diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/slovak.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/slovak.txt | 258 |
1 files changed, 129 insertions, 129 deletions
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt index b351a15be..e55997da2 100644 --- a/src/lang/slovak.txt +++ b/src/lang/slovak.txt @@ -331,9 +331,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Nastaven STR_COMPANY_SOMEONE :niekto{SKIP}{SKIP} -STR_UNITS_IMPERIAL :Imperialne -STR_UNITS_METRIC :Metrické -STR_UNITS_SI :SI +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperialne +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrické +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h @@ -436,7 +436,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauza STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Uložit hru, opustit hru, ukoncit OpenTTD STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Zoznam staníc spolocnosti STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Zobrazit mapu -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Zobrazit mapu, zoznam miest +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Zobrazit mapu, zoznam miest STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Zobrazit zoznam miest STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Financné informécie o spolocnosti STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Informácie o spolocnosti @@ -484,9 +484,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :{G=m}Vlak STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :{G=m}Automobil STR_VEHICLE_SHIP :{G=z}Lod STR_VEHICLE_AIRCRAFT :{G=s}Lietadlo -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} zastaralo -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} je veľmi zastaralé -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} je veľmi zastaralé a urgentne potrebuje výmenu +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} zastaralo +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} je veľmi zastaralé +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} je veľmi zastaralé a urgentne potrebuje výmenu STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informácie o pozemku STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Náklady na odstránenie: {LTBLUE}N/A STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Náklady na odstránenie: {RED}{CURRENCY} @@ -607,8 +607,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Vybrat ' STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Vybrat 'Vlastny 2' (uzivatelom definovany) program STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Vymazat aktualny program (len Vlastny 1 a Vlastny 2 program) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Ulozit nastavenie hudby -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliknut na stopu pre ulozenie (len Vlastny 1 a Vlastny 2 program) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kliknite na hudobnu stopu pre jej odstranenie z programu (len Vlastny1 alebo Vlastny2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Kliknut na stopu pre ulozenie (len Vlastny 1 a Vlastny 2 program) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Kliknite na hudobnu stopu pre jej odstranenie z programu (len Vlastny1 alebo Vlastny2) STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Zapnut / Vypnut nahodny vyber STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Zobrazit okno pre vyber hudobnych stop STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliknut na trasu pre centrovanie pohladu na tovaren/mesto @@ -635,8 +635,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nove vo STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Zmeny prijmu nakladu STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Dotacie STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Hlavne informacie -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Nastavenie všetkých správ (vypnuté/obsah/plné) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Prehrat zvuk pre strucne novinove spravy +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Nastavenie všetkých správ (vypnuté/obsah/plné) +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Prehrat zvuk pre strucne novinove spravy STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...prilis daleko z predchadzajuceho ciela STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Najlepsie spolocnosti, ktore dosiahli {NUM}{}({STRING} uroven) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabulka spolocnosti v roku {NUM} @@ -707,7 +707,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Nahrat s STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Ulozit scenar STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Hrat scenár STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Hrat výškovú mapu -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Zacat novu hru s pouzitim vyskovej mapy ako krajiny +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Zacat novu hru s pouzitim vyskovej mapy ako krajiny STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Si si isty ze chces ukoncit tento scenar ? STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...moze byt postavene v mestach z populaciou vacsou ako 1200 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Posunut zaciatok o rok dozadu @@ -732,9 +732,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Náhodn STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Zobrazit poslednu spravu alebo novinku -STR_OFF :Vypnute -STR_SUMMARY :Obsah -STR_FULL :Plne +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Vypnute +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Obsah +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Plne STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - ############ range for menu starts @@ -837,77 +837,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ukladani STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Vyber 'Ezy Street style music' program ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglicke -STR_TOWNNAME_FRENCH :Francuzke -STR_TOWNNAME_GERMAN :Nemecke -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglicke (Dalsie) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinsko-Americke -STR_TOWNNAME_SILLY :Hlupe (anglicky) -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svedske -STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandske -STR_TOWNNAME_FINNISH :Finske -STR_TOWNNAME_POLISH :Polske -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovenske -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norske -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Madarske -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Rakuske -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunske -STR_TOWNNAME_CZECH :Ceske -STR_TOWNNAME_SWISS :Svajciarske -STR_TOWNNAME_DANISH :Danske -STR_TOWNNAME_TURKISH :Turecké -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Talianske -STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglicke +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francuzke +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Nemecke +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglicke (Dalsie) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinsko-Americke +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Hlupe (anglicky) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Svedske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holandske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovenske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Madarske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Rakuske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Ceske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Svajciarske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turecké +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Talianske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanske ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Libry (£) -STR_CURR_USD :Dolare ($) -STR_CURR_EUR :Euro (€) -STR_CURR_YEN :Jeny (¥) -STR_CURR_ATS :Rakuske Silingy (ATS) -STR_CURR_BEF :Belgicke Franky (BEF) -STR_CURR_CHF :Svajciarske Franky (CHF) -STR_CURR_CZK :Ceske Koruny (CZK) -STR_CURR_DEM :Nemecke marky(DEM) -STR_CURR_DKK :Danske Koruny (DKK) -STR_CURR_ESP :Pesety (ESP) -STR_CURR_FIM :Finske Marky (FIM) -STR_CURR_FRF :Franky (FRF) -STR_CURR_GRD :Grecke Drachny (GRD) -STR_CURR_HUF :Madarske Forinty (HUF) -STR_CURR_ISK :Islandske Koruny (ISK) -STR_CURR_ITL :Talianske Liry (ITL) -STR_CURR_NLG :Danske Guldeny (NLG) -STR_CURR_NOK :Norske Koruny (NOK) -STR_CURR_PLN :Polske Zloty (PLN) -STR_CURR_RON :Rumunske Lei (RON) -STR_CURR_RUR :Ruske Ruble (RUR) -STR_CURR_SIT :Slovinske Toliare (SIT) -STR_CURR_SEK :Svedske Koruny (SEK) -STR_CURR_TRY :Turecke Liry (TRY) -STR_CURR_SKK :Slovenske Koruny (SKK) -STR_CURR_BRL :Brazílske Realy (BRL) -STR_CURR_EEK :Estónsky (EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :Vlastná ... