diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/slovenian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/slovenian.txt | 121 |
1 files changed, 82 insertions, 39 deletions
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt index 96a76a0b0..828fc08f3 100644 --- a/src/lang/slovenian.txt +++ b/src/lang/slovenian.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ##ownname Slovenščina ##isocode sl_SL ##plural 8 -##case 2_skl +##case r d t ##id 0x0000 STR_NULL : @@ -21,36 +21,77 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Sprejema STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Sprejema: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Potniki +STR_000F_PASSENGERS.t :Potnike STR_0010_COAL :Premog +STR_0010_COAL.r :Premoga STR_0011_MAIL :Pošta +STR_0011_MAIL.r :Pošte +STR_0011_MAIL.t :Pošto STR_0012_OIL :Nafta +STR_0012_OIL.r :Nafte +STR_0012_OIL.t :Nafto STR_0013_LIVESTOCK :Živina +STR_0013_LIVESTOCK.r :Živine +STR_0013_LIVESTOCK.t :Živino STR_0014_GOODS :Izdelki +STR_0014_GOODS.r :Izdelkov +STR_0014_GOODS.t :Izdelke STR_0015_GRAIN :Žito +STR_0015_GRAIN.r :Žita STR_0016_WOOD :Les +STR_0016_WOOD.r :Lesa STR_0017_IRON_ORE :Železova ruda +STR_0017_IRON_ORE.r :Železove rude +STR_0017_IRON_ORE.t :Železovo rudo STR_0018_STEEL :Jeklo +STR_0018_STEEL.r :Jekla STR_0019_VALUABLES :Vrednosti STR_001A_COPPER_ORE :Bakrova ruda +STR_001A_COPPER_ORE.r :Bakrove rude +STR_001A_COPPER_ORE.t :Bakrovo rudo STR_001B_MAIZE :Koruza +STR_001B_MAIZE.r :Koruze +STR_001B_MAIZE.t :Koruzo STR_001C_FRUIT :Sadje +STR_001C_FRUIT.r :Sadja STR_001D_DIAMONDS :Diamanti +STR_001D_DIAMONDS.r :Diamantov +STR_001D_DIAMONDS.t :Diamante STR_001E_FOOD :Hrana +STR_001E_FOOD.r :Hrane +STR_001E_FOOD.t :Hrano STR_001F_PAPER :Papir +STR_001F_PAPER.r :Papirja STR_0020_GOLD :Zlato +STR_0020_GOLD.r :Zlata STR_0021_WATER :Voda +STR_0021_WATER.r :Vode +STR_0021_WATER.t :Vodo STR_0022_WHEAT :Pšenica +STR_0022_WHEAT.r :Pšenice +STR_0022_WHEAT.t :Pšenico STR_0023_RUBBER :Kavčuk +STR_0023_RUBBER.r :Kavčuka STR_0024_SUGAR :Sladkor +STR_0024_SUGAR.r :Sladkorja STR_0025_TOYS :Igrače +STR_0025_TOYS.r :Igrač STR_0026_CANDY :Sladkarije +STR_0026_CANDY.r :Sladkarij STR_0027_COLA :Cockta +STR_0027_COLA.r :Cockte STR_0028_COTTON_CANDY :Sladkorna pena +STR_0028_COTTON_CANDY.r :Sladkorne pene STR_0029_BUBBLES :Mehurčki +STR_0029_BUBBLES.r :Mehurčkov STR_002A_TOFFEE :Karamela +STR_002A_TOFFEE.r :Karamele STR_002B_BATTERIES :Baterije +STR_002B_BATTERIES.r :Baterij STR_002C_PLASTIC :Plastika +STR_002C_PLASTIC.r :Plastike STR_002D_FIZZY_DRINKS :Gazirane pijače +STR_002D_FIZZY_DRINKS.r :Gaziranih pijač STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Potnik STR_0030_COAL :Premog @@ -612,7 +653,7 @@ STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Velekapitalist STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} dosega naslov '{STRING}'! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} iz podjetja {COMPANY} je prejema naslov '{STRING}'! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} iz podjetja {COMPANY} prejema naslov '{STRING}'! STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Ustvari Scenarij STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD @@ -658,19 +699,19 @@ STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Naftna p STR_0246_FACTORY :{BLACK}Tovarna STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Jeklarna STR_0248_FARM :{BLACK}Kmetija -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Rudnik železa -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Naftni Vrelci +STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Rudnik železove rude +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Naftni vrelci STR_024B_BANK :{BLACK}Banka STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papirnica STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Prehrambeni obrat STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Tiskarna -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Rudnik Zlata +STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Rudnik zlata STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Žaga STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Sadovnjak STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantaža kavčuka STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vodni izvir -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vodovodni Stolp -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Rudnik Diamantov +STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vodovodni stolp +STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Rudnik diamantov STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Rudnik bakra STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Gozd sladkorne pene STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Tovarna