diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/spanish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/spanish.txt | 30 |
1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt index dba33b652..3417c0c88 100644 --- a/src/lang/spanish.txt +++ b/src/lang/spanish.txt @@ -858,26 +858,26 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Pega la # Game options window STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Opciones del juego -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Unidades de moneda -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selección de unidades de moneda +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Unidad de moneda +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selección de unidad de moneda ############ start of currency region -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Libras (£) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dólares ($) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Yen (Â¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Libra Británica (GBP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dólar Americano (USD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (EUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Yen Japonés (Â¥) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :ChelÃn Austriaco (ATS) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Franco Belga (BEF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Franco Suizo (CHF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Corona Checa (CZK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Marcos (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Marco Alemán (DEM) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Corona Danesa (DKK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pesetas (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta Española (ESP) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Markka Finlandés (FIM) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Francos (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franco Francés (FRF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Dracma Griego (GRD) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Florines Húngaros (HUF) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Corona de Islandia (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :FlorÃn Húngaro (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Corona Islandesa (ISK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Lira Italiana (ITL) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :FlorÃn Holandés (NLG) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Corona Noruega(NOK) @@ -890,7 +890,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Lira Turca (TRY STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Corona Eslovaca STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Real Brasileño (BRL) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Krooni Estonio (EEK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Personalizado... +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Personalizada... ############ end of currency region STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Medir unidades @@ -1402,6 +1402,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Comproba STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Muestra ajustes de la IA STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Salir de 'OpenTTD' +STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}A esta traducción le faltan {NUM} cadena{P "" s}. Considera ayudar a mejorar OpenTTD convirtiéndote en traductor. Consulta readme.txt para mas detalles. + # Quit window STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Salir STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}¿Está seguro de abandonar OpenTTD y regresar a {STRING}? @@ -2523,6 +2525,10 @@ STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<modelo de vehà STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<industria incorrecta> # NewGRF scanning window +STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}Comprobando NewGRFs +STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}Comprobando NewGRFs. Dependiendo de la cantidad ésto puede llevar un tiempo... +STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} comprobados de un total aproximado de {NUM} NewGRF{P "" s} +STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :Comprobando archivos # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de carteles - {COMMA} Cartel{P "" es} |