summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/russian.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
-rw-r--r--src/lang/russian.txt32
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index cd8983664..ca5e0dc88 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -2164,31 +2164,31 @@ STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Опор
STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Слишком низкий мост
STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Начало и конец должны быть на одной линии
STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Неподходящее место для строительства туннеля
-STR_BUILD_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
-STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :Подвесной, Стальной
-STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL :Балочный, Стальной
-STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL :Консольный, Стальной
-STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE :Подвесной, Бетонный
+STR_BUILD_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING}{}{VELOCITY}; {WHITE}{CURRENCY}
+STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :Висячий стальной
+STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL :Балочный стальной
+STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL :Консольный стальной
+STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE :Висячий бетонный
STR_BRIDGE_NAME_WOODEN :Деревянный
STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE :Бетонный
-STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL :Трубчатый, Стальной
-STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Трубчатый, Силиконовый
+STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL :Трубчатый стальной
+STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Трубчатый силиконовый
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить мост...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить туннель...
STR_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD :Железнодорожный туннель
STR_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD :Автомобильный туннель
-STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :Стальной подвесной ж/д мост
+STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :Стальной висячий ж/д мост
STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEELE :Стальной балочный ж/д мост
STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :Стальной консольный ж/д мост
-STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Укреплённый подвесной железобетонный ж/д мост
+STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Железобетонный висячий ж/д мост
STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :Деревянный ж/д мост
STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :Бетонный ж/д мост
-STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :Стальной подвесной мост
-STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :Стальной балочный мост
-STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :Стальной консольный мост
-STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :Укреплённый подвесной железобетонный мост
-STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :Деревянный мост
-STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :Бетонный мост
+STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :Стальной висячий автомобильный мост
+STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :Стальной балочный автомобильный мост
+STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :Стальной консольный автомобильный мост
+STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :Железобетонный висячий автомобильный мост
+STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :Деревянный автомобильный мост
+STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :Бетонный автомобильный мост
STR_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :Трубчатый ж/д мост
STR_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL :Трубчатый автомобильный мост
@@ -3161,7 +3161,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Нево
STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Самолёт в полёте
STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Самолёт должен быть остановлен в ангаре
STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Не могу продать авиатранспорт...
-STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Строительство аэропорта
+STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Строительство аэропортов
STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Строительство аэропортов
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Авиатранспорт - нажмите для получения справки
STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Авиатранспорт - нажмите для получения справки