på grund av ljudproblem STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1 :Stuga STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1 :Hus STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1 :Lägenheter @@ -2203,7 +2203,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{WHITE}{STRING} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Köp 1 års exklusiv transporträttighet i staden. Stadens myndigheter kommer bara tillåta passagerare och gods till användning för ditt företags stationer.{}Kostnad: {CURRENCY} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Muta de lokala myndigheterna för att öka din värdering, med risk för att få höga böter om du blir upptäckt.{} Kostnad: {CURRENCY} STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_TOWN_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (under byggnation) +STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (under byggnation) STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1 :Igloo STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1 :Kåtor STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1 :Tekanne-Hus @@ -2213,17 +2213,17 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :Spargris STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}Träd STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...träd redan här STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kan inte plantera träd här... -STR_SIGN_WHITE :{WHITE}{SIGN} +STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN} STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...för många skyltar STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kan inte placera skylt här... -STR_SIGN_DEFAULT :Skylt +STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Skylt STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Ändra skylttext STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kan inte ändra skyltnamn... STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Kan inte ta bort skylt... STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}Välj trädtyp att plantera -STR_TREE_NAME_TREES :Träd -STR_TREE_NAME_RAINFOREST :Regnskog -STR_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS :Kaktusplantor +STR_LAI_TREE_NAME_TREES :Träd +STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST :Regnskog +STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS :Kaktusplantor ##id 0x3000 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}För nära en annan järnvägsstation @@ -2240,7 +2240,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Måste r STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}För nära en annan flygplats STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Måste riva flygplats först -STR_QUERY_RENAME_STATION_CAPTION :Byt namn på station +STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :Byt namn på station STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kan inte byta namn på station... STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Värderingar STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Accepterar @@ -2258,10 +2258,10 @@ STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Enastående ############ range for rating ends ### station view strings -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Visa alla tåg där denna station finns med i rutten -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Visa alla vägfordon där denna station finns med i rutten -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Visa alla flygplan där denna station finns med i rutten -STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Visa alla skepp där denna station finns med i rutten +STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Visa alla tåg där denna station finns med i rutten +STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Visa alla vägfordon där denna station finns med i rutten +STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Visa alla flygplan där denna station finns med i rutten +STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Visa alla skepp där denna station finns med i rutten STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}Måste riva busshållplats först @@ -2282,41 +2282,41 @@ STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Byt namn STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Visa lista av accepterat gods STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Stationsnamn - klicka på ett namn för att centrera vyn på stationen STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Välj storlek/typ av flygplats -STR_STATION_SIGN :{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} -STR_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION :Järnvägsstation -STR_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR :Flygplanshangar -STR_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT :Flygplats -STR_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA :Lastbrygga -STR_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION :Busshållplats -STR_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK :Hamn -STR_STATION_DESCRIPTION_BUOY :Boj +STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_VIEWPORT_STATION_TINY :{TINYFONT}{STATION} +STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION :Järnvägsstation +STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR :Flygplanshangar +STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT :Flygplats +STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA :Lastbrygga +STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION :Busshållplats +STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK :Hamn +STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY :Boj STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boj i vägen STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...station för utspridd -STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ej enhetliga stationer inaktiverade -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Håll nere CTRL för att markera mer än en sak +STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ej enhetliga stationer inaktiverade +STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Håll nere CTRL för att markera mer än en sak STR_UNDEFINED :(oidentifierad sträng) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Grundinställd station -STR_STAT_CLASS_WAYP :Vägpunkter +STR_STATION_CLASS_DFLT :Grundinställd station +STR_STATION_CLASS_WAYP :Vägpunkter ##id 0x3800 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...måste byggas på vatten STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan inte bygga skeppsdepå här... -STR_WATER_DESCRIPTION_WATER :Vatten -STR_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK :Kust eller flodbank -STR_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT :Skeppsdepå -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT :Akvedukt +STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER :Vatten +STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK :Kust eller flodbank +STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT :Skeppsdepå +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT :Akvedukt STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan inte bygga på vatten -STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Måste först ta bort kanalen +STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Måste först ta bort kanalen ##id 0x4000 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION :{WHITE}Spara spel STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Ladda spel STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Spara STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}Ta bort -STR_DEFAULT_SAVEGAME_NAME :{COMPANY}, {STRING} -STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :Åskådare, {SKIP}{STRING} +STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING} +STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Åskådare, {SKIP}{STRING} STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} ledigt STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan inte läsa från disk STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Sparandet av spelet misslyckades{}{STRING} @@ -2332,12 +2332,12 @@ STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Listar e STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Valt namn för spelet STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Ta bort markerat sparat spel STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Spara spelet med valt namn -STR_NETWORK_SERVER_RANDOM_GAME :Skapa slumpmässigt nytt spel -STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Läs höjdkarta -STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett namn för detta sparade spel +STR_NETWORK_START_SERVER_SERVER_RANDOM_GAME :Skapa slumpmässigt nytt spel +STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Läs höjdkarta +STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett namn för detta sparade spel ##id 0x4800 -STR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} i vägen +STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} i vägen STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY} STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :Kolgruva STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :Kraftstation @@ -2393,23 +2393,23 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO :{BLACK}Producer STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}Produktion förra månaden: STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transporterat) STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrera vyn ovanför industrin -STR_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}Kostnad: {YELLOW}{CURRENCY} +STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}Kostnad: {YELLOW}{CURRENCY} STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Kan inte bygga denna typ av industri här... STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...skog kan bara planteras ovanför snölinjen STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan bara placeras nära kartans kant ##id 0x5000 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}En annan tunnel i vägen -STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunneln slutar utanför kartans gränser +STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunneln slutar utanför kartans gränser STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kan inte gräva till marken på andra sidan av tunneln STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Måste riva tunnel först STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Måste riva bro först -STR_ERROR_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan inte börja och sluta på samma plats -STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Broändar ej på samma höjd -STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Bro är för låg för terrängen +STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan inte börja och sluta på samma plats +STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Broändar ej på samma höjd +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Bro är för låg för terrängen STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start- och slutpunkt måste ligga i linje STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Platsen passar inte för tunnelentré -STR_BUILD_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} +STR_SELECT_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :Upphängd, Stål STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL :Balkbro, Stål STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL :Cantilever, Stål @@ -2420,30 +2420,30 @@ STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL :Rör, Stål STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Rör, Silikon STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Kan inte bygga bro här... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Kan inte bygga tunnel här... -STR_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD :Järnvägstunnel -STR_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD :Vägtunnel -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :Upphängd järnvägsbro av stål -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEELE :Järnvägsbro med stålbalkar -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :Järnvägsbro med utskjutande stålstöd -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Järnvägsbro med förstärkt betongupphängning -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :Järnvägsbro av trä -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :Järnvägsbro av betong -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :Vägbro med stålupphängning -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :Vägbro med stålbalkar -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :Vägbro med utskjutande stålstöd -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :Vägbro med förstärkt betongupphängning -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :Vägbro av trä -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :Vägbro av betong -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :Järnvägsrörbro -STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL :Rörbro +STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD :Järnvägstunnel +STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD :Vägtunnel +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :Upphängd järnvägsbro av stål +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEELE :Järnvägsbro med stålbalkar +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :Järnvägsbro med utskjutande stålstöd +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Järnvägsbro med förstärkt betongupphängning +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :Järnvägsbro av trä +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :Järnvägsbro av betong +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :Vägbro med stålupphängning +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :Vägbro med stålbalkar +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :Vägbro med utskjutande stålstöd +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :Vägbro med förstärkt betongupphängning +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :Vägbro av trä +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :Vägbro av betong +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :Järnvägsrörbro +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL :Rörbro ##id 0x5800 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekt i vägen -STR_UNMOVABLE_DESCRIPTION_TRANSMITTER :Radiosändare -STR_UNMOVABLE_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :Fyrtorn -STR_UNMOVABLE_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS :Företagets huvudkontor +STR_LAI_UNMOVABLE_DESCRIPTION_TRANSMITTER :Radiosändare +STR_LAI_UNMOVABLE_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :Fyrtorn +STR_LAI_UNMOVABLE_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS :Företagets huvudkontor STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...företagets huvudkontor i vägen -STR_UNMOVABLE_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :Mark som ägs av företag +STR_LAI_UNMOVABLE_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :Mark som ägs av företag STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kan inte köpa denna mark... STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du äger den redan! @@ -2491,7 +2491,7 @@ STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Statio ##id 0x6800 STR_DIFFICULTY_LEVEL_CAPTION :{WHITE}Svårighetsgrad -STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Spara +STR_DIFFICULTY_LEVEL_SAVE :{BLACK}Spara ############ range for difficulty levels starts STR_DIFFICULTY_LEVEL_EASY :{BLACK}Lätt @@ -2563,8 +2563,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON :{BLACK}Färgval STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}Färgval: STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON :{BLACK}Företagsnamn STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON :{BLACK}Namn på VD -STR_QUERY_COMPANY_NAME_CAPTION :Företagsnamn -STR_QUERY_PRESIDENT_S_NAME_CAPTION :Namn på VD +STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION :Företagsnamn +STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :Namn på VD STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kan inte ändra företagsnamn... STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan inte ändra namnet på VD:n... STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Budget {BLACK}{COMPANYNUM} @@ -2589,7 +2589,7 @@ STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION :{WHITE}Totalt: STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANYNUM} STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Banksaldo STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Lån -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maxlån: {BLACK}{CURRENCY} +STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Maxlån: {BLACK}{CURRENCY} STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY} STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Låna {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Återbetala {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} @@ -2598,7 +2598,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan inte STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...lånet redan återbetalt STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} krävs STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan inte återbetala lånet... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan inte ge bort pengar som är lånade från banken... +STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan inte ge bort pengar som är lånade från banken... STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Välj nytt ansikte på VD:n STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}Byt färg på företaget STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Byt VD:ns namn @@ -2608,31 +2608,31 @@ STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Återbet STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(VD) STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}Etablerades: {WHITE}{NUM} STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Fordon: -STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tåg -STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} vägfordon -STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} flygplan -STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} skepp +STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tåg +STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} vägfordon +STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} flygplan +STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}{COMMA} skepp STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Inga STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(VD) STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Vi letar efter någon som vill köpa och ta över vårt företag{}{}Vill du köpa {COMPANY} för {CURRENCY}? STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan inte köpa företag... STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Bygg Högkvarter STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Bygg huvudkontor / visa företagets huvudkontor -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg om högkvarter på annan plats (kostar 1% av företagets värde) +STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg om högkvarter på annan plats (kostar 1% av företagets värde) STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan inte bygga huvudkontor här... STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON :{BLACK}Visa högkvarter -STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Flytta högkvarter -STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Gå med -STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Gå med och spela som detta företag -STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Lösenord -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Lösenordsskydda ditt företag för att förhindra att obehöriga spelare ansluter. -STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Ange företagets lösenord +STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ :{BLACK}Flytta högkvarter +STR_COMPANY_VIEW_JOIN :{BLACK}Gå med +STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}Gå med och spela som detta företag +STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD :{BLACK}Lösenord +STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Lösenordsskydda ditt företag för att förhindra att obehöriga spelare ansluter. +STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}Ange företagets lösenord STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}Spara inte det inmatade lösenordet STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Ge företaget det nya lösenordet STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Företagslösenord -STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Förvalt företagslösenord -STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}Använd detta företagslösenord som förval för nya företag -STR_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Växla stor/liten fönsterstorlek +STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT :{BLACK}Förvalt företagslösenord +STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP :{BLACK}Använd detta företagslösenord som förval för nya företag +STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Växla stor/liten fönsterstorlek STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Företagets värde: {WHITE}{CURRENCY} STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}Köp 25% andelar i företaget STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}Sälj 25% andelar i företaget @@ -2641,7 +2641,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Sälj 25 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan inte köpa 25% andelar i detta företag... STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan inte sälja 25% andelar i detta företag... STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ägs av {COMPANY}) -STR_PROTECTED :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu.... +STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu.... ##id 0x8000 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Ånga) @@ -2948,9 +2948,9 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Ladda ej av me STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Ändra stoppbeteende för markerad order STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Ändra lastningsbeteende för markerad order STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Ändra avlastningsbeteende på markerad order -STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING} +STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING} -STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Lägg till avancerad order +STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Lägg till avancerad order STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Åk till närmsta depå STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Åk till närmsta hangar STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :närmsta @@ -2960,9 +2960,9 @@ STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Service non-sto STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Tågdepå STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Vägfordonsdepå STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Skeppsdepå -STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING} -STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING} -STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Hangar +STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {TOWN} {STRING} +STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING} +STR_ORDER_GO_TO_HANGAR_FORMAT :{STRING} {STATION} Hangar STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Åk alltid STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Service vid behov @@ -2987,10 +2987,10 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :mer än STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :mer eller lika mycket som STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :sant STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :falskt -STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA} -STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Skippa till order {COMMA} -STR_CONDITIONAL_NUM :Skippa till order {COMMA} när {STRING} {STRING} {COMMA} -STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Skippa till order {COMMA} när {STRING} {STRING} +STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA} +STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Skippa till order {COMMA} +STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM :Skippa till order {COMMA} när {STRING} {STRING} {COMMA} +STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Skippa till order {COMMA} när {STRING} {STRING} STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Ingen resa STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Avres (Inte tillagd i tidtabell) @@ -3013,18 +3013,18 @@ STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}Tåg kan STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}Skippa STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}Ta bort STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON :{BLACK}Gå Till -STR_REFIT :{BLACK}Anpassa -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Välj vilken godstyp anpassningen ska göras i denna order. Ctrl-klick för att ta bort anpassningsordern -STR_REFIT_ORDER :(Anpassa för {STRING}) -STR_REFIT_STOP_ORDER :(Anpassa för {STRING} och stanna) -STR_STOP_ORDER :(Stanna) -STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Tidtabell -STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Ändra till tidtabellsvy -STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Order -STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Byt till ordervyn +STR_ORDER_REFIT :{BLACK}Anpassa +STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Välj vilken godstyp anpassningen ska göras i denna order. Ctrl-klick för att ta bort anpassningsordern +STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Anpassa för {STRING}) +STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(Anpassa för {STRING} och stanna) +STR_ORDER_STOP_ORDER :(Stanna) +STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Tidtabell +STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Ändra till tidtabellsvy +STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW :{BLACK}Order +STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Byt till ordervyn STR_ORDERS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Order) STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på order - - -STR_SERVICE :{BLACK}Servning +STR_ORDER_SERVICE :{BLACK}Servning STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} @@ -3044,7 +3044,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}fordonet STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}ett fordon som delar denna order kan inte komma till denna station STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan inte flytta fordon... STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}Det bakre loket kommer alltid följa med det tillhörande främre loket -STR_CARGO_N_A :N/A{SKIP} +STR_QUANTITY_N_A :N/A{SKIP} STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan inte hitta vägen till närmaste depå STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}dagar{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} @@ -3064,10 +3064,10 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Tidstabe STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Ändra tid som den markerade ordern bör ta STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Rensa tiden för markerad order STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Nollställ räknaren för sen ankomst så att fordonet kommer i tid -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Skippa den här ordern om inte servning behövs -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY} Kraft {POWER}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO} -STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Maxhastiget: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}, {CARGO}{}Körkostnad: {CURRENCY}/år -STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Maxhastiget: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}{}Körkostnad: {CURRENCY}/år +STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}Skippa den här ordern om inte servning behövs +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY} Kraft {POWER}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO} +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Maxhastiget: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}, {CARGO}{}Körkostnad: {CURRENCY}/år +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Maxhastiget: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}{}Körkostnad: {CURRENCY}/år STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Körkostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}Maxhastiget: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Kraft: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maxhastiget: {LTBLUE}{VELOCITY} @@ -3086,24 +3086,24 @@ STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}Kraschad! STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Kan inte byta tågets riktning... STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta fordonets riktning... STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}Kan inte vända fordon bestående av flera delar -STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Rensa tid -STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Rensa räknaren för sen ankomst -STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Ändra namn på kontrollstation -STR_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}Ändra namn på boj - -STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stannar -STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stannar, {VELOCITY} -STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Fel järnvägstyp -STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen Kraft -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Detta spår saknar kedjekurva, så tåget kan inte starta -STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Väntar på ledig väg - -STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan inte sälja förstört fordon... -STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga om ett förstörd fordon... - -STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kan inte lägga till fordonet i en tidtabell... -STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Fordon kan enbart vänta vid stationer. -STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Detta fordon stannar inte vid denna station. +STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Rensa tid +STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS :{BLACK}Rensa räknaren för sen ankomst +STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Ändra namn på kontrollstation +STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}Ändra namn på boj + +STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING :{RED}Stannar +STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stannar, {VELOCITY} +STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Fel järnvägstyp +STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen Kraft +STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Detta spår saknar kedjekurva, så tåget kan inte starta +STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Väntar på ledig väg + +STR_ERROR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan inte sälja förstört fordon... +STR_ERROR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga om ett förstörd fordon... + +STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kan inte lägga till fordonet i en tidtabell... +STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Fordon kan enbart vänta vid stationer. +STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Detta fordon stannar inte vid denna station. STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Ändra Tid STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}Detta fordon kör enligt tidtabellen STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :{BLACK}Detta fordon är för tillfället {STRING} sen @@ -3117,7 +3117,7 @@ STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Fyll i t STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}...måste stoppas inuti ett bussgarage STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte hitta till lokal depå STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}Tvinga fordonet att vända om -STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE} +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} fordon{P "" s}{STRING} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO}) @@ -3130,39 +3130,39 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan inte STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT :{WHITE}Skepp måste vara stoppat i depå STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan inte placera boj här... -STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kan inte bygga akvedukt här... +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kan inte bygga akvedukt här... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Anpassa) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Välj godstyp att frakta: STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Anpassningens kostnad: {GOLD}{CURRENCY} -STR_REFITTABLE :(anpassningsbart) +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(anpassningsbart) ##id 0xA000 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan inte bygga flygplats här... STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flygplan är i luften STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flygplan måste stoppas i hangar -STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} +STR_TINY_BLACK_STATIONL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Tidtabell) ##id 0xB000 -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ditt mutningsförsök har blivit -STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}uppdagat av en regional utredare. -STR_BUILD_DATE :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_ERROR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ditt mutningsförsök har blivit +STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}uppdagat av en regional utredare. +STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}Stationsklass: {LTBLUE}{STRING} -STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}Stationstyp: {LTBLUE}{STRING} -STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}Stationsklass: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}Stationstyp: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING} STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF-inställningar -STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Spara ändringar -STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Byt palett -STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Ändra palett för markerad NewGRF.{}Gör detta när grafiken från denna NewGRF är rosa i spelet -STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametrar -STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnamn: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palett: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}Spara ändringar +STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Byt palett +STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}Ändra palett för markerad NewGRF.{}Gör detta när grafiken från denna NewGRF är rosa i spelet +STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametrar +STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME :{BLACK}Filnamn: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE :{BLACK}Palett: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du håller på att göra ändringar i ett spel som används; detta kan krascha OpenTTD.{}Är du helt säker på detta? STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} @@ -3185,34 +3185,34 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Försök att an STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} innehåller en skadad sprite. Alla korrupta sprites kommer att visas som ett rött frågetecken (?). STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Innehåller mer än en Action 8 funktion. -STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Ladda markerad förinställning -STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Spara förinställning -STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Spara denna lista som en förinställning -STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Namnge förinställningen -STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Ta bort förinställningen -STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Ta bort markerad förinställning -STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Lägg till -STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Lägg till en ny NewGRF-fil till listan -STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Ta bort -STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Ta bort den markerade NewGRF-filen från listan -STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Flytta upp -STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Flytta upp den markerade NewGRF-filen i listan -STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Flytta ned -STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Flytta ner den markerade NewGRF-filen i listan -STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}En lista med installerade NewGRF-filer . Välj en fil för att ändra dess parametrar -STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Paramerar: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Skriv NewGRF parameterar -STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Ingen information tillgänglig +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Ladda markerad förinställning +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Spara förinställning +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Spara denna lista som en förinställning +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Namnge förinställningen +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}Ta bort förinställningen +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Ta bort markerad förinställning +STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}Lägg till +STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_TOOLTIP :{BLACK}Lägg till en ny NewGRF-fil till listan +STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE :{BLACK}Ta bort +STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP :{BLACK}Ta bort den markerade NewGRF-filen från listan +STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP :{BLACK}Flytta upp +STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}Flytta upp den markerade NewGRF-filen i listan +STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Flytta ned +STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Flytta ner den markerade NewGRF-filen i listan +STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}En lista med installerade NewGRF-filer . Välj en fil för att ändra dess parametrar +STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER :{BLACK}Paramerar: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Skriv NewGRF parameterar +STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO :{BLACK}Ingen information tillgänglig STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}Tillgängliga NewGRF filer STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Lägg till markering -STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Lägg till den markerade NewGRF-filen till din konfiguration -STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Scanna om filer -STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Uppdatera listan med tillgängliga NewGRF-filer +STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Lägg till den markerade NewGRF-filen till din konfiguration +STR_NEWGRF_ADD_RESCAN_FILES :{BLACK}Scanna om filer +STR_NEWGRF_ADD_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}Uppdatera listan med tillgängliga NewGRF-filer STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Kan inte lägga till filen: redan existerande GRF ID -STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Matchande fil hittades ej -STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Avstängd +STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Matchande fil hittades ej +STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Avstängd STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Matchande fil saknas (kompatibel GRF laddad) STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Kompatibel GRF laddad för saknade filer @@ -3228,7 +3228,7 @@ STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NyGRF '{ STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Last/återställnings information för '{1:ENGINE}' är skilld ifrån köp lista efter konstruktion. Detta kan leda till att den automatiska förnyelsen slår fel STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' skapade en ändlös loop i produktions-systemet -STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spelet sparades i en version som ej stöder spårvagn. Alla spårvagnar har tagits bort +STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spelet sparades i en version som ej stöder spårvagn. Alla spårvagnar har tagits bort STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Egen valuta STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Växlingskurs: {ORANGE}{0:CURRENCY} = £ {1:COMMA} @@ -3239,16 +3239,16 @@ STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Går ö STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Går över till Euro: {ORANGE}aldrig STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Förhandsgranska: {ORANGE}{6:CURRENCY} STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Ändra valutaparametrar -STR_TOOLTIP_DECREASE_EXCHANGE_RATE :{BLACK}Minska värdet för din valuta med ett Pund (£) -STR_TOOLTIP_INCREASE_EXCHANGE_RATE :{BLACK}Öka värdet för din valuta med ett Pund (£) -STR_TOOLTIP_SET_EXCHANGE_RATE :{BLACK}Sätt växelkursen för din valuta mot ett Pund (£) -STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR :{BLACK}Sätt separatorn för din valuta -STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX :{BLACK}Sätt prefix-sträng för din valuta -STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX :{BLACK}Sätt suffix-sträng för din valuta -STR_TOOLTIP_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO :{BLACK}Byt till Euro tidigare -STR_TOOLTIP_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO :{BLACK}Byt till Euro senare -STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO :{BLACK}Sätt år för byte till Euro -STR_TOOLTIP_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW :{BLACK}10000 Pund (£) i din valuta +STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Minska värdet för din valuta med ett Pund (£) +STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Öka värdet för din valuta med ett Pund (£) +STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Sätt växelkursen för din valuta mot ett Pund (£) +STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Sätt separatorn för din valuta +STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP :{BLACK}Sätt prefix-sträng för din valuta +STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP :{BLACK}Sätt suffix-sträng för din valuta +STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Byt till Euro tidigare +STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Byt till Euro senare +STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Sätt år för byte till Euro +STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 Pund (£) i din valuta STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_BUS :{BLACK}{BUS} @@ -3267,8 +3267,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} skepp STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} flygplan -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Delade instruktioner med {COMMA} Fordon{P "" s} -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Visa alla fordon som har samma schema +STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION :{WHITE}Delade instruktioner med {COMMA} Fordon{P "" s} +STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Visa alla fordon som har samma schema STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON :{BLACK}Anpassa tåg STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON :{BLACK}Anpassa Vägfordon @@ -3370,39 +3370,39 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Anpassa STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Anpassa godsskepp att frakta en annan godstyp STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta en annan godstyp -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s tågdepå -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s tågdepå, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s vägdepå -STR_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_VEL :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s vägdepå i {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå i {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}På väg mot {STATION}s hangar -STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}På väg mot {STATION}s hangar, {VELOCITY} - -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s tågdepå -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s tågdepå, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vägdepå -STR_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vägdepå i {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå, i{VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar i {VELOCITY} - - -STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klona tåg -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klona fordon -STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Klona skepp -STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klona flygplan - -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av tåget inklusive alla vagnar. Ctrl-klick gör så att de delar order -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av fordonet. Ctrl-klick gör så att de delar order -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av skeppet. Ctrl-klick gör så att de delar order -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av flygplanet. Ctrl-klick gör så att de delar order - -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett tåg inklusive alla vagnar. Tryck på den här knappen och sen på ett tåg inuti eller utanför depån. Ctrl-klick gör så att de delar order -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett fordon. Tryck på den här knappen och sen på ett vägfordon inuti eller utanför depån. Ctrl-klick gör så att de delar order -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett skepp. Tryck på den här och sedan på ett skepp inuti eller utanför depån. Ctrl-klick gör så att de delar order -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett flygplan. Tryck på den här knappen och sedan på ett flygplan inuti eller utanför hangaren. Ctrl-klick gör så att de delar order +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s tågdepå +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s tågdepå, {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s vägdepå +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_VEL :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s vägdepå i {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå i {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}På väg mot {STATION}s hangar +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}På väg mot {STATION}s hangar, {VELOCITY} + +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s tågdepå +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s tågdepå, {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vägdepå +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vägdepå