diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/simplified_chinese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/simplified_chinese.txt | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index cbf723594..5e513aae7 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -708,7 +708,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}自家 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}对手公司服务的工业产量变化信息 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED :{YELLOW}其它工业产量变化信息 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}对于企业车辆的建议及信息 -STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新的车辆类型 +STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新车型 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}货物接受情况变更 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}财政补贴 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}综合信息 @@ -786,7 +786,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} 迷路了. STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}去年的利润为 {CURRENCY} -STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}重新填充调度计划失败，停止了 {VEHICLE} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}适配调度计划失败，已终止 {VEHICLE} STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}无法自动更新 {VEHICLE}{}{STRING} STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIGFONT}{BLACK}新 {STRING} 上市了！ @@ -1342,7 +1342,7 @@ STR_ABANDOM_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}你确 # Cheat window STR_CHEATS :{WHITE}作弊 STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}标志您是否用过此作弊选项的单选框 -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}警告！你将要背叛你的盟友，这将被永久记录！ +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}注意！作弊是不光彩的！所有作弊都将被记录下来！ STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}增加 {CURRENCY} 现金 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}作为{ORANGE}{COMMA}进行游戏 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}神奇推土机 (清除工业设施或不可移除物)： {ORANGE}{STRING} @@ -2621,7 +2621,7 @@ STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :{WHITE}购买 STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION :{WHITE}购买单轨列车 STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :{WHITE}购买磁悬浮列车 -STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :{WHITE}列车 +STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :{WHITE}新列车 STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}购买汽车 STR_BUILD_VEHICLE_SHIP_CAPTION :{WHITE}购买船只 STR_BUILD_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}购买飞机 @@ -2817,7 +2817,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}命令 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改装列车以装载另一类型的货物 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改装汽车以运载其他货物 -STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改装船只以装载其他货物 +STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改装船只以装载其他类型货物 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}改装飞机装载货物的类型 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}命令列车调头 @@ -3050,7 +3050,7 @@ STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :汽车车库 STR_ORDER_SHIP_DEPOT :船坞 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {TOWN} {STRING} STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING} -STR_ORDER_GO_TO_HANGAR_FORMAT :{STRING} {STATION} 机库 +STR_ORDER_GO_TO_HANGAR_FORMAT :{STRING} {STATION} 机库 STR_ORDER_REFIT_ORDER :(改装为 {STRING}) STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(改装为{STRING}并停留) @@ -3123,7 +3123,7 @@ STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}AI名称 STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}重载 AI STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}关闭AI并重启AI -STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :找不到可使用的AI。这个AI只是一个演示而不会有任何动作，{}您可以通过“在线查找扩展包”功能下载AI程序。 +STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :找不到可使用的AI。{}这个AI只是一个演示而不会有任何动作，{}您可以通过“在线查找扩展包”功能下载AI程序。 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}一个运行中的 AI 崩溃了。请附上一张 AI 调试窗口的截图，将此错误通报 AI 作者。 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI调试窗口只对服务器可用 @@ -3220,11 +3220,11 @@ STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}需要 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}土地倾斜的方向不对 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}不能这样做…… STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}必须先摧毁建筑 -STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}不能清除这个区域…… -STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}地点不合适 -STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}已经建好了…… -STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}归 {STRING} 所有 -STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}此区域由另一公司所有…… +STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}无法清除这个区域…… +STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...地点不合适 +STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... 已经建好了 +STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE} 归 {STRING} 所有 +STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... 此区域由另一公司所有 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}名称重复!请重新命名. STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}目标位置有 {STRING} |