diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/spanish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/spanish.txt | 74 |
1 files changed, 54 insertions, 20 deletions
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt index 5d0fcbbbb..ddbc2d2f4 100644 --- a/src/lang/spanish.txt +++ b/src/lang/spanish.txt @@ -730,26 +730,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP :{BLACK}Listado STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT :{STRING} - {STRING} STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Mensaje -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF :Apagado -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Resumen -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :Completo - -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN :Llegada del primer vehÃculo a una estación del jugador: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER :Llegada del primer vehÃculo a una estación de la competencia: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS :Accidentes / desastres: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION :Información de la empresa: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN :Apertura de industrias: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :Cierre de industrias: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES :Cambios en la economÃa: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY :Cambios de producción en industrias atendidas por la empresa: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER :Cambios de producción en las industrias servidas por los competidores: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED :Cambios de producción de otras industrias: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE :Aviso / información de los vehÃculos de la empresa: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES :Nuevos vehÃculos: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE :Cambios en la aceptación de carga: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES :Subvenciones: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION :Información general: {STRING} - STR_NEWS_CUSTOM_ITEM :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Los ciudadanos celebran . . .{}¡Primer tren llega a {STATION}! @@ -1370,6 +1350,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT :Mantiene las he STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :Agrupar costes en la ventana de finanzas: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT :Define el diseño de la ventana de finanzas +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER :Noticias resumidas: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT :Reproducir sonido para mensajes de noticias resumidos +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS :Noticias: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT :Reproducir sonido al mostrar noticias +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR :Final del año: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT :Reproducir efecto de sonido al mostrar el resumen anual del rendimiento de la compañÃa al terminar el año +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM :Construcción: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT :Reproducir un efecto de sonido al construir exitosamente o realizar otras acciones +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK :Click de botones: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT :Pitido al pulsar botones +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER :Desastres/accidentes: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT :Reproducir efectos de sonido de accidentes y desastres +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE :VehÃculos: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT :Reproducir efectos de sonido de vehÃculos +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT :Ambiental: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT :Reproducir efectos de sonido ambientales de terreno, industrias y pueblos + STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :Deshabilitar construcción de infraestructuras cuando no haya vehÃculos apropiados disponibles: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT :Cuando se activa, solamente se pueden construir infraestructuras si hay vehÃculos disponibles para ellas, previniendo un gasto innecesario de tiempo y dinero STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :Número máximo de trenes por empresa: {STRING} @@ -1420,6 +1417,41 @@ STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :Si se activa, s STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :Desactivar ferrocarriles eléctricos: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT :Si se activa, no es necesario electrificar los ferrocarriles para hacer que los trenes eléctricos puedan recorrerlos +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN :Llegada del primer vehÃculo a una estación del jugador: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT :Mostrar una noticia cuando llega el primer vehÃculo a la estación del jugador +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER :Llegada del primer vehÃculo a una estación de la competencia: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT :Mostrar una noticia cuando llega el primer vehÃculo a la estación de un competidor +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS :Accidentes / desastres: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT :Mostrar noticias cuando ocurre un accidente o un desastre +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION :Información de la empresa: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT :Mostrar una noticia cuando una nueva compañÃa es creada, o cuando alguna compañÃa está en peligro de quiebra +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN :Apertura de industrias: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT :Mostrar noticia cuando nuevas industrias abren +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :Cierre de industrias: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT :Mostrar noticias cuando una industria cierra +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES :Cambios en la economÃa: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT :Mostrar noticias sobre cambios globales a la economÃa +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY :Cambios de producción en industrias atendidas por la empresa: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT :Mostrar una noticia cuando el nivel de producción de una industria que está servida por tu compañÃa cambia +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER :Cambios de producción en las industrias servidas por los competidores: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT :Mostrar una noticia cuando el nivel de producción de una industria que está servida por compañÃas competidoras cambia +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED :Cambios de producción de otras industrias: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT :Mostrar una noticia cuando el nivel de producción de una industria que no está servida por tu compañÃa o competidores cambia +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE :Aviso / información de los vehÃculos de la empresa: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT :Mostrar mensajes sobre vehÃculos que requieren atención +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES :Nuevos vehÃculos: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT :Mostrar noticias sobre nuevos tipos de vehÃculo disponibles +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE :Cambios en la aceptación de carga: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT :Mostrar mensajes sobre cambios de aceptación de carga en estaciones +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES :Subvenciones: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT :Mostrar noticias sobre eventos relativos a subsidios +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION :Información general: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT :Mostrar noticias de eventos generales, tales como la compra de derechos de transporte exclusivos o el pago de reconstrucción de carreteras locales + +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF :Apagado +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Resumen +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :Completo + STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :Noticias en color aparecen en: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT :Año en el cual los periódicos empezarán a imprimirse en color. Antes de ese año solamente usarán una escala de grises STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :Fecha de inicio: {STRING} @@ -1520,6 +1552,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Economà STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Competidores STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Opciones de visualización STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}Interacción +STR_CONFIG_SETTING_SOUND :{ORANGE}Efectos de sonido +STR_CONFIG_SETTING_NEWS :{ORANGE}Noticias y mensajes STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Señales STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Manejo de carga STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Jugadores de la CPU (IAs) |