i {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå, i{VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar i {VELOCITY} + + +STR_DEPOT_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klona tåg +STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klona fordon +STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}Klona skepp +STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klona flygplan + +STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av tåget inklusive alla vagnar. Ctrl-klick gör så att de delar order +STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av fordonet. Ctrl-klick gör så att de delar order +STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av skeppet. Ctrl-klick gör så att de delar order +STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av flygplanet. Ctrl-klick gör så att de delar order + +STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett tåg inklusive alla vagnar. Tryck på den här knappen och sen på ett tåg inuti eller utanför depån. Ctrl-klick gör så att de delar order +STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett fordon. Tryck på den här knappen och sen på ett vägfordon inuti eller utanför depån. Ctrl-klick gör så att de delar order +STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett skepp. Tryck på den här och sedan på ett skepp inuti eller utanför depån. Ctrl-klick gör så att de delar order +STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett flygplan. Tryck på den här knappen och sedan på ett flygplan inuti eller utanför hangaren. Ctrl-klick gör så att de delar order STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION :{WHITE}Nytt tågfordon STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :{WHITE}Nya elektriska järnvägsfordon @@ -3472,38 +3472,38 @@ STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrera ### depot strings STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du är på väg att sälja alla fordon i depån. Är du säker? -STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Felaktig depå-typ +STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Felaktig depå-typ -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Sälj alla tåg i depån -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TIP :{BLACK}Sälj alla vägfordon i depån -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Sälj alla skepp i depån -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Sälj alla flygplan i hangaren +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Sälj alla tåg i depån +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Sälj alla vägfordon i depån +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Sälj alla skepp i depån +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Sälj alla flygplan i hangaren -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Ge en lista av alla tåg som har denna depå i dess körschema -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TIP :{BLACK}Ge en lista av alla fordon som har denna depå i dess körschema -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Ge en lista av alla fartyg som har denna depå i dess körschema -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ge en lista av alla flygplan som har denna flygplats-hangar i dess körschema +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Ge en lista av alla tåg som har denna depå i dess körschema +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Ge en lista av alla fordon som har denna depå i dess körschema +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Ge en lista av alla fartyg som har denna depå i dess körschema +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Ge en lista av alla flygplan som har denna flygplats-hangar i dess körschema -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Byt ut alla tåg i depån -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TIP :{BLACK}Byt ut alla vägfordon i depån -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Byt ut alla skepp i depån -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Byt ut alla flygplan i hangaren +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Byt ut alla tåg i depån +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Byt ut alla vägfordon i depån +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Byt ut alla skepp i depån +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Byt ut alla flygplan i hangaren -STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Tillgängliga tåg -STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Tillgängliga fordon -STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Tillgängliga skepp -STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Tillgängliga flyplan +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Tillgängliga tåg +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Tillgängliga fordon +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Tillgängliga skepp +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Tillgängliga flyplan -STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Skicka till Depå -STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Skicka till Depå -STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Skicka till Depå -STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Skicka till Hangar +STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Skicka till Depå +STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Skicka till Depå +STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Skicka till Depå +STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Skicka till Hangar STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Byt ut {STRING} STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Börja byta ut fordon STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Sluta byta ut fordon -STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Byter inte ut -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Inget fordon valt +STR_REPLACE_NOT_REPLACING :{BLACK}Byter inte ut +STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Inget fordon valt STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Välj fordonstyp att byta ut STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Välj den nya fordonstyp du vill använda i stället för den till vänster valda typen STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tryck för att sluta byta ut fordonstypen vald på vänster sida @@ -3515,40 +3515,40 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Gör så STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Ersätter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}Välj mellan lok och vagn ersättnings-fönster -STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Fordonet är ej tillgängligt -STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Fordonet är ej tillgängligt -STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Fartyget är ej tillgängligt -STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Flygplanet är ej tillgängligt +STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Fordonet är ej tillgängligt +STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Fordonet är ej tillgängligt +STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Fartyget är ej tillgängligt +STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Flygplanet är ej tillgängligt -STR_ENGINES :Lok -STR_WAGONS :Vagnar +STR_REPLACE_ENGINES :Lok +STR_REPLACE_WAGONS :Vagnar -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klicka för att stanna alla tåg i depån -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TIP :{BLACK}Klicka för att stanna alla fordon i depån -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klicka för att stanna alla skepp i depån -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Klicka för att stanna alla flygplan i hangaren +STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att stanna alla tåg i depån +STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att stanna alla fordon i depån +STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att stanna alla skepp i depån +STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att stanna alla flygplan i hangaren -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klicka för att starta alla tåg i depån -STR_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TIP :{BLACK}Klicka för att starta alla fordon i depån -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klicka för att starta alla skepp i depån -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klicka för att starta alla skepp i depån +STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att starta alla tåg i depån +STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att starta alla fordon i depån +STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att starta alla skepp i depån +STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att starta alla skepp i depån -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klicka för att stoppa alla fordon i listan -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klicka för att starta alla fordon i listan +STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att stoppa alla fordon i listan +STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att starta alla fordon i listan STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skyltlista - {COMMA} Skylt{P "" ar} ############ Lists rail types -STR_RAIL_VEHICLES :Järnvägsfordon -STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektriska järnvägsfordon -STR_MONORAIL_VEHICLES :Monorail-fordon -STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevfordon +STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES :Järnvägsfordon +STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :Elektriska järnvägsfordon +STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES :Monorail-fordon +STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :Maglevfordon ############ End of list of rail types -STR_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA} +STR_TINY_BLACK_COMA :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vikt: {GOLD}{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Kraft: {GOLD}{POWER} @@ -3575,67 +3575,67 @@ STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{S ########### String for New Landscape Generator -STR_GENERATE :{WHITE}Generera -STR_RANDOM :{BLACK}Slumpa -STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Ändra slump-nummer som används för terräng-generering -STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Generera Värld -STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Slump-nummer: -STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klicka för att mata in ett slump-nummer -STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett slumpmässigt frö -STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Landgenerator: -STR_TREE_PLACER :{BLACK}Träd Algoritm: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotation på höjdkarta: -STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terrängtyp: -STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Havsnivå -STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Jämnhet: -STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Snölinjens höjd: -STR_DATE :{BLACK}Datum: -STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antal städer: -STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Antal industrier: -STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Höj snölinjens höjd ett upp -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Sänk snölinjens höjd ett ner -STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra snölinjens höjd -STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra Startår -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skala-varning -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}För stora storleksändringar av källkarta är inte rekomenderat. Fortsätt med generering? -STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Namn på höjdkarta: -STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Storlek: {ORANGE}{NUM} x {NUM} +STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Generera +STR_MAPGEN_RANDOM :{BLACK}Slumpa +STR_MAPGEN_RANDOM_HELP :{BLACK}Ändra slump-nummer som används för terräng-generering +STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Generera Värld +STR_MAPGEN_RANDOM_SEED :{BLACK}Slump-nummer: +STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klicka för att mata in ett slump-nummer +STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett slumpmässigt frö +STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Landgenerator: +STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}Träd Algoritm: +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotation på höjdkarta: +STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terrängtyp: +STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Havsnivå +STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Jämnhet: +STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Snölinjens höjd: +STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Datum: +STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antal städer: +STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Antal industrier: +STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG} +STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Höj snölinjens höjd ett upp +STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Sänk snölinjens höjd ett ner +STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra snölinjens höjd +STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra Startår +STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Skala-varning +STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}För stora storleksändringar av källkarta är inte rekomenderat. Fortsätt med generering? +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Namn på höjdkarta: +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Storlek: {ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Genererar värld... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Avbryt STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Avbryt generering av världen STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Vill du verkligen avbryta genereringen? -STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% färdigt -STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} -STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Generera Värld -STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Generera Träd -STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Oflyttbar generera -STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Svår och stenig markgenerering -STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Ställer in spel -STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kör tile-loop -STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Förbereder spel -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Denna åtgärd ändrade svårighetsgraden till egen-inställd -STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Plant land -STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generera ett plant land -STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Slumpat land -STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Skapa ett nytt scenario -STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenarotyp -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Sänk höjden av platt land ett ner -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Öka höjden av platt land ett upp -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra höjd av platt land -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Höjd av platt land: +STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% färdigt +STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM} +STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK}Generera Värld +STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}Generera Träd +STR_GENERATION_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Oflyttbar generera +STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Svår och stenig markgenerering +STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Ställer in spel +STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kör tile-loop +STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Förbereder spel +STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Denna åtgärd ändrade svårighetsgraden till egen-inställd +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}Plant land +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}Generera ett plant land +STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}Slumpat land +STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Skapa ett nytt scenario +STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}Scenarotyp +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Sänk höjden av platt land ett ner +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Öka höjden av platt land ett upp +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra höjd av platt land +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Höjd av platt land: # Strings for map borders at game generation -STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Kartgränser: -STR_NORTHWEST :{BLACK}Nordväst -STR_NORTHEAST :{BLACK}Nordost -STR_SOUTHEAST :{BLACK}Sydost -STR_SOUTHWEST :{BLACK}Sydväst -STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Frihand -STR_BORDER_WATER :{BLACK}Vatten -STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}På måfå -STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}På måfå -STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuell +STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Kartgränser: +STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Nordväst +STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Nordost +STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Sydost +STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Sydväst +STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Frihand +STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Vatten +STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}På måfå +STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}På måfå +STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuell ############ Tooltip measurment @@ -3644,9 +3644,9 @@ STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Yta: {NU STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Längd: {NUM}{}Höjdskillnad: {NUM} m STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Yta: {NUM} x {NUM}{}Höjdskillnad: {NUM} m -STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK} Överför kredit: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...detta är en stadsägd väg -STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...vägen pekar i fel riktning +STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK} Överför kredit: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...detta är en stadsägd väg +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}...vägen pekar i fel riktning STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} @@ -3656,7 +3656,7 @@ STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHIT STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} ##### Mass Order -STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP} +STR_TINT_GROUP :{TINYFONT}{GROUP} STR_GROUP_ALL_TRAINS :Alla tåg STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES :Alla vägfordon STR_GROUP_ALL_SHIPS :Alla skepp @@ -3665,24 +3665,24 @@ STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Ogrupperade tå STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Ogrupperade vägfordon STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Ogrupperade skepp STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Ogrupperade flygmaskiner -STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA} +STR_TINY_COMMA :{TINYFONT}{COMMA} STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Lägg till delade fordon STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Ta bort alla fordon STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Döp om en grupp -STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kan inte skapa grupp... -STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan inte ta bort denna grupp... -STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Kan inte döpa om grupp... -STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Kan inte ta bort alla fordon i denna grupp... -STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte lägga till fordon i denna grupp... -STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Kan inte lägga till delade fordon i denna grupp... +STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kan inte skapa grupp... +STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan inte ta bort denna grupp... +STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Kan inte döpa om grupp... +STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Kan inte ta bort alla fordon i denna grupp... +STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte lägga till fordon i denna grupp... +STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Kan inte lägga till delade fordon i denna grupp... -STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Grupper - klicka på en grupp för att lista alla fordon i gruppen -STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Klicka för att skapa en grupp -STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Ta bort vald grupp -STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Byt namn på vald grupp -STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Klicka för att skydda denna grupp mot allmän autoreplace +STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP :{BLACK}Grupper - klicka på en grupp för att lista alla fordon i gruppen +STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att skapa en grupp +STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Ta bort vald grupp +STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Byt namn på vald grupp +STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att skydda denna grupp mot allmän autoreplace #### String control codes and their formatting STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} @@ -3699,7 +3699,7 @@ STR_WAYPOINT_NAME :{WAYPOINT} STR_JUST_CARGO :{CARGO} STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK} STR_JUST_COMMA :{COMMA} -STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT} +STR_JUST_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT} STR_JUST_CURRENCY :{CURRENCY} STR_JUST_INT :{NUM} STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY} @@ -3744,19 +3744,19 @@ STR_BLACK_5 :{BLACK}5 STR_BLACK_6 :{BLACK}6 STR_BLACK_7 :{BLACK}7 -STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Namnet måste vara unikt +STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Namnet måste vara unikt #### Improved sign GUI -STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Åk till nästa skylt -STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Åk till föregående skylt -STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett namn för skylten +STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Åk till nästa skylt +STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Åk till föregående skylt +STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett namn för skylten ######## -STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Grunda -STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Prospektera -STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Bygga -STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Välj lämplig industri från denna lista +STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Grunda +STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Prospektera +STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Bygga +STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Välj lämplig industri från denna lista ############ on screen keyboard STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ . @@ -3765,37 +3765,37 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ############ AI GUI STR_AI_DEBUG :{WHITE}Felsökning av datorspelare -STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Namn på datorspelaren +STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Namn på datorspelaren STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ladda om datorspelaren -STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Stoppa datorspelaren, ladda om scriptet och starta sedan om datorspelaren -STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Felsökning av datorspelaren är bara tillgänglig för servern +STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}Stoppa datorspelaren, ladda om scriptet och starta sedan om datorspelaren +STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Felsökning av datorspelaren är bara tillgänglig för servern STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Konfiguration av datorspelaren -STR_AI_CHANGE :{BLACK}Välj datorspelare -STR_AI_CONFIGURE :{BLACK}Konfigurera -STR_AI_CHANGE_TIP :{BLACK}Ladda en annan datorspelare -STR_AI_CONFIGURE_TIP :{BLACK}Konfigurera datorspelarens parametrar -STR_AI_LIST_TIP :{BLACK}Alla datorspelare som kommer laddas nästa spelomgång +STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Välj datorspelare +STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Konfigurera +STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Ladda en annan datorspelare +STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Konfigurera datorspelarens parametrar +STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Alla datorspelare som kommer laddas nästa spelomgång STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Tillgängliga datorspelare -STR_AI_AILIST_TIP :{BLACK}Klicka för att välja en datorspelare -STR_AI_ACCEPT :{BLACK}Acceptera -STR_AI_ACCEPT_TIP :{BLACK}Välj markerad datorspelare -STR_AI_CANCEL :{BLACK}Avbryt -STR_AI_CANCEL_TIP :{BLACK}Ändra inte datorspelare -STR_AI_CLOSE :{BLACK}Stäng -STR_AI_RESET :{BLACK}Återställ -STR_AI_HUMAN_PLAYER :Mänsklig spelare -STR_AI_RANDOM_AI :Slumpa datorspelare +STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att välja en datorspelare +STR_AI_LIST_ACCEPT :{BLACK}Acceptera +STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}Välj markerad datorspelare +STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}Avbryt +STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Ändra inte datorspelare +STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Stäng +STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Återställ +STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Mänsklig spelare +STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Slumpa datorspelare STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Datorspelarens parametrar -STR_AI_AUTHOR :{BLACK}Upphovsman: {STRING} -STR_AI_VERSION :{BLACK}Version: {NUM} -STR_AI_URL :{BLACK}URL: {STRING} -STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}En av AI'erna som körs har krachat. Vänligen raportera detta till AIs skapare med en screenshot på "AI Debug Fönsteret". -STR_AI_NO_AI_FOUND :Ingen passande AI hittades. {}Denna AI är en test-AI och kommer inte göra någonting.{}Du kan ladda ner nya AI genom spelets system 'Online-innehåll" +STR_AI_LIST_AUTHOR :{BLACK}Upphovsman: {STRING} +STR_AI_LIST_VERSION :{BLACK}Version: {NUM} +STR_AI_LIST_URL :{BLACK}URL: {STRING} +STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}En av AI'erna som körs har krachat. Vänligen raportera detta till AIs skapare med en screenshot på "AI Debug Fönsteret". +STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Ingen passande AI hittades. {}Denna AI är en test-AI och kommer inte göra någonting.{}Du kan ladda ner nya AI genom spelets system 'Online-innehåll" ######## ############ town controlled noise level -STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Bullernivågräns i stad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_STATION_NOISE :{BLACK}Genererat buller: {GOLD}{COMMA} +STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Bullernivågräns i stad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}Genererat buller: {GOLD}{COMMA} ######## ############ Downloading of content from the central server @@ -3805,6 +3805,6 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... ansl STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... kunde inte skriva till fil STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kunde inte packa upp den nedladdade filen -STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Hitta saknat innehåll online -STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Kontrollera om saknat innehåll kan hittas online +STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON :{BLACK}Hitta saknat innehåll online +STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP :{BLACK}Kontrollera om saknat innehåll kan hittas online ######## |