slaščic @@ -1628,19 +1669,19 @@ STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Ocene pr STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subvencije STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Ponudba subvencije za storitev: -STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} iz {STRING} v {STRING} +STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}Prevoz {STRING.r} iz {STRING} v {STRING} STR_2028_BY :{YELLOW} (do {DATE_SHORT}) STR_202A_NONE :{ORANGE}Brez STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Že subvencionirane storitve: -STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} od {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} +STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, do {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Ponudba subvencije potekla: {}{}Prevoz {STRING} od {STRING} do {STRING} ni več subvencioniran. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija je potekla:{}{}Prevoz {STRING} od {STATION} do {STATION} ni več subvencioniran. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Nova ponujena subvencija:{}{}Prvi prevoz {STRING} od {STRING} do {STRING} bo{}subvencioniran s strani mestnega sveta! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija podeljena podjetju {COMPANY}!{}{}Prevoz {STRING} od {STATION} do {STATION} bo prinesel 50% večji prihodek{}za naslednje leto! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Podjetje {COMPANY} je prejelo subvencijo!{}{}Prevoz {STRING} od {STATION} do {STATION} bo prinesel dvakratni prihodek{}za naslednje leto! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija odobrena podjetju {COMPANY}!{}{}Prevoz {STRING} od {STATION} do {STATION} bo prinesel trikratni prihodek{}za naslednje leto! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija podeljena podjetju{COMPANY}!{}{}Prevoz {STRING} od {STATION} do {STATION} bo prinesel štirikratni prihodek{}za naslednje leto! +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Ponudba subvencije potekla: {}{}Prevoz {STRING.r} od {STRING} do {STRING} ni več subvencioniran. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija zaključena:{}{}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION} ni več subvencioniran. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Nova ponujena subvencija:{}{}Prvi prevoz {STRING.r} od {STRING} do {STRING} bo{}subvencioniran s strani mestnega sveta! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija podeljena podjetju {COMPANY}!{}{}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION} bo prinesel 50% večji prihodek{}za naslednje leto! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Podjetje {COMPANY} je prejelo subvencijo!{}{}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION} bo prinesel dvakratni prihodek{}za naslednje leto! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija odobrena podjetju {COMPANY}!{}{}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION} bo prinesel trikratni prihodek{}za naslednje leto! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija podeljena podjetju{COMPANY}!{}{}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION} bo prinesel štirikratni prihodek{}za naslednje leto! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} mestni svet prepoveduje gradnjo še enega letališča v tem mestu STR_2036_COTTAGES :Koče STR_2037_HOUSES :Hiše @@ -1682,6 +1723,7 @@ STR_2059_IGLOO :Iglu STR_205A_TEPEES :Tipiji STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Čajnik-hiša STR_205C_PIGGY_BANK :Prašičkova banka +STR_205C_PIGGY_BANK.r :Prašičkove banke STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} STR_TOWN :{TOWN} @@ -1732,28 +1774,28 @@ STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Sprejema STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Lokalne ocene transportnih storitev: ############ range for rating starts -STR_3035_APPALLING :Nizkoten -STR_3036_VERY_POOR :Zelo slab -STR_3037_POOR :Slab -STR_3038_MEDIOCRE :Srednji -STR_3039_GOOD :Dober -STR_303A_VERY_GOOD :Zelo dober -STR_303B_EXCELLENT :Izvrsten -STR_303C_OUTSTANDING :Sijajen +STR_3035_APPALLING :Nizkotno +STR_3036_VERY_POOR :Zelo slabo +STR_3037_POOR :Slabo +STR_3038_MEDIOCRE :Srednje +STR_3039_GOOD :Dobro +STR_303A_VERY_GOOD :Zelo dobro +STR_303B_EXCELLENT :Izvrstno +STR_303C_OUTSTANDING :Sijajno ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} ne sprejema več {STRING} -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} ne sprejema več {STRING} in {STRING} -STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} sedaj sprejema {STRING} -STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} sedaj sprejema {STRING} in {STRING} +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} ne sprejema več {STRING.r} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} ne sprejema več {STRING.r} in {STRING.r} +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} sedaj sprejema {STRING.t} +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} sedaj sprejema {STRING.t} in {STRING.t} STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientacija avtobusne postaje STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientacija tovorne postaje STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Najprej moraš porušiti avtobusno postajo STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Najprej moraš porušiti tovorno postajo STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Postaj{P a i e ""} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nobeno - +STR_304A_NONE :{YELLOW}- Brez - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE} ... neprimerna lokacija STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Preblizu drugemu pristanišču STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Najprej moraš porušiti pristanišče @@ -1825,6 +1867,7 @@ STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} STR_4802_COAL_MINE :Premogovnik STR_4803_POWER_STATION :Termo elektrarna +STR_4803_POWER_STATION.3sk :Termo elektrarni STR_4804_SAWMILL :Žaga STR_4805_FOREST :Gozd STR_4806_OIL_REFINERY :Naftna rafinerija @@ -1876,8 +1919,8 @@ STR_482F_COST :{BLACK}Cena: {Y STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nemogoča gradnja tega tipa industrije tukaj... STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE} ... gozd je mogoče posaditi samo nad nivojem snežne odeje STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} napoveduje preteče zapiranje! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Zaradi težav z dobavo zalog {INDUSTRY} napoveduje preteč stečaj! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Zaradi pomanjkanja bližnjih dreves {INDUSTRY} napoveduje stečajni postopek! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Zaradi težav z dobavo zalog, {INDUSTRY} napoveduje preteč stečaj! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Zaradi pomanjkanja bližnjih dreves, {INDUSTRY} napoveduje stečajni postopek! STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} povečuje proizvodnjo! STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nova žila premoga odkrita v {INDUSTRY}!{}Pričakuje se podvojitev proizvodnje! STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nove rezerve nafte odkrite v {INDUSTRY}!{}Predvidena podvojitev proizvodnje! @@ -1996,20 +2039,20 @@ STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Po meri ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Največje število nasprotnikov: {ORANGE}{COMMA} -STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Nasprotnikov začetni čas: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Št. mest: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Št. industrij: {ORANGE}{STRING} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Največje število tekmecev: {ORANGE}{COMMA} +STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Tekmečev začetni čas: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Število mest: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Število industrij: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Najvišje možno posojilo: {ORANGE}{CURRENCY} STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Začetna obrestna mera: {ORANGE}{COMMA}% STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Cena vzdrževanja vozil: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Nasprotnikova hitrost gradnje: {ORANGE}{STRING} -STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Inteligenca nasprotnikov: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Tekmečeva hitrost gradnje: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Inteligenca tekmecev: {ORANGE}{STRING} STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Okvare vozil: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Večkratnik subvencij: {ORANGE}{STRING} STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Cena gradnje: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Tip terena: {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Velikost in št. morij/jezer: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Količina morij/jezer: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomija: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Obračanje vlakov: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofe: {ORANGE}{STRING} @@ -2017,7 +2060,7 @@ STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Odnos m ############ range for difficulty settings ends STR_26816_NONE :Brez -STR_6816_LOW :Nizko +STR_6816_LOW :Malo STR_6817_NORMAL :Normalno STR_6818_HIGH :Veliko STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW} |