diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 18 |
1 files changed, 12 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index 2a5525ba8..441076394 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -281,7 +281,7 @@ STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}ГЗ STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}НЕТ STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}Все STR_DATE_SHORT_WHITE :{WHITE}{DATE_SHORT} г. -STR_DATE_LONG_WHITE :{WHITE}{DATE_LONG} г. +STR_DATE_LONG_WHITE :{WHITE}{DATE_LONG} STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Карта - {STRING} STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Настройки игры STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Сообщение @@ -1174,7 +1174,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Выкл. STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}Скроллинг по клику левой кнопкой мыши: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Использовать {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} формат даты для имён сохранений -STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :длинный (31-е дек 2008) +STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :длинный (31-е дек 2008 г.) STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :короткий (31.12.2008) STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31) @@ -2070,9 +2070,9 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Сохране STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Файл не читается STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Незаписываемый файл STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :Нарушена целостность -STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список дисков, папок и сохраненных игр +STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список дисков, папок и сохранённых игр STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Выбранное имя для сохранения игры -STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Удалить выбранную сохраненную игру +STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Удалить выбранную сохранённую игру STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Сохранить игру, используя выбранное имя STR_NETWORK_SERVER_RANDOM_GAME :Сгенерировать случайную карту STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Загрузить карту @@ -2756,13 +2756,19 @@ STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_TRICARIO_HELICOPTER :Вертолё STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_X2_HELICOPTER :Вертолёт Guru X2 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_POWERNAUT_HELICOPTER :Вертолёт Powernaut STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Сообщение от производителя транспорта -STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Мы создали новый {STRING}. Заинтересованы ли вы в его годовом эксклюзивном использовании для проверки перед запуском в серийное производство? +STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Мы создали новую модель {STRING.gen}. Заинтересованы ли вы в его годовом эксклюзивном использовании для проверки перед запуском в серийное производство? STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :ж/д локомотив +STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.gen :ж/д локомотива STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :автомобиль +STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE.gen :автомобиля STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :авиатранспорт +STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT.gen :авиатранспорта STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :корабль +STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP.gen :корабля STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :монорельсовый локомотив +STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.gen :монорельсового локомотива STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :магниторельсовый локомотив +STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.gen :магниторельсового локомотива ##id 0x8800 STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION :{WHITE}Депо {TOWN} @@ -3550,7 +3556,7 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Площ ############ Date formatting STR_DATE_TINY :{STRING}.{STRING}.{NUM} STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} -STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING.gen} {NUM} +STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING.gen} {NUM} г. STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY} |