diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 60 |
1 files changed, 48 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index 781671fc7..1d7ffd663 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -524,6 +524,7 @@ STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :График о ############ range for company league menu starts STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Табель о рангах STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Рейтинг в деталях +STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :Таблица рекордов ############ range ends here ############ range for industry menu starts @@ -716,7 +717,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Макс STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Доставлено: STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Груз: STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Деньги: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Займ: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Заём: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Всего: ############ End of order list STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Количество транспортных средств, принёсших доход в прошлом году. @@ -727,7 +728,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Наиб STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Кол-во груза, доставленного за последние 4 квартала STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Количество типов груза, доставленного за последний квартал STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}Количество денег на банковском счету компании -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}Размер ссуды, полученной этой компанией в банке +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}Размер займа, полученного этой компанией в банке STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}Всего пунктов из общего количества возможных # Music window @@ -1209,8 +1210,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Плоский STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Холмистый STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Гористый - - STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Дозволяющее STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Терпимое STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Враждебное @@ -1258,6 +1257,29 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :слева STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :посередине STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :справа +STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN :Максимальная сумма займа: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT :Максимальная сумма займа для компании (без учета инфляции) +STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE :Процентная ставка: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Процентная ставка по займам; также контролирует инфляцию, если та включена +STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Эксплуатационные расходы: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Установите уровень обслуживания и эксплуатационные расходы на транспорт и инфраструктуру +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Скорость строительства: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Ограничьте количество строительных мероприятий для ИИ +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :Поломки транспорта: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT :Задайте частоту поломок недостаточно качественно обслуженного транспорта +STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :Множитель субсидий: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :Установите множитель оплаты за субсидируемые перевозки +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Затраты на строительство: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Установите уровень затрат на строительство и приобретение +STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Спады: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Если включено, спад может наступать раз в несколько лет. Во время спада весь объём производства значительно ниже (он возвращается к прежнему уровню, когда спад заканчивается) +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING :Запретить разворот поездов на станциях: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT :Если включено, поезда не будут разворачиваться на проходных станциях, если есть более короткий путь к следующему пункту назначения, не требующий разворота +STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :Бедствия: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :Переключите бедствия, которые могут время от времени блокировать или уничтожать транспортные средства или инфраструктуру +STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :Отношение городского совета к реструктуризации окрестностей: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :Выберите уровень шума и загрязнения окружающей среды компаниями, влияющий на их рейтинг в городах и возможность дальнейшего строительства около городов + STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :Разрешить строительство на склонах и берегах: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT :При включении пути и станции можно строить на склонах с использованием насыпей. При отключении пути можно строить только на склонах, ориентация которых совпадает с направлением дороги. STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Разрешить изм. ландшафта под зданиями, дорогами и т. д. (автоспуски): {STRING} @@ -1448,6 +1470,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :для смещ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :не использовать STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :Скорость смещения обзора прокруткой колеса мыши: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT :Настройка скорости смещения обзора с помощью колеса прокрутки +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION :Экранная клавиатура: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT :Выберите способ открытия экранной клавиатуры для ввода текста в поля только с помощью указывающего устройства. Это предназначено для небольших устройств без фактической клавиатуры +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED :Отключено +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK :Двойной щелчок +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS :Одиночный щелчок (когда выделено) +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK :Одиночный щелчок (немедленно) STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :Эмуляция нажатия правой кнопки мыши: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT :Выбор способа эмуляции нажатия правой кнопки мыши @@ -1519,6 +1547,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT :Запрет с STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :Не допускать постройки кораблей компьютером: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT :Запрет строительства кораблей для игроков, управляемых компьютером +STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE :Исходный профиль настроек: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT :Выберите, какой профиль настроек использовать случайному ИИ или для начальных значений при добавлении нового ИИ или сценария игры +STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY :Лёгкий +STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM :Средний +STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD :Сложный + STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :Разрешить ИИ в сетевой игре: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT :Разрешить игрокам, управляемым компьютером, участвовать в сетевых играх STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES :Количество операций перед остановкой скрипта: {STRING} @@ -1697,6 +1731,7 @@ STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Реда STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Сетевая игра STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Настройки игры +STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Таблица рекордов STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Расширенные настройки STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Настройки NewGRF STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Проверить онлайн-контент @@ -1716,6 +1751,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Выбр STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать игрушечный мир STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Открыть настройки игры +STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Показать таблицу рекордов STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Показать расширенные настройки STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Показать настройки NewGRF STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Найти новый и обновлённый контент для загрузки @@ -3108,13 +3144,13 @@ STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURREN STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION :{WHITE}ИТОГО: STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Баланс: -STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Ссуда: -STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Кредитный лимит: {BLACK}{CURRENCY_LONG} +STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Заём +STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Максимальный заём: {BLACK}{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Занять {CURRENCY_LONG} -STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Взять деньги в кредит. Ctrl+щелчок - увеличить кредит до максимума. +STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Взять деньги взаймы. Ctrl+щелчок - увеличить заём до максимума. STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Отдать {CURRENCY_LONG} -STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Вернуть часть ссуды. Ctrl+щелчок - вернуть всё, по возможности. +STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Вернуть часть займа. Ctrl+щелчок - вернуть всё, по возможности. STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Инфраструктура # Company view @@ -4026,12 +4062,12 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... уж STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Невозможно изменить название компании... STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Невозможно изменить имя директора... -STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... максимально допустимый размер ссуды - {CURRENCY_LONG}. +STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... максимально допустимый размер займа - {CURRENCY_LONG}. STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Невозможно занять больше денег... -STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... ссуда полностью погашена +STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... заём полностью погашен STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... требуется {CURRENCY_LONG} -STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Невозможно погасить ссуду... -STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Невозможно отдать ссуженные банком деньги... +STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Невозможно погасить заём... +STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Невозможно отдать занятые у банка деньги... STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Невозможно приобрести компанию... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Невозможно построить штаб-квартиру компании... STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Невозможно купить 25% акций этой компании... |