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jazyk -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vyber jazyka rozhrania - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Celá obrazovka -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Zaskrtnite, ak chcete hrat OpenTTD na celej obrazovke +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Libry (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolare ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jeny (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Rakuske Silingy (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgicke Franky (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Svajciarske Franky (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Ceske Koruny (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Nemecke marky(DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danske Koruny (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pesety (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finske Marky (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franky (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grecke Drachny (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Madarske Forinty (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandske Koruny (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Talianske Liry (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Danske Guldeny (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norske Koruny (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polske Zloty (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunske Lei (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Ruske Ruble (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovinske Toliare (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svedske Koruny (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turecke Liry (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovenske Koruny (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazílske Realy (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estónsky (EEK) + +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Vlastná ... + +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Jazyk +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Vyber jazyka rozhrania + +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Celá obrazovka +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Zaskrtnite, ak chcete hrat OpenTTD na celej obrazovke STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Zobrazovanie na celú obrazovku zlyhalo -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rozlíšenie obrazovky -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vyber rozlisenia obrazovky +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Rozlíšenie obrazovky +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Vyber rozlisenia obrazovky -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formát screenshotov -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Vyber format screenshotov +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formát screenshotov +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Vyber format screenshotov -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Základná sada grafiky -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Zvoľte sadu grafiky, ktorá má byť použitá -STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} chýbajúci/poškodený súbor{P "" "y" "ov"} -STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Dodatočné informácie o základnom grafickom sete +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Základná sada grafiky +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Zvoľte sadu grafiky, ktorá má byť použitá +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} chýbajúci/poškodený súbor{P "" "y" "ov"} +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Dodatočné informácie o základnom grafickom sete STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autoulozenie zlyhalo @@ -929,26 +929,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nemozno STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nemozno kopirovat zoznam prikazov ... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Koniec zdielanych prikazov - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nemôže nájsť cestu pre pokračovanie. -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} sa stratilo. -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} zisk vozidla v minulom roku bol {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europska Menova Unia!{}{}Euro bolo uvedene ako hlavna mena pre bezne pouzivanie v tejto krajine. +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nemôže nájsť cestu pre pokračovanie. +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} sa stratilo. +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} zisk vozidla v minulom roku bol {CURRENCY} +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europska Menova Unia!{}{}Euro bolo uvedene ako hlavna mena pre bezne pouzivanie v tejto krajine. # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} má veľmi málo príkazov v poriadku -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} má neplatný príkaz -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} má dvojité príkazy -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} má nesprávnu stanicu v zozname +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} má veľmi málo príkazov v poriadku +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} má neplatný príkaz +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} má dvojité príkazy +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} má nesprávnu stanicu v zozname # end of order system -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoobnovenie zlyhalo u {VEHICLE}{}{STRING} -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je dlho po výmene -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Neboli využité žiadne pravidlá pre obnovu. -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(finacny limit) +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoobnovenie zlyhalo u {VEHICLE}{}{STRING} +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je dlho po výmene +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Neboli využité žiadne pravidlá pre obnovu. +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(finacny limit) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Rozšírené nastavenia -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Zobrazit rozšírené nastavenia +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Rozšírené nastavenia +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Zobrazit rozšírené nastavenia STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Rozšírené nastavenia STR_CONFIG_SETTING_OFF :nie @@ -1236,11 +1236,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Upravit nazvy smerovych bodov STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nazov smeroveho bodu sa neda zmenit ... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Konvertovat zeleznicu na smerove body +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Konvertovat zeleznicu na smerove body STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tu nie je mozne postavit zeleznicny smerovy bod ... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tu nie je mozne odstranit zeleznicny smerovy bod ... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Automaticka stavba zeleznicnych kolaji +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Automaticka stavba zeleznicnych kolaji STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... v tomto scenari nie je ziadne mesto STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generovanie mapy zrušené...{}...žiadne vyhovujúce lokácie miest @@ -1251,7 +1251,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Vela nahodneho STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Pokryt mapu nahodne umiestnenym priemyslom STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nemozno vygenerovat priemysel ... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Otvorit panel nastrojov pre upravy terenu, vysadbu stromov, ... +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Otvorit panel nastrojov pre upravy terenu, vysadbu stromov, ... STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Uprava terenu STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Vyrovnat teren @@ -1260,11 +1260,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Nahodne STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Umiestnit nahodne stromy STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Tu sa neda postavit prieplav ... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Stavba kanálov. +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Stavba kanálov. STR_LANDINFO_CANAL :Prieplav STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Tu sa neda postavit stavidlo ... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Postavit stavidla ... +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Postavit stavidla ... STR_LANDINFO_LOCK :Stavidlo STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Tu nie je možné umiestnit rieku ... @@ -1276,16 +1276,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Súradni STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nemozno odstranit cast stanice ... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Tu nemozno zkonvertovat typ zeleznice ... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konvertovat/vylepsit typ zeleznice +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Konvertovat/vylepsit typ zeleznice STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Presun lokomotivu sem, pre predaj celeho vlaku -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Automaticky -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Automaticky postavit stanicu podla oznaceneho bloku terenu +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Automaticky +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Automaticky postavit stanicu podla oznaceneho bloku terenu STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vyberte druh stanice pre zobrazenie STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vyberte typ stanice pre vystavbu -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Rychle posunutie hry do predu +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Rychle posunutie hry do predu STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Archiv sprav STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Zoznam poslednych sprav STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Zakazat vsetky @@ -2826,9 +2826,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nie je pru STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Vlak nemoze nastartovat, pretoze trat nie je pripojena STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Čakám na uvoľnenie trate -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nové {STRING} dostupné! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nové {STRING} dostupné! - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nové {STRING} dostupné! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nové {STRING} dostupné! - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nie je možné predat znicené vozidlo ... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nie je možné prestavat znicené vozidlo ... @@ -2875,7 +2875,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Postavit STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prva lod dorazila do {STATION}! STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Postavit boju pouzitelnu pre vyznacenie trasy STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Tu nemozno postavit boju ... -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Postavit akvadukt +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Postavit akvadukt STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Tu nie je možné postavit akvadukt ... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Prestavat) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Vyber typ nakladu: @@ -2892,7 +2892,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Postavit STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prve lietadlo pristalo na {STATION}! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Letecke nestastie!{}{COMMA} mrtv{P y i ych} po poziari na {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Letecke nestastie!{}Lietadlu doslo palivo, {COMMA} mrtvych pri poziari! +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Letecke nestastie!{}Lietadlu doslo palivo, {COMMA} mrtvych pri poziari! STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Cestovný poriadok) @@ -2943,8 +2943,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Mnozstvo STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Vyska uveru spolocnosti STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Celkove body z vsetkych moznych -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Nastavenia NewGRF -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Zobraziť NewGRF nastavenia +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Nastavenia NewGRF +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Zobraziť NewGRF nastavenia STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Nastavenie novych grafickych suborov STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Potvrdit zmeny STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Prepnúť paletu @@ -3325,7 +3325,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliknite STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Zoznam popisov - {COMMA} popis{P "" y ov} -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Príkaz zmeňiť tovar po zlyhaní zastavil {VEHICLE} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Príkaz zmeňiť tovar po zlyhaní zastavil {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3429,20 +3429,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Náhodn STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuál ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Male -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Mestske -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitne -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Medzinarodne -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Vnutrostatne -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Medzikontinentalne -STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Heliport s hangarom -STR_HELISTATION :{BLACK}Velky heliport - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Male letiska -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velke letiska -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Najvacsie letiska -STR_HELIPORTS :{BLACK}Heliporty +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Male +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Mestske +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitne +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Medzinarodne +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Vnutrostatne +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Medzikontinentalne +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliport +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Heliport s hangarom +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Velky heliport + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Male letiska +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velke letiska +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Najvacsie letiska +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Heliporty ############ Tooltip measurment @@ -3651,8 +3651,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI nastavenia -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Zobraziť AI nastavenia +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI nastavenia +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Zobraziť AI nastavenia STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI debugovanie STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Meno AI STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Znovu načítať AI @@ -3743,8 +3743,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... spoj STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... súbor sa nedá zapísať STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Nemôžem rozbaliť stiahnutý súbor -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Skontrolovať online obsah -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Skontrolovať nový a aktualizovaný obsah pre stiahnutie +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Skontrolovať online obsah +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Skontrolovať nový a aktualizovaný obsah pre stiahnutie STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Nájsť chýbajúci obsah online STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Skontrolovať či chýbajúci obsah je dostupný online ######## |