diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/simplified_chinese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/simplified_chinese.txt | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index e163d59ac..4ec0ce6d9 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -272,9 +272,9 @@ STR_0130_RENAME :{BLACK}重命 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}自定义的名字过多 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}选定的名字已经被用了 -STR_0133_WINDOWS :Windows -STR_0134_UNIX :Unix -STR_0135_OSX :OS X +STR_OSNAME_WINDOWS :Windows +STR_OSNAME_UNIX :Unix +STR_OSNAME_OSX :OS X STR_OSNAME_BEOS :BeOS STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS @@ -285,11 +285,11 @@ STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}归 {STR STR_013C_CARGO :{BLACK}货物 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}信息 STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}装载能力 -STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}全部货物 +STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}全部货物 STR_013F_CAPACITY :{BLACK}装载能力:{LTBLUE}{CARGO} STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}装载能力:{LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}全车的装载能力为: -STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) +STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}全车的装载能力为: +STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}新游戏 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}读取存档 @@ -725,7 +725,7 @@ STR_0290_DELETE :{BLACK}删除 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}完全删除这座城镇 STR_0292_SAVE_SCENARIO :保存场景 STR_0293_LOAD_SCENARIO :读取场景 -STR_LOAD_HEIGHTMAP :读取高度图 +STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :读取高度图 STR_0294_QUIT_EDITOR :退出编辑器 STR_0295 : STR_0296_QUIT :退出 @@ -765,9 +765,9 @@ STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}保存 STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts -STR_02C3_GAME_OPTIONS :游戏选项 -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :难度设定 -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :配置补丁 +STR_02C4_GAME_OPTIONS :游戏选项 +STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :难度设定 +STR_MENU_CONFIG_PATCHES :配置补丁 STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF 设置 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :透明选项 STR_GAMEOPTMENU_0A : @@ -866,8 +866,8 @@ STR_SAVING_GAME :{RED}* * 保 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}保存仍在继续,{}请耐心等待…… STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}选择 'Ezy 大街' 风格的音乐 -STR_0335_6 :{BLACK}6 -STR_0336_7 :{BLACK}7 +STR_6 :{BLACK}6 +STR_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :英国 (原始的) @@ -1713,8 +1713,8 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}距离 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}与另一车站相连 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}这个城镇中的车站过多 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}车站过多 -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}公共汽车站过多 -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}汽车货场过多 +STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}公共汽车站过多 +STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}汽车货场过多 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}距离另一车站过近 STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}必须先拆除火车站 @@ -1779,7 +1779,7 @@ STR_3068_DOCK :{WHITE}码头 STR_3069_BUOY :浮标 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}指定的位置有浮标…… STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}站区太大了…… -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}已禁用了异形站台…… +STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}已禁用了异形站台…… STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}摁住 CTRL 可以选择多个项目 STR_UNDEFINED :(未定义字符串) @@ -1814,7 +1814,7 @@ STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}以选 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}选择新游戏类型 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}选择场景(绿色),预设游戏(蓝色)或随机开始新游戏 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :随机生成新游戏 -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}读取地形图 +STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}读取地形图 ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}目标位置有 {STRING} @@ -2008,10 +2008,10 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}海面/ STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}经济:{ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}列车调头:{ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}灾难:{ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}市政厅对辖区内建设的态度:{ORANGE}{STRING} +STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}市政厅对辖区内建设的态度:{ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends -STR_26816_NONE :没有 +STR_NONE :没有 STR_6816_LOW :低 STR_6817_NORMAL :一般 STR_6818_HIGH :高 @@ -2048,9 +2048,9 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :仅在轨道尽 STR_6836_OFF :关闭 STR_6837_ON :开启 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}查看高分榜 -STR_6839_PERMISSIVE :宽容 -STR_683A_TOLERANT :隐忍 -STR_683B_HOSTILE :对立 +STR_PERMISSIVE :宽容 +STR_TOLERANT :隐忍 +STR_HOSTILE :对立 ##id 0x7000 STR_7000 : @@ -2182,7 +2182,7 @@ STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}不能 STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}不能出售此公司的股份…… STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% 由 {COMPANY} 所有) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 被 {COMPANY} 收购! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}这个公司刚刚开业,还不能进行股权交易…… +STR_PROTECTED :{WHITE}这个公司刚刚开业,还不能进行股权交易…… STR_LIVERY_DEFAULT :标准外观 STR_LIVERY_STEAM :蒸汽引擎 @@ -2487,17 +2487,17 @@ STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}指定 STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :前往 {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :前往 {STATION} (转运并装货) -STR_8808_GO_TO_UNLOAD :前往 {STATION} (全部卸货) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :前往 {STATION} (转运且不装货) -STR_880A_GO_TO_LOAD :前往 {STATION} (等待装满) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :前往 {STATION} (转运并等待装满) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :前往(不停) {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :前往(不停) {STATION} (转运并装货) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :前往(不停) {STATION} (全部卸货) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :前往(不停) {STATION} (转运且不装货) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :前往(不停) {STATION} (等待装满) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :前往(不停) {STATION} (转运并等待装满) +STR_GO_TO_TRANSFER :前往 {STATION} (转运并装货) +STR_8807_GO_TO_UNLOAD :前往 {STATION} (全部卸货) +STR_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :前往 {STATION} (转运且不装货) +STR_8808_GO_TO_LOAD :前往 {STATION} (等待装满) +STR_GO_TO_TRANSFER_LOAD :前往 {STATION} (转运并等待装满) +STR_880A_GO_NON_STOP_TO :前往(不停) {STATION} +STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :前往(不停) {STATION} (转运并装货) +STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :前往(不停) {STATION} (全部卸货) +STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :前往(不停) {STATION} (转运且不装货) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD :前往(不停) {STATION} (等待装满) +STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :前往(不停) {STATION} (转运并等待装满) STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :前往 {TOWN} 车库 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :在 {TOWN} 车库保养 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :前往(不停) {TOWN} 车库 @@ -2601,7 +2601,7 @@ STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}缩小 STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}显示运载货物的详情 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}显示列车的性能参数 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}显示列车的运载能力 -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}根据不同的挂车种类显示相应的总运力 +STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}根据不同的挂车种类显示相应的总运力 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}调度列表 - 单击一个调度指令可以使之高亮化. CTRL + 单击可以将视点移动到相应的车站 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}跳过当前命令并执行下一条命令。CTRL并单击可以跳过选定的命令 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}删除高亮的调度命令 @@ -2632,8 +2632,8 @@ STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}不能命令列车调头... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}重命名车辆的类型 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}不能重命名车辆的类型... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}命令列车在高亮指令对应的车站寄存货物 -STR_886F_TRANSFER :{BLACK}联运 +STR_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}命令列车在高亮指令对应的车站寄存货物 +STR_TRANSFER :{BLACK}联运 STR_CLEAR_TIME :{BLACK}清除时间 STR_RESET_LATENESS :{BLACK}清除晚点计数器 @@ -2715,7 +2715,7 @@ STR_9034_RENAME :{BLACK}重命 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}重命名汽车型号 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}重命名汽车型号 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能重命名汽车型号…… -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :前往 {TOWN} 车库 +STR_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :前往 {TOWN} 车库 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :在 {TOWN} 车库进行保养 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}改装汽车以装载其他货物 |